| | | Det er vigtigt at valge den rigtige slibeskive. NK-Beige serie (Normal korund) Alment slibearbejde pä händvarkt0j, haveredska-ber og lign.F.eks.: Skruetrakker, 0kser, haksaks, spader, skovle og knive til rotorplaneklipper. EK-Hvid og rosa serie (aedel korund) Til slibning af HSS stäl og varkt0j af h0jlegeret og hardet stäl f.eks.: Spiralbor (HSS stäl) stemmejern, h0vljern, papirkniv, 0kser, sakse og knive. SC-Gr0n serie (Silicium karbid) - meget härd Til slibning af härdmetal og lign.f.eks.: Rustfrit stäl (syrebestandigt), st0bejern, div. metallegeringer, sten og glas. | | Es ist wichtig, den richtigen Schleifstein zu wählen. NK-Beige Serie - (reguläres Aluminiumoxid) zum normalen Schleifen von Handwerkzeugen, Garten geraten u.a.; Beispiel: Schraubendreher, Äxte, Heckenscheren, Spaten, Schaufeln und den Messern für einen Rotorrasenmeher. EK-Weiße und rosa Serie (Aluminiumoxid (A/O)) - zum Schleifen von HHS-Stahl und Werkzeugen aus gehärtetem Stahl; Beispiel: Spiralbohrer (HHS Stahl), Flacheisen, Quadratmeißel, Papiermesser, Äxte, Scheren und Messer. SC-Grüne Serie (Siliziumkarbid (S/C)) - sehr hart. Zum Schleifen von Hartmetallen o.a.; Beispiel: Edelstahl (säurebeständig), Gusseisen, verschiedene Metalllegierungen, Stein und Glas. | | |
| | | It is important to choose the right grinding wheel. NC-Beige series - Regular aluminum oxide (R/AO) For normal grinding of hand tools, garden tools etc. e.g.: Screw drivers, axes, shuffl es and knives EC-White and red series - Aluminum oxide (A/O) For grinding of HHS steel and tools made of hardened steel e.g.: twist drills (HHS steel), plane irons, square chisels, paper knives, axes, scissors and knives SC-Green series - Silicon carbide(S/C) - very hard For grinding of hard metal and similar e.g.: Stainless steel, cast iron, stones and glass. | | |