Product catalogue - Roxtec International - #201

Text version of the page

www.roxtec.com 201 GROUP CM / RM EMC Roxtec EMC marking tool The marking tool is used for simple and quick guidance on where to peel off the cable sheath and where to add check marks on the cables before assembly to make sure both the cable and its uncovered cable screen are fitted correctly into the module. Wedge cover 120 ES galv ERC0001201018 Wedge cover 120 ES AISI 316 ERC0001201021 Roxtec Wedge cover ES The Roxtec Wedge cover ES is attached to the wedge in EMC transits to stop airborne electromagnetic disturbances from passing through the wedge. The wedge cover ES is available in galvanized mild steel or electropolished stainless steel. Wedge cover 60 ES galv 5ERC000002087 Wedge cover 60 ES AISI 316 5ERC000002106 EMC Marking Tool IQR0002000000 Roxtec EMC . Roxtec EMC Markierschablone . Herramienta para marcar EMC de Roxtec . Outil de marquage CEM de Roxtec La herramienta para marcar se utiliza para localizar de manera rápida y sencilla dónde va a pelarse la pantalla del cable, y para añadir marcas de control en los cables antes del montaje a fin de garantizar que tanto el cable como la pantalla descubierta sean introducidos correctamente en el módulo. Die Markierschablone wird zur einfachen und schnellen Markierung der Stellen benutzt, an denen der Kabelmantel entfernt werden soll. Mit ihm werden vor der Montage Kennzeichn-ungen auf den Kabeln angebracht, um sicher zu gehen, dass sowohl das Kabel als auch der abgemantelte Bereich exakt in das Modul passen. L’outil de marquage permet de repérer de façon simple et rapide la portion de gaine de câble à ôter et d’ajouter des repères sur les câbles avant le montage, de façon à assurer un montage correct dans le module du câble et de son écran découvert. Roxtec ES . Roxtec EMC-Abdeckung für Keildichtung . Cubierta ES para Roxtec wedge . Capot protecteur ES Roxtec La cubierta ES se instala al wedge en los pasos EMC para prevenir perturbaciones electromagnéticas transmitidas por el aire a través del wedge. La cubierta ES está disponible en acero dulce galvanizado o acero inoxidable electropulido. ................................................ ...................................... ...................................... ...................... Die EMC-Abdeckung für die Roxtec- Keildichtung wird bei EMC-sicheren Durchführungen auf der Keildichtung angebracht, um elektromagnetische Störungen aus der Luft am Durchdringen der Keildichtung zu hindern. Die EMCAbdeckung gibt es aus feuerverzinktem Baustahl und aus elektropolierten Edelstahl. Le capot protecteur ES Roxtec est fixé sur le coin dans les traversées CEM pour empêcher le passage des interférences électromagnétiques à travers le coin. Le capot protecteur ES est disponible en acier galvanisé ou en acier inoxydable poli électrolytiquement.