Text version of the page

SP 1 Elektrický servopohon jednootáèkový \Electric part-turn actuator\

Štandardné vybavenie: Standard equipment: • Napájacie napätie 230 V AC • Voltage 230 V AC • Sorkovnicové pripojenie • Terminal board connection • 2 momentové spínaèe • 2 torque switches • 2 polohové spínaèe • 2 position switches • Mechanické koncové dorazy • Mechanical stop ends • Mechanické pripojenie prírubové pod¾a ISO 5211 • Connection with valve flanged ISO 5211 • Miestny ukazovate¾ polohy • Mechanical position indicator • Ruèné ovládanie • Manual control

Špecifikaèná tabu¾ka \Specification table\ SP 1, SPR 1

Objednávací kód \Order code\281.x-xxxxx/xx

Elektronický regulátor polohy - N \Electronic position controller\ - NKlimatická odolnos\Climate resistance\Schéma zapojenia\Wiring diagram\ nasled. tab. \next table\0Prostredie mierne až horúce suché s teplotamispätná väzba odporová\Mild up to hot dry with temperature range from\s regulátorom\resistive feedback\-25 ÷ + 55 °C\with controller\spätná väzba prúdová\current feedback\ ACbez regulátora \without controller\Z240aZ241a Elektrické pripojenie\Electric connection\Napájacie napätie 12) \Voltage\Schéma zapojenia \Wiring diagram\ 230 V AC024 V AC33x400 V AC - bez \without\ N 1) Z78a +Z12a - bez \without\ N9230 V AC524 V AC83x400 V AC - bez \without\ N 1) Z78a +Z12a - bez \without\ N7Na konektor\To connector\Na svorkovnicu\To terminal board\Z1a + Z11abez \without\ NZ1a + Z11abez \without\ N Max. zaažovací moment\Max. load torque\ 230 V3x400 VDoba prestavenia\Operating time\Elektromotor\Electric motor\Doba prestavenia\Operating time\Elektromotor\Electric motor\ Vypínací moment\Switching-off torque\ 6) 40 Nm46 Nm 10 s/90° 2) 15 W 10 s/90° 2) 15 W080 Nm90 Nm20 s/90°15 W20 s/90°15 W180 Nm90 Nm40 s/90°15 W40 s/90°15 W263 Nm72 Nm80 s/90° 4 W--3 Pracovný uhol \Operating angle\ 60°A90°B120°C160°D60°K90°L120°M 160°N 360°P> 0° ≤ 360° 3) 4) ZBez dorazov \Without stop ends\S pevnými dorazmi \With stop ends\ Vysielaè polohy\Transmitter\ Zapojenie \Connection\Výstup \Output\Schéma zapojenia \Wiring diagram\ Bez vysielaèa \Without transmitter\-2-vodiè \2-wire\Jednoduchý \Single\Dvojitý \Double\ ---A1x100 Ω B1x2000 Odporový\Resistive\3-vodiè \3-wire\ Ω F2x100 4) Ω K2x2000 Ω PBez zdroja \Without power supply\Z10aSSo zdrojom \With power supply\Z269aQBez zdroja \Without power supply\Z257aTSo zdrojom \With power supply\Z260aUBez zdroja \Without power supply\Z257aVSo zdrojom \With power supply\Z260aWBez zdroja \Without power supply\Z257aYSo zdrojom \With power supply\Z260aZBez zdroja \Without power supply\Z10aISo zdrojom \With power supply\Z269aSo zdrojom \With power supply\ Elektronický - prúdový\Resistive withcurrent converter\ 4) 3-vodiè \3-wire\ 4) 3-vodiè \3-wire\ 4) 4) 5) JKapacitný \Capacitive\(CPT) Z5aZ6a4 - 20 mA0 - 5 mA4 - 20 mA 4 - 20 mA0 - 20 mA- 2-vodiè \2-wire\4 - 20 mAZ241a2-vodiè \2-wire\ Pokraèovanie na ïalšej strane \Next page\

26