Text version of the page

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONENGENERAL TECHNICAL INFORMATION

Das QM-System der SPINNER GmbH ist gemäß DIN ENISO 9001 aufgebaut und zertifiziert. Die Umwelt zu schützen ist uns Verpflichtung undHerausforderung zugleich. Sorgfältige Auswahl derWerkstoffe und Verfahren, aber auch die partnerschaftlicheZusammenarbeit mit umweltbewussten Lieferanten, werdenergänzt durch ein zukunftsweisendes Entsorgungssystem. Die SPINNER GmbH gehört in ihrer Branche zu den Ersten,die den Umweltschutz als Firmenphilosophie integrierthaben und dementsprechend früh nach DIN EN ISO 14001zertifiziert wurde.Die Reduzierung von Gefahrstoffen, z.B. der Ersatz vonlösungshaltigen Gewindegleitmitteln durch lösemittelfreie Produkte, gehört genauso zu unseren Verpflichtungen wieEnergieeinsparungen im Produktions- und Verwaltungs-bereich. Aus diesem Grund werden wir Ihr Unternehmen inden Bemühungen umweltgerechte Produkte zu produzierenund zu vertreiben voll unterstützen. Dies beinhaltet selbstverständlich auch die volle Einhaltungder RoHS – Forderungen (RL2002 / 95 / EG) mit den der-zeit geltenden Ausnahmeregelungen für unseren Produkt-bereich entsprechend Artikel 4, Absatz 1. VSWR / reflection factor When an electrical line is terminated by a load with its cha- racteristic impedance a signal transmitted to the line is fullyabsorbed by the matching load. However, if the impedanceof the termination differs from the characteristic impedanceof the line the wave will be reflected more or less strongly. The reflection factor r is related to the complex impedance of the line, Z VSWR / Reflexionsfaktor Wenn eine elektrische Leitung mit ihrem Wellenwiderstandabgeschlossen ist, dann wird ein darauf übertragenes Signalvollständig am Abschlusswiderstand absorbiert. Weicht dieImpedanz des Abschlusses jedoch vom Wellenwiderstand der Leitung ab, so kommt es zu einer mehr oder wenigerstarken Reflexion der Welle.Der Reflexionsfaktor r ist über die Beziehung:mit dem komplexen Wellenwiderstand der Leitung Z
, and the complex terminating impedance, Z: The waves continuing along the line and reflected wavesare overlaying to form standing waves. The amplitude relation-ship between the largest and the smallest voltage on aloss-free line is defined as the VSWR (Voltage Standing Wave Ratio):The reflection factor is often specified as the logarithmicvalue of the return loss:
unddem komplexen Abschlusswiderstand Z verbunden. Dieauf der Leitung vorlaufenden und reflektierten Wellen über-lagern sich dabei zu stehenden Wellen. Das Amplituden-verhältnis der größten und kleinsten Spannung auf einer verlustlosen Leitung ist als Stehwellen-Verhältnis oderVSWR (Voltage Standing Wave Ratio) definiert:Der Reflexionsfaktor wird oft auch im logarithmischen Maßder Rückflussdämpfung α angegeben: α = -20log(r) dB(cf. conversion table on page 91) α = -20log(r) dB(siehe Umrechnungstabelle Seite 91) The QAsystem of SPINNER GmbH is designed and certifiedunder DIN EN ISO 9001. For us environmental protection is a commitment and a chal-lenge at the same time. We select all materials and proces-ses carefully, co-operate with environmentally minded sup- pliers in partnership, and we maintain a waste managementsystem. SPINNER GmbH has been one of the first companies in theindustry to integrate environmental protection into the com-pany philosophy, and accordingly we were certified underDIN EN ISO 14001 very early. We are committed to reduce the use of hazardous materials,so we replace solvent-based thread lubricants by solvent-free products, and we strive to save energy in productionand administration. Thus we fully support your intention tomanufacture and sell environmentally friendly products. Of course this also includes full compliance with the RoHSrequirements (Directive 2002/95/EC) with the currentlyapplicableexclusion for our product area acc. to Article4,para. 1.

4