| | Caratteristiche dei riduttori Tipi di riduttori Posizioni di montaggio Superfici della carcassa Disposizione degli alberi e sensi di rotazione Designazione per l'ordinazione | 17 17 18 19 26 | Conception des réducteurs Types de réducteurs Position de montage Faces du carter Position des arbres Désignation pour commande | 17 17 18 19 27 | |
| | Dati tecnici Potenze e momenti torcenti Potenza termica limite Superfici carcasse Rapporti di trasmissione esatti Carichi radiali ed assiali Momenti d'inerzia | 40 40 40 58 63 64 | Caractéristiques techniques Puissances et couples Puissance thermique limite Surfaces carter Rapports réels Charges radiales et axiales Moment d'inertie | 40 40 40 58 63 64 | |
| | Dimensioni Indice pagine dimensionali Riduttori ad assi paralleli Riduttori ad assi ortogonali Riduttori compatti Forature supplementari carcassa Alberi di entrata bisporgenti Alberi addizionali Alberi cavi con cava per linguetta Alberi cavi con calettatore Alberi con flangia Antiretro Bracci di reazzione | 67 68 88 110 126 133 136 137 138 139 140 142 | Encombrement Sommaire feuilles d'encombrements Réducteurs à arbres parallèles Réd. cylindro-coniques Réducteurs compacts Autres alésages du carter Arbres traversants Arbre additionels Arbres creux avec clavette Arbres creux avec frette de serrage Arbres avec bride Antidévireur Bras de réaction | 67 68 88 110 126 133 136 137 138 139 140 142 | |
| | Lubrificazione, raffreddamento Raffreddamento con ventola Raffreddamento con serpentina Pompa Cangiata Pompa motorizzata Impianto lubrificazione e raffreddamento separato | 157 159 161 161 161 | Lubrification, refroidissement Refroidissement avec ventilateur Refroidissement avec serpentin Pompes attelées Moto-pomps Systèmes de lubrification et refroidissement séparés | 157 159 161 161 161 | |