Hydraulic double-piston cylinders OVUSHH - RÖHM - #19

Lors du functionnement de certains dispositifs de ser­rage le lien hydraulique ou pneumatique avec la source de pression est interrompu. Cela peut conduire à une chute de pression dans la chambre active du cylindre. En même temps la force de serrage peut diminuer et la pièce à usiner ne sera plus suffisamment serrée. Pour compenser cette perte de pression et pour des raisons de sécurité, il faut activer la pression de ser­rage toutes les 10 minutes pour au moins 10 secondes. Ceci est également valable pendant les arrêts de pro­duction prolongés, par exemple la nuit.

Soupapes de sécurité doivent empêcher la perte de pression et ainsi le dégagement de l'arrangement de tension en cas d'échec de l'énergie (par exemple ap­provisionnement courant) tellement pendant long­temps, jusqu'à ce que l'axe de machine ait été arrêté. Il doit préciser cependant qu'en raison des temps de réponse ou du joint cisaillant néanmoins dans 30 se­condes une perte de pression approximativement de 50% de la pression initiale avec les cylindres hydrauli­ques et approximativement. 20% avec les cylindres pneumatiques à surgir peut. Ceci peut mener dans des circonstances défavorables au fait qui en dépit des soupapes de sécurité l'effort de reste n'est pas suffi­sant aucun plus long, afin de tenir l'objet qu'un plus long temps dans la retenue signifie.

si une course vérifiant le dispositif avec la source du laser est cultivée au distributeur de retenue de cylinder/ oil, alors leur rayon de lumière peut rencontrer en prin­cipe pas l'oeil. Bien que dans toutes les sources inof­fensives de règle seulement du laser de la classe de sûreté II soient employés après en 60825, la rétine pourrait être endommagée avec la vue directe dans le rayon laser irréparablement.

si le moyen de retenue est de nouveau installé, la course vérifiant le dispositif doit être coordonné avec la nouvelle situation. L'entretien commande

la fiabilité de l'arrangement de tension de force peut être assuré seulement si les instructions de service du manuel sont obéies exactement.

Pour le fonctionnement d'un dispositif de serrage, de différents produits sont utilisés pour le graissage et le re­froidissement. Ilsarriventaumatériel debridageen général par le boîtier de distributeur. Les produits le plus souvent utilisés sont l'huile hydraulique, l'huile de graissage, la

graisse et le produit d'arrosage. Lors de l'utilisation de ces produits il faut faire attention à ce qu'ils ne atteignent pas l'eau ou la terre puisqu'ils comportent un danger pour l'environnement.

Cela est particulièrement vrai:

• pendant le montage/démontage, puisque dans les con­duites et des chambres de piston il peut encore en rester.

• pour des joints poreux, défectueux ou dont le montage n'est pas conforme,

• pour les produits de graissage qui-pour des raisons con-structives -- sortent voir s'éjectent du matériel de bridage pendant le fonctionnement.

Les produits jusqu'ici présents doivent être recueillis ou éli­minés selon les instructions correspondantes.

5.1 La broche de la machine ne doit démarrer que lorsque la pression est réalisée dans le cylindre de serrage et que le serrage est effectué dans le domaine de travail admissible.

5.2 La baisse de pression ne doit s'effectuer que lorsque la broche de la machine est arrètée. La seule exception admise est lorsque le deroulement dans son ensemble prévoit un chargement/déchargement en mouvement et si la construction du distributeur/cylindre le permet.

5.3 En cas de perte de l'énergie de serrage, la pièce à usiner doit rester serré fixement jusqu'à l'arrêt de la broche de la machine.

5.4 En cas de coupre puis de rétablissement du courant aucune modification de la position actuelle de la com­mande ne doit être effectuée.

5.5 En cas de perte de l'énergie de serrage, un signal doit arrêter immédiatement la broche de la machine.

Nous attirons l'attention au fait que seules les pièces détachées ou de montage ORIGINALES fournies par ROHM ou par un détaillant autorisé par ROHM peuvent être utilisées. Pour tout dommage subi suite à l'utilisation des pièces de provenance autre que ROHM, la société ROHM écarte toute responsabilité.

Pour information: pour passer vos commandes ultérieu­res de pièces détachées sans problème, il est nécessaire de communiquer le N^o d'identification de 6 chiffres, gravé sur le corps et si possible le N^o de fabrication. Ce dernier se compose d'une lettre suivie de 2 chiffres et éventuelle­ment d'un numéro de série qui figure sur la plaque si-gnalétique ou tout près du N^o d'identification.