STEUERUNGSTECHNIKCONTROL TECHNOLOGY
// Sicherheitsschalter mit getrenntem Betätiger
// Safety switches with separate actuator
// ST 14
// ST 61
10 10 Die Sicherheitsschalter mit ge-trenntem Betätiger sind geeignetfür seitlich verschiebbare, dreh-bare und besonders für abnehm-bare Schutzeinrichtungen, diegeschlossen sein müssen, um dieerforderliche Betriebssicherheitzu gewährleisten. Sie sind auchfür Fertigprofile und zur Nach-rüstung einsetzbar.Bei den Sicherheitsschalternmit getrenntem Betätiger sindSchaltglied und Betätiger nichtkonstruktiv miteinander verbun-den, werden jedoch beim Schal-ten funktionell zusammengeführtoder getrennt. Beim Öffnen derSchutzeinrichtung wird der Betä-tiger vom Grundgerät getrennt.Dabei werden im Sicherheits-schalter die Öffnerkontaktezwangläufig geöffnet und dieSchließerkontakte geschlossen.Für die Sicherheitsschalter sindverschiedene, codierte Betätiger,auch für kleine Radien, erhält-lich.Alle Sicherheitsschalter ent-sprechen der Schutzart IP 65/67. The safety switches with sepa-rate actuator are suitable for sliding, hinged and particu-larly removable safety guards,which need to be closed to en-sure the necessary operationalsecurity. They are also suitablefor mounting on profile systemsand retro fitting on existingequipment.On the safety switches withseparate actuator, the switchingelement is not physically connec-ted to the actuator but functional-ly brought together or separatedby switching. When the guard de-vice is opened, the actuator is se-parated from the base unit. In theprocess, NC contacts are posi-tively opened and NO contactsclosed. A wide range of accesso-ries is available for the safety switches, including various,coded suppliers of actuators, also suitable forsmall radii.Protection class of all safetyswitches is IP 65/67. // ES 95 AZ