GRUPPI DI PRESSIONE CON ELETTROPOMPE AD ASSE ORIZZONTALE 7 Pumps pressurization groups with horizontal electric pumps Groupes de pression compose par pompes electriques à axe horizontal !"#$%% &'()*+#%, -"(.+#%, /'0%1'#!".2#)3% 4.+5!0'#" ' "3%

8 IMPIEGHI Pressurizzazione e distribuzione di acqua in impianti civili, agricoli ed industriali, impianti di riscaldamento, raffreddamento, condizionamento e sistemi di irrigazione. FUNZIONAMENTO: in cascata sequenziale al crescere della domanda d’acqua. Ad ogni avvio, vengono alternate automaticamente pompa principale e pompa secondaria. Nel caso di avaria di una pompa è comunque garantito il funzionamento della seconda. DATI CARATTERISTICI – VERSIONI STANDARD Fluido: chimicamente e meccanicamente non aggressivo. Temperatura del liquido pompato: min -15°C max 50°C Pressione massima d’esercizio...

9 UTILISATIONS Pressurisation et distribution d’eau dans installations civiles, agricoles, industrielles, installations de chauffage, refroidissement, climatisation et systèmes d’irrigation. FONCTIONNEMENT: en cascade séquentielle quand la demande d’eau augmente. À chaque démarrage, la pompe principale et la pompe secondaire s’alternent. En cas de panne d’une pompe le fonctionnement de la deuxième pompe est quand même garanti. DONNEES CARACTERISTIQUES – VERSIONI STANDARD Fluide: chimiquement et mécaniquement pas agressif Température du liquide pompé: min -15°C max 50°C Pression maximale d’ exercice...

10 Componente Component Composants Êîìïîíåíò Versione Version Version Èñïîëíåíèå Standard - Ñòàíäàðòíîå TB-I TB-X 1 Pompa Pump Pompe Íàñîñ M 2 Basamento Base Châssis Ïëèòà Acciaio rivestito in cataforesi Steel coated in cataphoresis Acier traité avec cataphoresis Ñòàëü ñ ïîêðûòèåì èç êàòàôîðåçà 3 Quadro elettrico Control panel Coffret Ýëåêòðè÷åñêèé ïóëüò Cassa metallica IP54 / Cassa in PVC IP54 IP54 box in epoxy painted sheet / IP 54 box in PVC Caisse métallique IP54 / Caisse en PVC IP54 Ìåòàëëè÷åñêåñêàÿ êîðîáêà IP54 / Êîðîáêà èç ÏÂÕ 4 Colonna porta quadro Column for control panel Colonne pour...

12 CARATTERISTICHE IDRAULICHE HYDRAULIC FEATURES CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Ãèäðàâëè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè TB2-M Caratteristiche idrauliche con due pompe in funzionamento • Hydraulic features with two pumps working • Caractéristiques hydrauliques avec deux pompes en marche • Ãèäðàâëè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñ äâóìÿ ðàáî÷èìè íàñîñàìè DIMENSIONI E PESI – VERSIONI STANDARD DIMENSIONS AND WEIGHT – STANDARD VERSIONS DIMENSIONS ET POIDS – VERSION STANDARD ÐÀÇÌÅÐÛ È ÂÅÑ – ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÎÅ Tipo Type Òèï Pompe Pumps Pompes Íàñîñû P2 230V 400V USgpm 0 5,2 13,2 17,6 21 23,6 26,4 1~ 3~ Q m3/h 0 1,2...

13 CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCES CURVES COURBES DE PERFORMANCES ÊÐÈÂÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ TB2-M50/60/70/80 Prestazioni con una pompa in funzionamento Performances with one pump running Performances avec un pompe en marche Ïàðàìåòðû ñ îäíèì ðàáî÷èì íàñîñîì Prestazioni con due pompe in funzionamento Performances with two pumps running Performances avec deux pompes en marche Ïàðàìåòðû ñ äâóìÿ ðàáî÷èìè íàñîñàìè Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm2/s e densità pari a 1000 kg/m3. Tolleranza e curve secondo UNI EN ISO 9906 – Appendice A • The performance curves...

15 CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCES CURVES COURBES DE PERFORMANCES ÊÐÈÂÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ TB2-M300 Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm2/s e densità pari a 1000 kg/m3. Tolleranza e curve secondo UNI EN ISO 9906 – Appendice A • The performance curves are based on the kinematic viscosity values = 1 mm2 /s and density equal to 1000 kg/m3 . Tolerance and curves according to UNI EN ISO 9906 - Attachment A. For NPSH, consider a safety factor of 0,5 m • Les courbes de performances sont basées sur des valeurs de viscosité cinématique égale à 1 mm2/s, une densité...