Text version of the page 
Text version of the page 
Transport pneumatique phase diluéeen aspiration ou refoulement produits légers. L Pneumatic conveying (diluted concentration light particles)vacuum or pressure systems. Transporte neumático con concentración importante
de productos ligeros en aspiración o compresión. Pneumatischer Transport von Schüttgütern im Dünnstrom ; Absaugung oder Vakuumtransport von leichten Schüttgütern. L 100 - 150 mm38.1<>114.3 mmM816 N.m ø Boulons Bolts - Tornilleria Schrauben Serrage Tightening - Apriete Anziehen Descriptif standard : Specification of standard coupling: Descripción de la
conexión estándar : Standardausführung : â– Enveloppe extérieure inox 430 â– Aussenmantel in Edelstahl 1.4016 â– Recouvrement intérieur inox 430 â– Outside skin in stainless steel 430 â– Funda exterior de inox 430 â– Innere Überlappung in Edelstahl 1.4016 â– Joint SBR noir –30°C/+80°C â– Inside overlapping instainless steel 430 â– Chapa de recubrimiento
interior de inox 430 â– Schwarze SBR - Naturgummidichtung,Temp.–30°C bis +80°C â– Boulons zingués â– Lamelle de conductivitéinox 304 L â– Black SBR gasket –30°C/+80°C â– Junta SBR negra –30°C/+80°C â– Verzinkte Verschraubung â– Zinc plated bolts â– Tornillos zincados â– Erdungsband in Edelstahl 1.4306 â– Stainless steel 304 L,conductivity strip â– Lámina de conductividad
de inox 304 L Options : Options : Opciones : Weitere Ausführungen : â– Version tout inox 304L â– All stainless steel 304L version â– Versión todo de inox 304L â– Kupplung komplett in Edelstahl 1.4306 â– Joint Nitrile NBR blanc FDA –30°C/+110°C â– White Nitrile NBR gasket FDA –30°C/+110°C â– Junta Nitrile NBR blanca FDA –30°C/+110°C â– Weisse Nitrile NBR - Naturgummidichtung,nach FDA,Temp.–30°C bis +110°C â– Joint Silicone VMQ –65°C/+225°C â– Silicone VMQ gasket –65°C/+225°C â– Junta silicona VMQ –65°C/+225°C â– Joint Viton FPM noir –20°C/+250°C â– Viton FPM gasket –20°C/+250°C â– Junta Viton FPM –20°C/+250°C â– Silikondichtung VMQ,Temp.–65°C bis +225°C â– Raccord pont (voir au verso) â– Coupling with clamp and side bars(see overleaf) â– Conexión con conjunto de resistencia
en tracción (veáse al verso) â– Vitondichtung FPM,Temp.–20°C bis +250°C â– Raccord pour diamètres différents
(voir au verso) â– Klemme zur Aufnahme der Zugkräfte (siehe Rückseite) â– Coupling for tubes withdifferent diameters (see overleaf) â– Conexión para diametros distintos
(veáse al verso) â– Kupplungen für Rohremit unterschiedlichen Durchmessern (siehe Rückseite) â– Lamelle de conductivité cuivre CU A1 â– Anneau protecteur conductif inox 304L
(voir au verso) â– Conductivity strip in copper CU A1 â– Lámina de conductividad
de cobre CU A1 â– Erdungsband in Kupfer CU A1 â– Conductive protection ringin stainless steel 304L (see overleaf) â– Anillo de protección y de
conductabilidad de inox 304L
(veáse al verso) â– Schutz - und Erdungsring in Edelstahl 1.4306(siehe Rückseite) â– Référence réglementaire - Reference to regulations - Referencia de la normativa- CE-Kennzeichnung : N°97/23/CE.G2 Art.3 § 3 â– Marquage du produit - Product labelling Marca del producto - Produktmarkierung : Exemple - Example - Ejemplo- Beispiel : L D 54 S OCIÉTÉ DE T ÔLERIE I NDUSTRIELLE F RANÇAISE Z.A.de la Lande - 49170 Saint-Georges-sur-Loire - FRANCE - Tél.33 2 41 72 16 82 - Fax 33 2 41 39 32 12 E mail : sales@stifnet.com - Web : www.stifnet.com
|