International
Austria − Corporate Headquarters China
SIGMATEK GmbH & Co KG 5112 Lamprechtshausen · Sigmatekstrasse 1
T SIGMATEK Ningbo Office
315040 Ningbo
Room 1109, No. 28 Lane, 188 Ningchuan Road Tel. +86/574/87 37 08 29 · Fax +86/574/87 37 08 29 www.sigmatek-automation.
cn e l. +43/62 74/43 21-0 · Fax +43/62 74/43 21-18 www.sigmatek.at · office@sigmatek.at · office@sigmatek-automation.cn
Germany
SIGMATEK GMBH 76829 Landau · Marie-Curie-Strasse 9
T
USA
Sigmatek U.S. Automation, Inc.
44133 North Royalton, Ohio · e l. +49/63 41/94 21-0 · Fax +49/63 41/94 21-21 www.sigmatek.de 10147 Royalton Rd. · Suite N. T · office@sigmatek.de e l. +1/440/582 12 66 · Fax +1/440/582 14 76 www.sigmatek.us · office@sigmatek.us
China
Shanghai Dimension Automatic Control System Solution Co., Ltd 200032 Shanghai
2nd floor No. 16 255 lane Xujiahui Garden
Wanping South Road
T
Netherlands
Sigma Control B.V. 2992 LC Barendrecht · Bijdorp West 22
T e l. +31/180/69 57 77 · Fax +31/180/69 57 76 www.sigmacontrol.nl · office@sigmacontrol.nl e l. +86/21/54 59 46 18 · Fax +86/21/54 59 46 16 www.dmxtech.com · marketing@dmxtech.com
Portugal
Plasdan Lda
Máquinas para plásticos
2430-520 Marinha Grande · Rua 52, No. 44
T
France
JS Automation
38507 Voiron Cedex · BP 245
T e l. +351/244/572 110 · Fax +351/244/572 112 info@plasdan.pt e l. +33/476/67 48 48 · Fax +33/476/67 48 49 www.jsautomation.fr · jsaut@jsautomation.fr
Serbia
Rovex Inzenjering d.o.o.
11070 Belgrad · Bulevar Mihaila Pupina 10d/VP62 T
Great Britain
AXIOMATIC Technology Limited Kimberly, Nottingham NG16 2NE Graphic House, Noel Street
Tel. +44/115/875 75 05 · e l. +381/11/13 79 34 · Fax +381/11/13 79 34 romeov@ptt.yu Fax +44/115/875 75 10 www.axitech.co.uk · motion@axitech.co.uk
Spain
Ibérica de Automatismos s.a.
48001 Bilbao · Uribitarte 18-2° A
T
Greece
2 kappa Ltd
54628 Menemeni Thessaloniki · Sofokli Venizelou 13
T e l. +34/94/424 51 13 · Fax +34/94/423 59 84 iasalevante@wol.es e l. +30/2310/77 55 10 · Fax +30/2310/77 55 14 www.2kappa.gr · info@2kappa.gr
Sweden
SIGBI System AB
254 64 Helsingborg · Pinnmogatan 1
T
India
LTM Business Unit
Chennai - 600 089 · Mount Poonamallee Road, Manapakkam
T e l. +46/42/654 00 · Fax +46/42/654 70 www.sigbi.com · info@sigbi.se e l. +91/44/22 49 19 32 · Fax +91/44/22 49 40 75 el@ltmindia.com
Switzerland
Rotronic AG
8303 Bassersdorf · Grindelstrasse 6 T
Italy
Donnini Tiziano Agenzia commerciale e consulenze
41010 San Damaso, Modena · Via Carriera, 1
T e l. +41/1/838 11 66 · Fax +41/1/836 43 80 ine@rotronic.ch e l. +39/059/46 99 19 · Fax +39/059/46 54 10 donnini.t@donninitiziano.it
Italy
Ubiquitous Control s.r.l.
20038 Seregno, Milan · Via Adige, 5 Tel. +39/03 62/22 21 80 · Fax +39/03 62/22 21 80 www.ucontrol.it · info@ucontrol.it
www.sigmatek-automation.com