Bedienungsanleitung fürOperating Instructions forInstructions de service pourIstruzioni per l’usoInstrucciones de servicio para Hydraulik-VollspannzylinderOil-operated cylinders without through-holeCylindres hydrauliques sans passage de barreCilindro idraulico sin paso de barra Cilindros hidráulicos sin paso de barra