STEUERUNGSTECHNIKCONTROL TECHNOLOGY
// Sicherheitsschalter für drehbare Schutzeinrichtungen
// Safety switches suppliers for hinged guard doors
// ES 13 SB
// ES 95 SB
11 11 Die Sicherheits-Scharnierschal-ter sind geeignet für drehbareSchutzeinrichtungen, die ge-schlossen sein müssen, um dieerforderliche Betriebssicherheitzu gewährleisten.Ein genereller Vorteil der hierdargestellten Sicherheitsschalterist die Integration der Kurven-scheibe in die Sicherheits-schalter. Damit sind die in der EN 1088 genannten Forderungenwie Formschlüssigkeit zwischenKurvenscheibe und Betätiger undManipulationsschutz erfüllt.Für den Anwender bedeutetdiese Integration effektive Kos-tenvorteile, da eine aufwendigeEigenkonstruktion und Montageeiner externen Kurvenscheibeentfällt. Die Sicherheitsschaltersind in Schleichschaltung ausge-führt. The safety hinge switches aresuitable for hinged safety guards which need to be closedto ensure the necessary opera-tional security. A general advantage of thesafety switches shown here is theintegral cam within the safetyswitch. The requirements of EN 1088, such as positive linkagebetween cam and industrial actuator, aswell as protection against tam-pering, are thus fulfilled.This combination within theswitches provides cost advantagefor the user in avoiding the ne-cessity of mounting a speciallydesigned cam. These safety switches are provided with slowaction.