EC- Roof fans - ROSENBERG - #9

I®

Die Messungen und deren Darstellung erfolgt nach DIN 45635, Teil 38, gemäß dem dort beschriebenen Hüllflä­chenverfahren, nach dem über eine quaderförmige Messfläche mehrere Messpunkte erfasst werden.

The sound tests and their performance curves were made according to DIN 45653, part 38, in accordance with the envelope surface method, from which several test points were taken over a cuboid test area.

In den Kennlinienfeldern ist der A-bewertete Schall­leistungspegel L_W(A) angegeben, der dem Freiausblas-schallleistungspegel L_W(A)8 entspricht.

The characteristic diagram shows the "A" decibel sound

which corresponds to the free outlet sound

level L

■W(A)

power level L

W(A)8'

Der Freiansaug-Schallleistungspegel LW_(A)5 kann über die relativen Schalleistungspegel genau ermittelt werden, oder nach folgender Berechnung näherungsweise bestimmt werden.

The free inlet sound level L_W(A)5 can be obtained via the relative sound power level or with the following cal­culation.

^LW(A)5 ^{— L}W(A) ^{- 4} dB^(A)

4 dB(A)

^L_W(A)5 ^L_W

Für genauere Berechnungen bei Schallschutzmaßnah­men ist der Schalleistungspegel der Oktavbänder von Bedeutung.

The sound level of the octave bands are important to determine the exact noise protection measurements.

^LWokt ^LW(A) + ^Lwrel

^LWoct ^LW(A) + ^L

Der austrittseitig zu erwar­tende A-Schalldruckpegel kann nur annähernd ermittelt werden, da die Umgebungs­einflüsse zu starken Ab­weichungen führen können.

The sound pressure expected on the outlet side can only be approximately determined as the ambient influences can cause strong deviations.

[dB]

30,

20

10

^LP(A) ^LW(A) ^{- A} L

^LP(A) ^LW(A) ^{- A L}

a= ohne Reflexionen b= mit Reflexionen

a= without reflections b= with reflections

10 [m]

8