Text version of the page

propone “SPECIALE STANDARD”

Dalla valutazione dei dati storici di vendita, la , presente da diversi anni sul mercato nazionale ed internazionale con una gammacompleta di articoli di trasmissione, ha riscontrato la crescente richiesta di particolari con speciali caratteristiche, quali foro in tolleranzaH7, sede per chiavette UNI e fori per bloccaggio.In questa ottica la ha voluto proporsi ai mercati con una gamma di articoli dalle caratteristiche speciali pronti a magazzino facendorisparmiare al cliente costi di gestione non sempre quantificabili, per l’esecuzione delle varie lavorazioni. La disponibilità in stock dello “SPECIALE STANDARD” rappresenta un nostro punto di forza nel servizio con garanzia di pronta consegnae quotazioni competitive sui piccoli e grandi quantitativi.Inoltre, tutte le lavorazioni trovano un unico interlocutore nel collaudo finale del particolare.

proposes"SPECIAL STANDARD"

As a result of the evaluation of the past selling records, the , for several years on the national and international market with a completerange of power transmission products, has come across an increasing demand of items with special features such as bore with H7tolerance, UNI keyways and set screws for locking.With this idea, the company wishes to introduce into the market a new range of special items available on stock, meaning a substantialsaving for the customers in terms of mashining costs required, which are often difficult to quantify.The possibility of having the "SPECIAL STANDARD" ready on stock represents our strong point in terms of service, and imply quickdeliveries and competitive prices in large as much as in small quantities.What is more, all the variations meet one single interlocutor in the final test reserved to the piece.

präsentiert die Produktreihe“SONDER-STANDARDTEILE”

EineAuswertung der Verkaufszahlen zeigte den Technikern der - ein Unternehmen, das den italienischen und internationalen Marktseit vielen Jahren mit einem umfassenden Angebot an Antriebselementen beliefert - daß eine steigende Nachfrage nach Sonderteilenmit Bohrungen mit Toleranzklasse H7, Paßfedernuten nach UNI-Norm sowie Gewindebohrungen für Sicherungsschrauben besteht.AlsAntwort auf diesen Bedarf präsentiert die eine direkt ab Lager abrufbare Produktreihe von Sonderteile, durch die der Kunde allebei einer Eigenherstellung der jeweiligen Teile anfallenden, nicht immer quantifizierbaren Kosten spart.Die unmittelbare Verfügbarkeit der "SONDER-STANDARD TEILE" stellt das große Plus im Kundenservice der dars. Weitere Vorteilefür den Kunden sind prompte Lieferungen und konkurrenzfaehige Preise für kleine und große Stückzahlen.Außerdem ergibt sich hierdurch für sämtliche Bearbeitungen ein fester Ansprechpartner bei der Endprüfung der Teile.

propose"SPÉCIAL STANDARD "

Après évaluation des données historiques de vente, , présente depuis plusieures années sur le marché national et international avecune gamme complète de produits de transmission, a constaté la demande croissante de pièces ayant des caractéristiques spéciales,tels que alésage tolérance H7, siège pour clavette UNI et trous taraudés.Dans cette optique, a voulu proposer aux marchés une gamme d'articles usinés prêts au magasin, permettant au client d’économisersur les coûts de gestion de l’exécution des différents usinages qui ne sont pas toujours quantifiables. La disponibilité en stock du "SpécialStandard" est le point fort de notre service qui assure livraisons rapides et prix compétitifs sur les petites et grandes quantités.En outre, tous les usinages ont un interlocuteur unique lors de l'essai final de la pièce.

propone"ESTÁNDAR ESPECIAL"

De la valoración de los datos históricos de venta, la , presente desde hace años en el mercado nacional e internacional con unagama completa de artículos de transmisión, ha detectado un creciente interés por piezas con características especiales, como el agujerode tolerancia H7, alojamiento para chavetas UNI y agujeros fileteados para bloqueo.Con esta óptica la ha querido proponer a los mercados una gama de productos con características especiales listas en stock,ahorrando así al cliente los costes difícilmente cuantificables de la ejecución de las variaciones requeridas.La disponibilidad en stock del "ESTÁNDAR ESPECIAL" representa el punto fuerte de nuestro servicio con la garantía de un rápidaentrega y costes competitivos, tanto en pequeñas como en grandes cantidades.Además, todas las variaciones encontran un único interlocutor en el documento de certificación final de la pieza.
18