Text version of the page

SAER

®

ELETTROPOMPE

COMPONENTI PRINCIPALI DELLE POMPE SEMIASSIALI MAIN PARTS OF THE SEMI-AXIAL PUMPS COMPONENTES PRINCIPALES DE LAS BOMBAS SEMIAXIALES PRINCIPAUX COMPOSANTS DES POMPES SEMI-AXIALES HAUPTKOMPONENTEN DER HALBAXIALEN PUMPEN COMPONENTES PRINCIPAIS DAS BOMBAS SEMIAXIAIS

Diffusore in ghisa di pompa semiassiale, completo di anello e boc-cola di usura in gomma antifrizione. Diffusore in acciaio inox AISI-316 di pompa semiassiale, completo dianello e boccola di usura in gomma antifrizione. Cast iron diffuser of semi-axial pump, complete with ring andwearing bushing in antifriction rubber. Stainless steel AISI-316 diffuser of semi-axial pump, complete with ringand wearing bushing in antifriction rubber.Difusor en acero inoxidable AISI-316 de bomba semiaxial, completode anillo y casquillo a prueba de desgaste en goma antifricción.Diffuseur en acier inox AISI-316 de pompe semi-axiale avec anneau etdouille d’usure en caoutchouc anti-friction.Diffusor aus Edelstahlguss AISI-316 einer halbaxialen Pumpe, komplettmit Ring und Verschleißbuchse aus reibungsfestem Gummi.Difusor em aço inox AISI-316 da bomba semiaxial com anilha e casquilhode desgaste em borracha antifricçào. Difusor en fundición gris de bomba semiaxial, completo de anillo y casquillo a prueba de desgaste en goma antifricción. Diffuseur en fonte de pompe semi-axiale avec anneau et bague d’usure en caoutchouc anti-friction.Diffusor aus Bronze einer halbaxialen Pumpe, komplett mit Ringund Verschleißbuchse aus reibungsfestem Gummi.Difusor en ferro fundido da bomba semiaxial com anilha e casquilho de desgaste em borracha antifricçào. Girante semiassiale in acciaio inox AISI-316.

XSP 151 XSP 151 XSP 151

Semi-axial stainless steel AISI-316 impeller. Impulsor semiaxial en acero inoxidable AISI-316 gris. Roue semi-axiale en acier inox AISI-316. Halbaxiales Laufrad aus Edelstahlguss AISI-316.Turbina semiaxial en aço inox AISI-316.

SP 151 SP 181 SP 151

Girante semiassiale in ghisa. Semi-axial cast iron impeller. Impulsor semiaxial en fundición gris.Roue semi-axiale en fonte.Halbaxiales Laufrad aus Grauguss. Turbina semiaxial en ferro fundido. Giunto di accoppiamento per albero in acciaio inox AISI 431.

SP 181 SPB 181

Coupling for AISI 431 stainless steel shaft.Acoplamiento para eje de acero inoxidable AISI 431. Manchon d’accouplement pour arbre en acier inox AISI 431. Kupplung für Welle aus rostfreiem Stahl AISI 431. Cardào de acoplamento para eixo em aço inox AISI 431. Diffusore in bronzo di pompa semiassiale completo di anello eboccola di usura in gomma antifrizione. Bronze diffuser of semi-axial pump complete with ring and wea-ring bushing in antifriction rubber. Girante semiassiale in bronzo. Difusor en bronce de bomba semiaxial. Completo de anillo ycasquillo a prueba de desgaste en goma antifricción.Diffuseur en bronze de pompe semi-axiale avec anneau et bagued’usure en caoutchouc anti-friction.Diffusor aus Bronze einer halbaxialen Pumpe, komplett mit Ringund Verschleißbuchse aus reibungsfestem Gummi.Difusor en bronze da bomba semiaxial com anilha e casquilho de desgaste em borracha antifricçào. Semi-axial bronze impeller.Impulsor semiaxial en bronce. Roue semi-axiale en bronze. Halbaxiales Laufrad aus Bronze. Turbina semiaxial em bronze. Rotore per motore MS 152 con albero integrale in acciaio inox AISI-431. Rotor for motor MS 152 with integral stainless steel AISI-431 shaft. Rotor de motor MS 152, con eje integral de acero inoxidable AISI-431. Rotor pour moteur MS 152 avec arbre intégral en acier inox AISI-431. Rotor für Motor MS 152 mit Integralwelle aus Edelstahlguss AISI-431. Rotor para motor MS 152 con eixo em aço inox AISI-431.

SPB 151 SPB 181 MS 152 Rotore - Rotor - Rotor - Rotor - Rotor

Statore con avvolgimento, riavvolgibile e raffreddato ad acqua. Stator with winding, rewindable and water-cooled.Estator con bobinado, rebobinable, enfriado por agua.Stator avec enroulement, réenroulable et refroidi à l’eau. Stator mit Wicklung, wiederaufwickelbar und wassergekühlt. Estator com bobinagem, rebobinable e enfriado por agua.

SPB 151 MS 152 Statore - Stator - Estator - Stator - Stator