Telefon: +49-(0) 7 11-7 15 46-0 Telefax: +49-(0) 7 11-7 15 46-18 E-Mail: hv@schuetzinger.de Internet: www.schuetzinger.de 70567 Stuttgart Telefon: +49-(0) 89-8 12 60 44 Telefax: +49-(0) 89-8 12 69 25 E-Mail: info@ingam.de Stuttgart 80999 München Labor-Schütz GmbH Industrievertretungen Eichwiesenring 6 Telefon: +49-(0) 91 32-73 70 00 Telefax: +49-(0) 91 32-73 48 44 E-Mail: gsnuernberg@schmersal.com Bayern Süd 91074 Herzogenaurach Ing. Adolf Müller GmbH Industrievertretungen Elly-Staegmeyr-Str. 15 Telefon: +49-(0) 3 41-4 87 34 50 Telefax: +49-(0) 3 41-4 87 34 51 E-Mail: gsleipzig@schmersal.com Bayern Nord 04229 Leipzig K.A. Schmersal GmbH Geschäftsstelle Nürnberg Haydnstr. 29 Leipzig Telefon: +49-(0) 68 25-95 45-0 Telefax: +49-(0) 68 25-95 45 99 E-Mail: info@herbert-neundoerfer.de Internet: www.herbert-neundoerfer.de K.A. Schmersal GmbH Geschäftsstelle Leipzig Nonnenstraße 11c 66287 Quierschied Telefon: +49-(0) 61 87-9 09 56-0 Telefax: +49-(0) 61 87-9 09 56-6 E-Mail: gsfrankfurt@schmersal.com Saarland 61137 Schöneck Herbert Neundörfer Werksvertretungen GmbH & Co. KG Zum Schacht 9 Telefon: +49-(0) 2 71-67 78 Telefax: +49-(0) 2 71-67 70 E-Mail: info@sk-elektrotechnik.de Frankfurt 57074 Siegen K.A. Schmersal GmbH Geschäftsstelle Frankfurt Kilianstädter Straße 38 Siegen Siegfried Klein Elektro-Industrie-Vertretungen Schloßblick 38 Telefon: +30-(0) 210-2 40 60 00-6 Telefax: +30-(0) 210-2 40 60 07 E-Mail: ksa@ksa.gr Athens Telefon: +33-4 76 84 23 20 Telefax: +33-4 76 48 34 22 E-Mail: info@schmersal.frInternet: www.schmersal.fr 38180 Seyssins Greece - Griechenland Kalamarakis Sapounas S.A. Ionias & Neromilou PO Box 46566 13671 Chamomilos Acharnes France - Frankreich Telefon: +3 58-(0) 9-3 50 52 60 Telefax: +3 58-(0) 9-35 05 26 60 E-Mail: advancetec@advancetec.fi Internet: www.advancetec.fi Schmersal France BP 18 - 38181 Seyssins Cedex 8, rue Raoul Follereau 00701 Helsinki Finland - Finnland Telefon: +45-70 20 90 27 Telefax: +45-70 20 90 37 E-Mail: info@schmersal.dk Internet: www.schmersal.dk Advancetec Oy Malminkaari 10B PO Box 149 2920 Charlottenlund Telefon: +4 20-(0) 2-67 31 46 40 Telefax: +4 20-(0) 2-71 73 32 11 E-Mail: mercom@mercom.cz Denmark - Dänemark 100 00 Praha 10 Schmersal Danmark A/S Lindegårdsvej 17A Telefon: +385-1-3 81 65 74 Telefax: +385-1-3 81 65 77 E-Mail: tipteh.zagreb@zg.t-com.hr Czech Republic - Tschechische Republik Mercom Componenta spol. s.r.o. Ruská 67 10000 Zagreb Croatia - Kroatien Telefon: +86-21-63 75 82 87 Telefax: +86-21-63 75 82 97 E-Mail: sales@schmersal.com.cn Internet: www.schmersal.com.cn Tipteh Zagreb d.o.o. Pescanska 170 200003 Shanghai Telefon: +5 06-3 84 78 69 Telefax: +5 06-2 96 15 42 E-Mail: eurotec@amnet.co.cr PR China - VR China San José Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd. Central Plaza 1001 Huang Pi Bei Road 227 Costa Rica - Costa Rica Telefon: +57-4-2 51-59 72 Telefon: +57-4-2 51-59 87 Telefax: +57-4-2 51-46 08 E-Mail: cimpexjjo@epm.net.co Euro-Tec, S.A. Apartado Postal 477 1250 Escazú Medellin Colombia - Kolumbien Cimpex Ltda. Calle 53 No. 45-112 - Of. 1401 Apartado Aereo 2429 Telefon: +56 (2) 5 56 26 46 Telefax: +56 (2) 5 55 57 90 E-Mail: francisco@vitel.cl Internet: www.vitel.cl Santiago Chile - Chile Telefon: (905) 495-7540 Telefax: (905) 495-7543 E-Mail: info@schmersalusa.com Internet: www.schmersalusa.com Vitel S.A. Chiloé 1189 Casilla 440-3 Orangeville / Ontario L9V1A5 Canada - Kanada Telefon: +591 (3) 3 42 99 00 Telefax: +591 (3) 3 42 36 37 E-Mail: presidente@filparts.com.bo Internet: www.filparts.com.bo Schmersal Canada LTD. 10 Riverside Drive Santa Cruz de la Sierra Bolivia - Bolivien Telefon: +55-(0) 15-32 63-98 66 Telefax: +55-(0) 15-32 63-98 90 E-Mail: export@aceschmersal.com.br Internet: www.aceschmersal.com.br International Fil-Parts Import/Export S.R.L 3er. Anillo, 1040, Frente al Zoo Boituva – SP Brazil - Brasilien Telefon: +32-(0) 16-57 16 18 Telefax: +32-(0) 16-57 16 20 E-Mail: info@schmersal.be Internet: www.schmersal.be ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda. Rodovia Boituva-Porto Feliz, Km 12 Vila Esplanada – CEP: 18550-000 3200 Aarschot Belgium - Belgien Telefon: +43-(0) 1-6 10 28 Telefax: +43-(0) 1-6 10 28-1 30 infoservice@avs-schmersal.co.at Internet: www.avs-schmersal.co.at Schmersal Belgium NV/SA Nieuwlandlaan 16B Industriezone B413 1232 Wien Austria - Österreich Telefon: +61-(0) 3-94 29 29 99 Telefax: +61-(0) 3-94 29 10 75 E-Mail: products@nhp.com.au Internet: www.nhp.com.au AVS-Schmersal Vertriebs Ges. m.b.H. Biróstraße 17 Melbourne, Victoria Australia - Australien Telefon: +54 (11) 47 97 58 87 Telefax: +54 (11) 47 97 58 87 E-Mail: info@condelectric.com.ar Internet: www.condelectric.com.ar NHP Electrical Engineering Products Pty. Ltd. 43 - 67 River Street, PO Box 199 Richmond 3121 Pcia. de Buenos Aires Argentina - Argentinien Condelectric S. A. Hipólito Yrigoyen 2591 1640 Martinez Telefon: +49-(0) 22 54-33 80 Telefax: +49-(0) 22 54-18 58 E-Mail: k-w-s-@t-online.de 53919 Weilerswist Telefon: +49-(0) 22 03-9 66 20-0 Telefax: +49-(0) 22 03-9 66 20-30 E-Mail: info@stollenwerk.de Ruhrgebiet

German agenciesInternational agencies

51147 Köln K W S Elektronik Schumacher Saarstr. 19a
0103041402 05081619 091110/15 12 Telefon: +49-(0) 25 56-9 38 30 Telefax: +49-(0) 25 56-93 83 73 E-Mail: gsmuenster@schmersal.com Köln 48629 Metelen Stollenwerk Technisches Büro GmbH Scheuermühlenstr. 40 Münster Telefon: +49-(0) 51 08-92 73 20 Telefax: +49-(0) 51 08-92 73 21 E-Mail: eltop@eltop.de Internet: www.eltop.de K.A. Schmersal GmbH Geschäftsstelle Münster Am Vechte Ufer 22 30989 Gehrden Hannover Telefon: +49-(0) 30-47 48 24 00 Telefax: +49-(0) 30-47 48 24 05 E-Mail: info@ksa-gmbh.de Internet: www.ksa-gmbh.de ELTOP GmbH Robert-Bosch-Str. 8 13156 Berlin Telefon: +49-(0) 41 81-9 22 0-0 Telefax: +49-(0) 41 81-9 22 0-20 E-Mail: gshamburg@schmersal.com Berlin 21244 Buchholz i.d.N. KSA Komponenten der Steuerungs- und Automatisierungstechnik GmbH Buchholzer Str. 62-65 Hamburg Telefon: +49-(0) 2 02-64 74-0 Telefax: +49-(0) 2 02-64 74-1 00 E-Mail: info@schmersal.com Internet: www.schmersal.com K.A. Schmersal GmbH Geschäftsstelle Hamburg Zunftstraße 8 42279 Wuppertal Headquarters K.A. Schmersal GmbH Industrial Switchgear Postfach 24 02 63, 42232 Wuppertal Möddinghofe 30

1216 08 19 09 10 11 01020304 05 14

46