Ordering Instructions Ordering Instructions Bestellhinweise
Kabelgruppe einfügen (siehe Seite 5) Fill-in cable group (see page 5) Kabelgruppe einfügen (siehe Seite 5)Fill-in cable group (see page 5) xx: gewünschte Kabelgruppe einfügen please fill-in requested cable group y: gewünschte Kodierung einfügen please fill-in requested coding Steckverbinder-Nr. Connector no. Kunststoff-Gehäuse-Nr. Housing no. Koaxial-Kontakt-Nr. Coaxial contact no. Kodierung einfügen (siehe Seite 7) Fill-in coding (see page 7) Kodierung einfügen (siehe Seite 7)Fill-in coding (see page 7)
Rosenberger automotive connectors for
cable mounting are available com-plete or as individual piece parts, i.e. coaxial contact and
plastic housing. Rosenberger-Automotive-Steckverbinder für Kabel-Anschluss können als
Steckverbinder komplett (mit Kunststoff-Gehäuse) oder - alternativ - alsEinzelteile, d.h. Koaxial-Kontakte und Gehäuse separat, bestellt werden. Ordering complete connectors Bestellung Steckverbinder komplett (incl. plastic housing) Please fill-in requested coding and cable group into connector no.Example:59K130-1 (mit Kunststoff-Gehäuse)
Bitte ergänzen Sie die Steckverbinder-Nr. mit der gewünschten Kodierungund der gewünschten Kabelgruppe aus der entsprechenden Koaxial-Kon-
takt-Nr.Beispiel:59K130-1 xx A4- y (connector no.)59K130-1 06 A4- A (ordering no.) xx A4- y (Steckverbinder-Nr.)59K130-1 06 A4- A (Bestell-Nr.) Ordering coaxial contacts Bestellung Koaxial-Kontakt Please select coaxial contacts for requested cable group
coaxial contact no. = ordering no. Bitte wählen Sie den Koaxial-Kontakt mit der gewünschten Kabelgruppe.
Koaxial-Kontakt-Nr. = Bestell-Nr. Ordering plastic housings Bestellung Kunststoff-Gehäuse Please fill-in requested coding into housing no. Example:59Z073-000- Bitte ergänzen Sie die Kunststoff-Gehäuse-Nr. mit der gewünschten
Kodierung. Beispiel:59Z073-000- y (housing no.)59Z073-000 A (ordering no.) y (Kunststoff-Gehäuse-Nr.)59Z073-000 A (Bestell-Nr.) Please note: Bitte beachten Sie: When using twin housings, please order double number of coaxial con-tacts. bei Doppel-Bauformen muss die doppelte Stückzahl an Koaxial-Kon-takten bestellt werden.
Pcb connectors: Leiterplatten-Steckverbinder: Please fill-in coding, PCB connectors are solely available complete incl.plastic housing. Bei Leiterplatten-Steckverbindern ist die Kodierung einzufügen, die Steck-verbinder sind ausschließlich komplett mit Gehäuse erhältlich.
10
Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG, POB 1260, D-84526 Tittmoning, Tel. +49-86 84-18-0, Fax. +49-86 84-18-499, www.rosenberger.de