Text version of the page

Elettroventilatori - Electric ventilatorsElektroventilatoren - Electro-ventilateurs - Electroventiladores

Dimensioni d'ingombro chiocciola (per dimensioni motore vedi pag. 300) Dimension of thread (for dimension of motors, see page 300) Platzbedarf spiralgehäuse (für motorabmessungen siehe seite 300) Encombrement carcasse (voir page 300 pour les dimensions moteur) Dimensiones exteriores de la carcasa (para las dimensiones del motor véase la página 300)

TIPO kW / Poli TYPE kW / Poli TYP kW / PolekW / PôleskW / Pulg A B C D E F M a b d e g h i TYPE TIPO

Gr. 11 Gr. 11Gr. 16 Gr. 16 0,12 / 20,06 / 4 0,18 / 2 0,12 / 4 65 65110 110 118 118172 172 205 205 277 277 182 182 250 250 87 87125 125 87 87 96 96 82 82112 112 67 67 75 75 67 67 75 75 88 88100 100 106 106 123 123 88 88100 100 106 106 123 123 8,5 8,5 8,5 8,5

PESI (escluso motore elettrico)Gr. 11Kg. 2,1Gr. 16Kg. 3,3 Weight (excluding electric motor)Gr. 11Kg. 2,1Gr. 16Kg. 3,3
Gewichte (ausschließlichElektromotor)Gr. 11Kg. 2,1Gr. 16Kg. 3,3 Poids (moteur électrique exclu)Gr. 11Kg. 2,1Gr. 16Kg. 3,3
Pesos (excluido el motor eléctrico)Gr. 11Kg. 2,1 Gr. 16Kg. 3,3 CARACTERÍSTICASCarcasa: aluminio arenado CARATTERISTICHECarcassa: SPECIFICATIONSCasing: CARACTERISTIQUESCarcasse:
Ventilador: Cubierta lateral: Brida portamotor: paletas de chapaequilibradas dinámicamente y montadas mecánicamente en los discos rotativos. chapagalvanizada chapagalvanizada alluminio sabbiato brushed aluminium
EIGENSCHAFTENGehuse: Fan: blade in dynamicallybalanced sheet metal attachedmechanically to therotatingdisks
Lüfterrad: SandgestrahltesAluminium Schaufeln indynamisch ausgewuchtetemBlech und mechanisch an dieDrehscheiben montiert aluminium sablé. Ventola: pale in lamieraequilibrate dinamicamente e assemblate meccanicamente aidischi rotanti Ventilateur: pales en tôle,équilibrées dynamiquement ouassemblées mécaniquementaux disques rotatifs.
Tensiones: de red, loselectroventiladores están provistos de devanado para230/400 V - 50 Hz Coperchio laterale: Flangia porta motore: lamierazincata lamierazincata Side cover: galvanised sheetmetal
Seitendeckel: Verzinktes BlechMotortrãgerflansch: VerzinktesBlech Tensioni: di serie, glielettroventilatori sono forniti con avvolgimento V.230/400 50 Hz. Couvercle latéral: tôlegalvanisée. Motor-holding flange:
Spannungen: DieElektroventilatoren sindserienmãßig mit Wicklungen V230/400 50Hz ausgestattet. Flasque porte-moteur: tôlegalvanisée. galvanised sheet metal Voltage: the electric ventilatorsare supplied with a 230/400 V -50 HZ. winding as a standardfeature Tensions: standards; lesélectro-ventilateurs sont livrésavec un enroulement de230/400 V - 50 Hz.
307