catalogue search
P. 01
P. 02
P. 03
P. 04
P. 05
P. 06
P. 07
P. 08
P. 09
P. 10
P. 11
P. 12
P. 13
P. 14
P. 15
P. 16
P. 17
P. 18
P. 19
P. 20
P. 21
P. 22
P. 23
P. 24
P. 25
P. 26
P. 27
P. 28
P. 29
P. 30
P. 31
P. 32
P. 33
P. 34
P. 35
P. 36
P. 37
P. 38
P. 39
P. 40
P. 41
P. 42
P. 43
P. 44
P. 45
P. 46
P. 47
P. 48
P. 49
P. 50
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You may also be interested in
Clamp, Manual chuck, Closed center chuck, Steady rest, Drill chuck
Text version of the page
| A | ||||||||||||||||||||||||||||
| Veiller à la bonne disposition des ressorts Belleville lors du montage Nombre et disposition: Ta. 1: 8 / 3fois tete-beche Ta. 2: 6 / 2fois tete-beche Ta. 3: 12 / 2fois tete-beche Ta. 4: 12 / 2fois tete-beche Ta. 5: 15 / 2fois tete-beche Ta. 6+7: 15 / 2fois tete-beche | Observar la disposición por capas de los resortes de disco Numero y disposición por capas Tamaño 1: 8 / 3x, sentido alternativo Tamaño 2: 6 / dobles, sentido alternativo Tamaño 3: 12/dobles, sentidoalternativo Tamaño 4: 12/dobles, sentidoalternativo Tamaño 5: 15 /dobles, sentido alternativo Tamaño 6+7: 15 /dobles, sentido alternativo | |||||||||||||||||||||||||||
| Bei Zusammenbau auf Schichtung der Tellerfedern achten Anzahl / Schichtung: Gr. 1: 8 / 3-fach wechselsinnig Gr. 2: 6 / 2-fach wechselsinnig Gr. 3: 12 / 2-fach wechselsinnig Gr. 4: 12 / 2-fach wechselsinnig Gr. 5: 15 / 2-fach wechselsinnig Gr. 6+7: 15 / 2-fach wechselsinnig | Durante il montaggio fare attenzione all'impacchet- tamento corretto delle molle a tazza Numero e impacchetta- mento misura 1: 8 / 3x invertite misura 2: 6 / doppie invertite misura 3: 12 / doppie invertite misura 4: 12 / doppie invertite misura 5: 15 / doppie invertite misura 6+7: 15 / doppie invertite | |||||||||||||||||||||||||||
| During assembly pay attention to the layers of the cup springs No. and layers: Size 1: 8 / 3x, alternating Size 2: 6 / 2x, alternating Size3: 12 / 2x, alternating Size 4: 12 / 2x, alternating Size 5: 15 / 2x, alternating Size 6+7: 15 / 2x, alternating | ||||||||||||||||||||||||||||
| Gr.2,3,4 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Demontage siehe Schnittbilder Seite 3-7 Diassembly, see sections on page 3-7 - Démontage, voir dessin coupe page 3-7 Smontaggio, vedere disegno in sezione a pagina 3-7 - Desmontaje, véasa la vista en corte en la página 3-7 8.1 Maschinenschraubstock RB, RBA, RBAW, RBAK, RBG: siehe Abschnitt (Punkt) 7.1-7.8 Machine vice RB, RBA, RBAW, RBAK, RBG - Etaux-machine RB, RBA, RBAW, RBAK, RBG - Morse per macchina RB, RBA, RBAW, RBAK, RBG - Mordazas para maquinas RB, RBA, RBAW, RBAK, RBG | ||||||||||||||||||||||||||||
| 8.2 Maschinenschraubstock RH Machine vice RH - Etaux-machine RH Morse per macchina RH - Mordaza para maquina herramienta RH | ||||||||||||||||||||||||||||
| • Sacar el bulon de posi-cionamiento (6) y retirar la garra movil (2) del cuerpo base (1). • Soltar la tuerca de ra-cor y retirar el tubo de alimentación de aceite • n tamaño 2+3 desenroscar racor angular (14) ytornillo (12). Enta-maño 4+5desenroscar Racor de mamparo (20) - sujetar el racor con una llaveplana tamaño 17en el interior de la garra movil (2). | ||||||||||||||||||||||||||||
| • Absteckbolzen (6) herausnehmen und bewegliche Spannbacke (2) von Grundkörper (1) abziehen. • Ölzuleitung durch Lösen der Überwurfmutter abnehmen • Bei Gr. 2+3: Drosselfreie Winkelschwenk-verschraubung (14) und Distanzschraube (12) abschrauben. Bei Gr. 4+5: Gerade Schottverschraubung (20) abschrauben -Überwurfmutter mitGa-belschlüsselSW17im Innenraum der bewegl. Spannbacke(2) festhalten. | • Pull pin (6) and moving jaw (2) out of the base body (1). • Release the nut and take off the hydraulic supply. • Size 2+3: Remove low pressure banjo elbow (14) and spacer screw. Size 4+5: Remove bulkhead union - hold union nutin the inner space ofthemovable jaw (2)withawrench, size 17. | • Oter le goujon de positionnement (6) et retirer le mors mobile (2) du corps de base (1). • Oter le conduit d'huile en dévissant la bride de retenue. • Pour type 2+3: Oter le raccord à vis coudé (14) et la vis entretoise (12). Pour type 4+5: Oter raccord à vis droit (20) - retenir la bride de retenue àl'intérieur du mors mobile(2) à l'aide de la clé SW17. | • Estrarre il piolo (6) e sfilare la ganascia mobile (2) dal corpo base (1). • Staccare la tubazione di alimentazione mediante allentamento del dado per raccordi. • Per grand. 2+3: svitare il raccordoangolare orientabile senza strozzamento (14) e la vite distanziale(12). Per grand. 4+5: svitare il raccordo diritto Schott (20) - fermare il dado per raccordi con la chiave fissa SW17 all'interno dellagana-scia mobile (2). | |||||||||||||||||||||||||