NOMENCLATURE
- PARTS LIST - NOMENCLATURA - TEILELISTE
Joint d’étanchéité profilé EPDM noir
(option silicone) - Black EPDM shaped airtight gasket (silicon gasket as option) Junta estanca perfilada de EPDM negra (opción : silicona) - Schwarze EPDM Profildichtung (Silikondichtung zur Wahl gestellt)
Embase à souder (TS) ou orientable à collier (TC)
(hauteurs différentes sur demande) Welding base (TS) or rotatable with collar (TC) (different heights on request). Base de soldar (TS) u orientable de collar (TC) (alturas diferentes a solicitud) Fussplatte zum Anschweissen (TS) oder schwenkbar mit Befestigungsschelle (TC) (Andere Höhen auf Anfrage).
Couvercle extérieur lisse ouverture 180°
- Smooth convex outside cover 180°opening Tapa exterior lisa abertura 180°- Aussendeckel,glatt Öffnungswinkel 180°
Ouverture et fermeture rapides par vis et volant étoile avec possibilité de verrouillage
Fast opening and locking whith screws and star-shapped cap Abertura y cierre rápidos con tornillos y tapón en forma de estrella Schnelles Öffnen und Schliessen durch Verschraubung und Verschluß (Sternform) Verriegelungsmöglichkeit
Collerette à souder (pour TC)
(hauteurs différentes sur demande) Welding collar (for TC) (different heights on request). Collarete de soldar (para TC) (alturas diferentes a solicitud) Vorschweissflansch (für TC) (Andere Höhen auf Anfrage)
Collier de serrage (pour TC)
- Clamping collar (for TC) Collar de apriete (para TC) - Klemmschelle (für TC)
OPTIONS
- OPTIONS - OPCIONES - OPTIONEN GRILLE DÉMONTABLE
Référence / Reference
REMOVABLE SCREEN
Referencia / Referenz
SUPPORTS MANCHE ø 273
Référence / Reference Référence / Reference Referencia / Referenz
VALVES DE SÉCURITÉ - PRESSION / DÉPRESSION
REJILLA DESMONTABLE
XGRS
FILTER AND VENT SUPPORTS
Referencia / Referenz
ABNEHMBARES GITTER
SM
SAFETY VALVES / VÀLVULAS DE SEGURIDAD SOPORTES PARA MANGA / FILTERTRÄGER SICHERHEITSVENTILE
VSP 273
SM 273 0 500 0SM 273 0 500 1
SM 273 0 500 5SM 273 0 750 0SM 273 0 750 1
SM 273 0 750 5 XGRS510 4
XGRS510 5XGRS620 4XGRS620 5XGRS800 4XGRS800 5
T
MONTÉE SUR TROU D’HOMME TS OV OU TC OV MONTÉE SUR EMBASE A SOUDER
INSTALLED ON A TS OV OR TC OV INSTALLED ON WELDING BASE MONTADA SOBRE ORIFICIO PARA OMBRE TS OV O TC OV MONTADA SOBRE BASE DE SOLDAR AUSBAU AUF EINEM TS OV ODER TC OV MANNLOCH E
AUSBAU AUF EINER FUßPLATTE ZUM ANSCHWEISSEN H
ACIER 273 T 11 - INOX 273 T 55ACIER 273 E 11 - INOX 273 E 55
PRINCIPE DE COMMANDE DES OPTIONS
/ HOW TO ORDER OPTIONS / PRINCIPIO DE PEDIDO DE LAS OPCIONES / BESTELLHINWEISE
Référence - Reference
VERSION - VERSION QUALITÉ JOINT - INDUSTRIAL SEAL QUALITY QUALITÉ PRODUIT - PRODUCT QUALITY
Referencia - Referenz
VERSIÓN - AUSFÜHRUNG Ø mm CALIDAD JUNTA - DICHTUNG CALIDAD PRODUCTO - MATERIAL TROUS D’HOMME
SANS DOUBLE FOND,VERROUILLAGE A VIS MANHOLES
SV
WITHOUT DOUBLE BOTTOM,
CLOSING BY SCREWS
01450
Acier S 235 JR
/ Sheet metal S 235 JR SIN DOBLE FONDO,CIERRE CON TORNILLOS
ø510ø620
ø800
ORIFICIOS PARA HOMBRE
Chapa S 235 JR / Blech S 235 JR
MANNLÖCHER
OHNE DOPPELTEN BODEN,SCHLIESSEN MIT SCHRAUBEN
CAOUTCHOUC NATUREL
NATURAL RUBBER
Acier S 235 JR peint monocouche
TSTC
AVEC OUVERTURE Ø 273,VERROUILLAGE A VIS
CAUCHO NATURAL WHITH OPENING Ø 273,CLOSING BY SCREWS
H500H750 OV
Sheet metal S 235 JR+primer protection NATURKAUTSCHUK CON ABERTURA Ø 273,CIERRE CON TORNILLOS Chapa S 235 JR+protección apresto MIT ÖFFNUNG Ø 273,SCHLIESSEN MIT SCHRAUBEN Blech S 235 JR+Grundierung
SUPPORTS MANCHE
1
Acier galvanisé /
Galvanized steel
FILTER AND VENT SUPPORTS SILICONE 200°C
Acero galvanizado / Galvanisch verzinkter Stahl
SOPORTES PARA MANGA FIXATION PAR COLLIER Ø 273
SILICONE 200°C
FILTERTRÄGER
SM
ATTACHMENT BY COLLAR Ø 273 FIJACIÓN CON COLLAR,Ø 273 SILICONA 200°C SILICON 200°C
Inox 304 L /
304 L stainless steel
SM
BEFESTIGUNG MIT SCHELLE,Ø 273 Acero inoxidable 304L / Edelstahl 304 L
VALVES DE SÉCURITÉ
MONTÉE SUR TROU D’HOMME TS OV OU TC OV CORPS -
HOUSING- CUERPO - GEHÄUSE
CAPOT -
HOOD - CAPOTA - HAUBE
SAFETY VALVES
INSTALLED ON A TS OV OR TC OV
Acier S 235 JR peint monocouche Acier S 235 JR peint monocouche VÁLVULAS DE SEGURIDAD
T
MONTADA SOBRE ORIFICIO PARA OMBRE TS OV O TC OV
1
Sheet metal S 235 JR+primer protection Chapa S 235 JR+protección apresto Blech S 235 JR+Grundierung
1
Sheet metal S 235 JR+primer protection
SICHERHEITSVENTILE
AUSBAU AUF EINEM TS OV ODER TC OV MANNLOCH Chapa S 235 JR+protección apresto
MONTÉE SUR EMBASE A SOUDER
Blech S 235 JR+Grundierung
VSP 273 E
INSTALLED ON WELDING BASE MONTADA SOBRE BASE DE SOLDAR
5
Inox 304 L /
304 L stainless steel Acero inoxidable 304L / Edelstahl 304 L
5
Inox 304 L /
304 L stainless steel AUSBAU AUF EINER FUßPLATTE ZUM ANSCHWEISSEN Acero inoxidable 304L / Edelstahl 304 L
S
OCIÉTÉ DE
T
ÔLERIE
I
NDUSTRIELLE
F
RANÇAISE
Z.A.de la Lande - 49170 Saint-Georges-sur-Loire - FRANCE - Tél.33 2 41 72 16 82 - Fax 33 2 41 39 32 12 E mail : sales@stifnet.com - Web : www.stifnet.com