STEUERUNGSTECHNIKCONTROL TECHNOLOGY
// E 12 WR
// Positionsschalter
// Position switches
// ES 14 TF
Blindtext ersetzenBlindtext // ES 13 WHK
12 12 12 Positionsschalter kommen über-all dort zum Einsatz, wo beweg-liche Teile an Maschinen und An-lagen positioniert, gesteuert oder überwacht werden müssen.Die vielfältigen Anwendungs-bereiche von der Feinmechanik bis zum Schwermaschinenbaufordern in der konstruktiven Um-setzung unterschiedliche Ma-terialien, elektrische Belastbar-keit und Qualitätsmerkmale. Viele der Positionsschaltererfüllen die Anforderungen derProduktnorm IEC 60947-5-1. Position switches are used wheremoving parts of machines and industrial plants have to be posi-tioned, controlled and monitored.The various application fieldsranging from fine mechanics toheavy-duty machinery requiredifferent materials, electrical capacity and quality criteria re-garding construction. Many of the position switchesfulfil the requirements of thestandard IEC 60947-5-1. The position switches with safetyfunction are suitable for sliding,hinged and particularly remov-able safety guards, which need tobe closed to ensure the neces-sary operational security. All po-sition switches with safety func-tion achieve Control Category 3 or4 to EN 954-1 by means of a suit-able guard door monitor. // E 12 KU
DiePositionsschalter mit Sicher-heitsfunktion sind geeignet fürseitlich verschiebbare und dreh-bare Schutzeinrichtungen, diegeschlossen sein müssen, umdie erforderliche Betriebssi-cherheit zu gewährleisten. AlleSicherheitsschalter erreichen inVerbindung mit einem geeigne-ten Schutztürwächter, dieSteuerungskategorie 3 bzw. 4nach EN 954-1.