Actuators - REGADA - #1

Text version of the page

štandardné vybavenie rozšírené vybavenie Poznámky: 1) Po dohode s výrobcom 2) 1x100 Ù, 1x2 000 Ù, ... 3) 1x100 Ù, 1x2 000 Ù, ...ð`, 2x100 Ù, 2x2 000 Ù, ... 4) Na požiadavku teplota okolia -50 až +40 °C 5) Na požiadavku teplota okolia -40 až + 40 °C alebo -50 až + 55 °C 6) Urèené pre spoluprácu s ovládaèom Notrep (nie je súèasðÞou dodávky) 7) Pre Ex servopohony pod¾a ATEX smernice 94/9/EC oznaèenie II 2 G c EEx de IIB T5(T6) 8) S osou motora vo vodorovnej polohe ±15° standard equipment addtional equipment Notes: 1) Required to be confirmed by the producer 2) 1x100 , 1x2 000 , ... 3) 1x100 , 1x2 000 , ... , 2x100 , 2x2 000 , ... 4) Ambient temperature from -50 to +40 °C on request. 5) Ambient temperature from -40 to + 40 °C or -50 to + 55 °C on request. 6) For co-operation with Notrep controller (not included in delivery) 7) For ambience Ex - actuators according to ATEX directive 94/9/EC certification code ) The motor axis should be in horizontal position ± 15° Ù Ù Ù Ù Ù Ù II 2 G c EEx de IIB T5(T6) 8 Elektrické servopohony jednootáèkové \Part-turn electric actuators\ Základné parametre Napájacie napätie Elektrické vybavenie Spínaèe resp. relé Vysielaè polohy Ovládanie Prevádzkové podmienky Mechanické pripojenie Iné ZaðÞažovací moment Vypínací moment Záverná doba Pracovný uhol 230 V..AC 24 V..AC 3x400 V AC Iné napätie 1) Svorkovnicové pripojenie Konektorové pripojenie Vyhrievací odpor Spínaè vyhrievacieho odporu Momentové Polohové Signalizaèné Odporový S analóg. unifikovaným signálom Kapacitný vysielaè Na úrovni napájacieho napätia (bez zabudovaného regulátora) Unifik. signálom (so zabudovaným polohovým regulátorom) Miestne elektrické ovládanie Ruèné ovládanie Pákou (po rozpojení prevodu) Teplota okolia Pracovná poloha Prírubové - ISO 5211 Vyhotovenie so stojanom Vyhotovenie s..pákou ðÎahadlá Mechanické koncové dorazy Krytie HmotnosðÞ Basic parameters Voltage Electric equipment Switches or relays Position transmitter Control Operation conditions Mechanical connection Other Load torque Switching-off torque Operating time Operating angle 230 V AC 24 V..AC 3x400 V AC Other voltage 1) Terminal board connection Connector connection Space heater Space heater's thermal switch Torque Position Signalling Resistive With analogue unified signal Capacitive transmitter By feeding power supply (without controller) Unified analogue signal (with integral position controller) Electric local control Manual control By lever (after disengagement of the gear) Ambient temperature Operation position Flange - ISO 5211 Version with stand Version with lever Pull-rod Mechanical stop ends Protection enclosure Weight Elektrické servopohony jednootáèkové \Part-turn electric actuators\ Nm Nm s/90° ° 4 ÷ 20 mA 4 ÷ 20 mA 0 ÷ 10 V kg SP Mini 271 SP 0 280 SP 0.1 331 SP 1 281 SP 2 282 SP 2.3 283 SP 2.4 284 SP 3 323 SP 3.4 324 SP 3.5 325 Typ / Type T.è. / Type No. 6 ÷ 12 80 ÷ 160 0 ÷ 270 4 ÷ 40 15 ÷ 160 0 ÷ 270 16 ÷ 50 10 ÷ 160 60 ÷ 360 40 ÷ 80 46 ÷ 90 10 ÷ 80 0 ÷ 360 63 ÷ 125 72 ÷ 45 5 ÷ 80 0 ÷ 360 125 ÷ 250 150 ÷ 300 5 ÷ 40 0 ÷ 360 500 ÷ 1 000 600 ÷ 1 200 20 ÷ 160 0 ÷ 360 250 290 20 ÷ 160 0 ÷ 360 500 575 40 ÷ 160 0 ÷ 360 500 600 20 ÷ 160 0 ÷ 360 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 2) 2) 3) 3) 3) 4) 5) 4) 5) 4) 5) 4) 5) 4) 5) 4) 5) 4) 5) 3) 3) 3) 3) 3) -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C -25 ÷ +55°C ¼ubovo¾ná - neodporúèa sa poloha pod armatúrou / Any position available - the position under the valve is not recomended ¼ubovo¾ná - neodporúèa sa poloha pod armatúrou / Any position available - the position under the valve is not recomended IP 67 1.4 ÷ 2 IP 67 21 ÷ 22 IP 67 31 ÷ 32 IP 67 49 ÷ 50 IP 54 IP 67 1.4 ÷ 2.2 IP 65 IP 67 3.2 ÷ 5.2 IP 65 IP 67 6.5 ÷ 8.3 IP 65 IP 67 12 ÷ 14.5 IP 65 IP 67 17 ÷ 18 IP 65 IP 67 20.5 ÷ 21 SP 1 - Ex 291 40 ÷ 80 46 ÷ 90 10 ÷ 80 0 ÷ 360 7) 3) -25 ÷ +55°C 4) IP 54 7.7 ÷ 9.5 SP 2 - Ex 292 63 ÷ 125 72 ÷ 145 5 ÷ 80 0 ÷ 360 7) 3) -25 ÷ +55°C4) IP 54 16 ÷ 16.5 SP 2.3 - Ex 293 250 290 20 ÷ 160 0 ÷ 360 7) 3) -25 ÷ +55°C4) IP 54 22 ÷ 22.5 SP 2.4 - Ex 294 500 575 40 ÷ 160 0 ÷ 360 7) 3) -25 ÷ +55°C 4) IP 54 27 ÷ 27.5 MP 52 200 100 63 ÷ 125 8 ÷ 60 60 ÷ 160 3) 8) -25 ÷ +55°C IP 55 IP 65 25 ÷ 27 MPR 52 220 3) 6) 8) -25 ÷ +50°C IP 55 IP 65 27 ÷ 29 100 25 ÷ 125 8 ÷ 32 60 ÷ 160 500 ÷ 1 000 550 ÷ 1 100 7,5 ÷ 40 25 320 ÷ 4 000 360 ÷ 4 500 4 ÷ 40 40 660 ÷ 3 150 950 ÷ 4 500 5 ÷ 40 40 3 200 ÷ 6 300 3 600 ÷ 7 200 10 ÷ 63 50 3 200 ÷ 5 000 4 600 ÷ 7 200 10 ÷ 40 50 2 500 ÷ 8 700 2 300 ÷ 10 000 8 ÷ 80 80 2 500 ÷ 8 700 2 300 ÷ 10 000 8 ÷ 80 80 10 500 ÷ 21 500 9 000 ÷ 25 000 10 ÷ 120 80 3 800 ÷ 28 800 4 800 ÷ 36 000 32 ÷ 180 100 3 200 ÷ 20 000 4 000 ÷ 25 000 32 ÷ 100 100 IP 67 3.3 ÷ 3.7 IP 67 2.9 ÷ 4.5 IP 67 5.8 ÷ 8.4 IP 54 11 ÷ 15 IP 54 IP 67 2.5 ÷ 4.5 IP 65 IP 67 5.4 ÷ 8 IP 65 IP 67 8.5 ÷ 9 IP 65 IP 67 17 ÷ 21 IP 55 IP 65 25 ÷ 30 -25 ÷ +55°C 3) -25 ÷ +55°C 3) -25 ÷ +55°C 3) -25 ÷ +55°C 3) -25 ÷ +55°C 3) -25 ÷ +55°C 3) -25 ÷ +55°C 3) 4 ÷ 20 mA 4 ÷ 20 mA 0 ÷ 10 V kg 1x100 Ù, 1x2 000 Ù 1x100 Ù, 1x2 000 Ù Typ / Type T.è. / Type No. 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 3x380 V AC 5) 4) 4) 5) -25 ÷ +55°C 9) -25 ÷ +55°C 8) 3) 6) 7) 8) 6) 6) 7) 8) 2) 2) 2) 2) 1x100 Ù, 2x100 Ù 13) štandardné vybavenie rozšírené vybavenie Poznámky: 1) Po dohode s výrobcom 2) 1x100 Ù, 1x2 000 Ùð`...ð`, 2x100 Ù, 2x2 000 Ù, ... 3) ¼ubovo¾ná - neodporúèa sa poloha pod armatúrou 4) Vypínanie je programovo nastavite¾né 5) Výstupný signál je realizovaný z elektornickej dosky 6) Na požiadavku teplota okolia -50 až +40 °C 7) Na požiadavku teplota okolia -50 až +55 °C 8) Na požiadavku teplota okolia -40 až +40 °C 9) S osou motora vo vodorovnej polohe ±15° 10) Bez blokovania momentu v koncových polohách 11) Urèené pre spoluprácu s ovládaèom Notrep (nie je súèasðÞou dodávky) 12) Pre Ex servopohony pod¾a ATEX smernice 94/9/EC oznaèenie II 2 G c EEx de IIB T5(T6) 13) Len vo vyhotovení s regulátorom standard equipment addtional equipment Notes: 1) Required to be confirmed by the producer 2) 1x100 Ù, 1x2 000 Ù,ð`...ð`, 2x100 Ù, 2x2 000 Ù, ... 3) Any position available (the position under the valve is not recomended) 4) Switching-off is adjustable by programm 5) Output signal is realized from electronic board 6) Ambient temperature from -50 to +40 °C on request 7) Ambient temperature from -50 to +55 °C on request 8) Ambient temperature from -40 to +40 °C on request 9) The motor axis should be in horizontal position ( ± 15° ) 10) Without blocking of torque in limit positions 11) For co-operation with Notrep controller (not included in delivery) 12) II 2 G c EEx de IIB T5(T6) 13) Valid for version with controller only For ambience Ex - actuators according to ATEX directive 94/9/EC certification code Elektrické servopohony priamoèiare \Linear electric actuators\ Elektrické servopohony priamoèiare \ Linear electric actuators \ ST Mini 471 ST 0 490 STR 0P 430 ST 0.1 498 ST 1 491 ST 2 492 MT 52 400 STR 0.1P 438 Príruba pod¾a DIN 3358 / Flange according to DIN 3358 ST 1- Ex 411 12) MTR 52 420 -25 ÷ +50°C 9) 2) 11) IP 55 IP 65 27 ÷ 31 MT - Ex 52 410 12) 3 800ð`ðkð`28 800 4 800 ÷ 36 000 32 ÷ 125 100 IP 54 52.5 ÷ 55 -20 ÷ +55°C 9) 1x100 Ù, 2x100 Ù 3x380 V AC / 220 V AC / 24 V DC 3x380 V AC Základné parametre Napájacie napätie Elektrické vybavenie Spínaèe resp. relé Vysielaè polohy Ovládanie Prevádzkové podmienky Mechanické pripojenie Iné ZaðÞažovacia sila Vypínacia sila RýchlosðÞ prestavenia Max. pracovný zdvih 230 V..AC 24 V..AC 3x400 V AC Iné napätie 1) Svorkovnicové pripojenie Konektorové pripojenie Vyhrievací odpor Spínaè vyhrievacieho odporu Silové Polohové Signalizaèné Odporový S analóg. unifikovaným signálom Kapacitný vysielaè Na úrovni napájacieho napätia (bez zabudovaného regulátora) Unifik. signálom (so zabudovaným polohovým regulátorom) Miestne elektrické ovládanie Ruèné ovládanie Teplota okolia Pracovná poloha Ståpikové Prírubové Priame - prírubové Krytie HmotnosðÞ Basic parameters Voltage Electric equipment Switches or relays Position transmitter Control Operation conditions Mechanical connection Load thrust Switching-off thrust Operating speed Max. operating stroke 230 V AC 24 V..AC 3x400 V AC Other voltage 1) Terminal board connection Connector connection Space heater Space heater's thermal switch Thrust Position Signalling Resistive With analogue unified signal Capacitive transmitter By feeding power supply (without controller) Unified analogue signal (with integral position controller) Electric local control Manual control Ambient temperature Operation position Pillars Flange Direct - flange Protection enclosure Weight N N mm/min mm