Telefon: +58 (212) 2 43 50 72 Telefax: +58 (212) 2 43 50 72 E-Mail: jpereira@emi-ve.com Caracas Venezuela - Venezuela Telefon: +1-(0) 9 14-3 47-47 75 Telefax: +1-(0) 9 14-3 47-15 67 E-Mail: info@schmersalusa.com Internet: www.schmersalusa.com EMI Equipos y Sistemas C.A. Calle 10, Edf. Centro Industrial Martinisi, Piso 3, La Urbina Tarrytown, NY 10591 USA - USA Telefon: +38- (0) 44-4 82 22 19+38- (0) 44-4 86 91 25Telefax: +38- (0) 44-2 19 22 19 E-Mail: info@at-e.com.ua Internet: www.at-e.com.ua Telefon: +598 (2) 2 00 07 91 Telefax: +598 (2) 2 00 07 91 E-Mail: colmedo@gliston.com.uy Internet: www.gliston.com.uy Schmersal Inc. 660 White Plains Road Suite 160 01135 Kiev CP 11800 Montevideo Ukraine - Ukraine Uruguay - Uruguay Telefon: +44-(0) 16 84-57 19 80 Telefax: +44-(0) 16 84-56 02 73 E-Mail: support@schmersal.co.uk Internet: www.schmersal.co.uk AT Electronics Kiev Zlatoustovskaya str. 32 Gliston S.A. Pedernal 1896 – Of. 203 Worcs WR14 1GL, Malvern Telefon: +90-212-235 99 14 Telefax: +90-212-253 54 56 E-Mail: info@betaelektrik.com Internet: www.betaelektrik.com 34420 Karaköy / Istanbul UK - Großbritannien Schmersal Ltd. Sparrowhawk Close Unit 1, Beauchamp Business Centre Enigma Park Telefon: +66-2-2 26 44 00 Telefax: +66-2-2 25 67 68 E-Mail: raty@ksc.th.com Turkey - Türkei Bangkok 10200 BETA Elektrik Sanayi Ve Ticaret Dogan Bektas Okçumusa Caddesi Anthem Han No. 44 Thailand - Thailand Telefon: +886-4-22 41 32 92 Telefax: +886-4-22 41 29 23 E-Mail: camel88@ms46.hinet.net Internet: www.leadercamel.com.tw M. F. P. Engineering Co. Ltd. 64-66 Buranasart Road Sanchaoporsva Taichung, Taiwan Taiwan - Taiwan Leader Camel Enterprise Co., Ltd. No. 453-7, Pei Tun Rd. Telefon: +41-(0) 43-3 11 22 33 Telefax: +41-(0) 43-3 11 22 44 E-Mail: info-ch@schmersal.com Internet: www.schmersal.ch 8047 Zürich Switzerland - Schweiz Telefon: +46-(0) 31-3 38 35 00 Telefax: +46-(0) 31-3 38 35 35 E-Mail: info@schmersal.se Internet: www.schmersal.se Schmersal Schweiz AG Freilagerstr. 25 43533 Mölnlycke Sweden - Schweden Telefon: +27-11-4 93 50 22 Telefax: +27-11-4 93 07 60 E-Mail: awkayser@iafrica.com Internet: www.aanda.edx.co.za Schmersal Nordiska AB Klockarns Väg 1 2016 Booysens South Africa - Südafrika Telefon: +34 - 93 897 09 06 Telefax: +34 - 93 396 97 50 E-Mail: info-es@schmersal.com Internet: www.schmersal.es A+A Dynamic Distributors (Pty) Ltd. 3 Ruarch Street Park Central Johannesburg PO Box 38247 08798 Sant Cugat Sesgarrigues Telefon: +386-1-2 00 51 50 Telefax: +386-1-2 00 51 51 E-Mail: info@tipteh.si Spain - Spanien 1000 Ljubljana Schmersal Ibérica, S.L. Pol. Ind. La Masia Camí de les Cabòries, Nave 4 Slovenia - Slowenien Czech Republic Telefon: +4 20-(0) 2-67 31 46 40 Telefax: +4 20-(0) 2-71 73 32 11 E-Mail: mercom@mercom.cz Tipteh d.o.o. Ulica Ivana Roba 21 100 00 Praha 10 Slovakia - Slowakei Telefon: +65-67 43 31 77 Telefax: +65-67 45 37 00 E-Mail: tongsim@singnet.com.sg Internet: www.tongsim.com Mercom Componenta spol. s.r.o. Ruská 67 Singapore 416269 Singapore - Singapur Telefon: +3 81-11-3 13 10 57 Telefax: +3 81-11-3 01 83 26 E-mail: vecerka@ptt.yu Internet: www.tipteh.co.yu Tong Sim Marine & Electric Co. 46 Kaki Bukit Crescent Kaki Bukit Techpark 1 11070 Novi Beograd Telefon: +7-(0) 81 27 03-08-17 Telefax: +7-(0) 81 27 03-08-34 E-Mail: spb@at-e.ru Serbia/Montenegro - Serbien 194021 St. Petersburg Tipteh d.o.o. Beograd Bulevar AVNOJ-a45D, lokal 18 Telefon: +7- (0) 95 -1 01 44 25 Telefax: +7- (0) 95-2 34 44 89 E-Mail: info@at-e.ru Internet: www.at-e.ru AT PetersburgPolytechnicheskaya str, d.9,B 109280 Moskau Russia - Russland Telefon: +351 - 21 959 38 35 Telefax: +351 - 21 121 05 75 E-Mail: info-pt@schmersal.com Internet: www.schmersal.pt AT electronics Moskau ul. Avtosavodskaya 16-2 2626-909 Póvoa de Sta. Iria Portugal - Portugal Schmersal Ibérica, S.L. Apartado 30 Telefon: +48-(0) 22-8 16 85 78 Telefon: +48-(0) 22-8 94 64 66 Telefax: +48-(0) 22-8 16 85 80 E-Mail: info@schmersal.pl Internet: www.schmersal.pl 02-969 Warszawa Poland - Polen Telefon: +511 44 11 100 / 44 10 105 Telefax: +511 42 25 120 E-Mail: fametal@fametal.com Internet: www.fametal.com Schmersal - Polska Sp.j. ul. Kremowa 65A Surquillo Lima Telefon: +595 (21) 37 04 40 Telefax: +595 (21) 37 16 87 E-Mail: allmed@telesurf.com.py Peru - Peru Asunción Fametal S.A. Av. Republica de Panamá 3972 Paraguay - Paraguay Telefon: +47-22 06 00 70 Telefax: +47-22 06 00 80 E-Mail: info@schmersal.no Internet: www.schmersal.se All-Med Importación - Exportación - Representaciones Tacuary No. 1318e / 1 ra. Y 2da. 0377 Oslo Norway - Norwegen Telefon: +31 (88) 0020100 Telefax: +31 (88) 0020150 E-Mail: info-nl@schmersal.com Internet: www.schmersal.nl Schmersal Nordiske Hoffsveien 92 3846 BN Harderwijk Netherlands - Niederlande Telefon: +52 (55) 53 98 80 88 Telefax: +52 (55) 53 79 39 85 E-Mail: isel2@prodigy.net.mx Internet: www.isel.com.mx Schmersal Nederland B.V. Fahrenheitstraat 38-40 54050 Tlalnepantla Edo. de Mexico Telefon: +6 03-60-34 27 88 Telefax: +6 03-60-34 21 88 E-Mail: ingmal@tm.net.my Mexico - Mexiko 48020 Rawang, Selangor Darul Ehsan ISEL SA de CV Via Lopes Mateos 128. Col Jacarandas Malaysia - Malaysien Ingermark (M) SDN.BHD No. 29, Jalan KPK 1/8 Kawasan Perindustrian Kundang India - Indien Telefon: +36-(0) 96-52 32 68 Telefax: +36-(0) 96-43 00 11 E-Mail: info@ntk-kft.hu Internet: www.ntk-kft.hu Schmersal India Pvt. Ltd. 7 9023 Györ Telefon: +5 (04) 3 93-16 40 Telefax: +5 (04) 5 50-22 52 E-Mail: jaimefernandes2002@yahoo.com Hungary - Ungarn Tegucigalpa NTK Ipari-Elektronikai és Kereskedelmi Kft Mészáros L. u. 5. Telefon: +389-70-39 94 74 Telefax: +389-23-17 41 97 E-Mail: tipteh@on.net.mk Honduras - Honduras 1000 Skopje Lusitana International Apdo. Postal #783 21105 San Pedro Sula Macedonia -Mazedonien Telefon: +82-(0) 31-4 63-33 00 Telefax: +82-(0) 31-4 63-33 98 Telefax: +82-(0) 31-4 63-33 99 E-Mail: andy@hanmec.co.kr Tipteh d.o.o. Skopje Ul. Jani Lukrovski br. 2/33 Kyungi-Do 431-821 Korea - Korea Telefon: +81-3-3247-0519 Telefax: +81-3-3247-0537 E-Mail: safety@schmersaljp.com Internet: www.schmersaljp.com MEC Manhani Electric Co. Ltd. 576-8, Bisan-2dong Dongan-Ku Anyang-City Tokyo 167-0054 Japan - Japan Telefon: +39-0 30-2 50 74 11 Telefax: +39-0 30-2 50 74 31 E-Mail: info@schmersal.it Internet: www.schmersal.it Schmersal Japan Branch Office 3-39-8 Shoan, Suginami-ku 25010 Borgosatollo, Brescia Telefon: +9 72-3-9 23 36 01 Telefax: +9 72-3-9 23 46 01 E-Mail: shay@uriel-shay.com Italy - Italien Petach Tikva Schmersal Italia s.r.l. Via Molino Vecchio, 206 Israel - Israel Telefon: +62-(0) 21-34 83 42 30 Telefax: +62-(0) 21-34 83 42 31 E-Mail: email@ptwiguna.com Internet: www.ptwiguna.com A.U. Shay Ltd. 23 Imber St. Kiriat. Arieh. P.O. Box 10049 Jakarta 10160 Indonesia - Indonesien Telefon: +91-12-44 34 23 00 Telefax: +91-12-44 34 23 33 E-Mail: info-in@schmersal.com Internet: www.schmersal.in P.T. Wiguna Sumber Sejahtera JI. Kesehatan Raya No. 36 122 002 Gurgaon
th floor, Vatika TriangleBlock A, Sushant Lok Phase I, Mehrauli-Gurgaon Road,

47