| | | | | | | | |
| | Inhaltsübersicht S | | Contents S | | Sommaire S | | |
| | Typenbezeichnung - Ausführungsformen | S2 | Type designation - Available combinations | S2 | Désignation des types - | | |
| | Typenbezeichnung - Bauarten | S3 | Design of gear units - Styles | S3 | Types de constructions | S2 | |
| | Einbaulagen | S4 | Mounting positions | S4 | Types de constructions - Exécutions | S3 | |
| | Bestellangaben | S5 | Ordering data | S5 | Positions de montage | S4 | |
| | Bestellangaben - Notizen | S6 | Ordering data - Notes | S6 | Indications ŕ donner lors de commandes | S5 | |
| | Auswahlliste: | | Selection data: | | Indications ŕ donner lors de commandes | | |
| | Schneckengetriebe S | S7 | Helical worm gear units S | S7 | Note | S6 | |
| | Maßbilder: | | Dimensioned drawings: | | Liste des alternatives: | | |
| | Schneckengetriebe S | S13 | Helical worm gear units S | S13 | Réducteurs ŕ roue et vis sans fin S | S7 | |
| | Schneckengetriebe S mit Motoradapter | S24 | Helical worm gear units S | | Croquis cotés: | | |
| | Schneckengetriebe S mit Antriebswelle | S25 | with motor adapter | S24 | Réducteurs ŕ roue et vis sans fin S | S13 | |
| | Schneckengetriebe S mit Hohlwelle für | | Helical worm gear units S | | Réducteurs ŕ roue et vis sans fin S | | |
| | Schrumpfscheibenverbindung | S26 | with input shaft | S25 | avec lanterne pour moteur | S24 | |
| | Schneckengetriebe S mit Hohlwelle | | Helical worm gear units S with | | Réducteurs ŕ roue et vis sans fin S | | |
| | und Drehmomentstütze | S27 | hollow shaft for shrink ring connection | S26 | avec arbre d'entrée | S25 | |
| | Schneckengetriebe S mit Hohlwelle | | Helical worm gear units S with | | Réd. ŕ roue et vis sans fin S avec arbre | | |
| | und Rundflansch | S28 | hollow shaft and torque arm | S27 | creux pour assembl. par disque frettés | S26 | |
| | Schneckengetriebe S mit verlängerter | | Helical worm gear units S with | | Réduct. ŕ roue et vis sans fin S avec | | |
| | Schneckenwelle | S29 | hollow shaft and round flange | S28 | arbre creux et bras de couple | S27 | |
| | | | Helical worm gear units S with | | Réduct. ŕ roue et vis sans fin S avec | | |
| | | | extended worm shaft | S29 | arbre creux et bride ronde | S28 | |
| | | | | | Réduct. ŕ roue et vis sans fin S avec | | |
| | | | | | arbre vis sans fin rallongée | S29 | |
| | | | | | | | |