AT DE

Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfi ldernGermany Telephone: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail: pilz.gmbh@pilz.dePilz Skandinavien K/SSafe AutomationEllegaardvej 25 L6400 Sonderborg DenmarkTelephone: +45 74436332Telefax: +45 74436342 E-Mail: pilz@pilz.dkPilz lndustrieelektronik S.L.Safe AutomationCamí Ral, 130Polígono Industrial Palou Nord 08400 Granollers SpainTelephone: +34 938497433Telefax: +34 938497544 E-Mail: pilz@pilz.esPilz Skandinavien K/SSafe AutomationNuijamiestentie 5 A 00400 Helsinki FinlandTelephone: +358 9 27093700Telefax: +358 9 27093709 E-Mail: pilz.fi @pilz.dkPilz France Electronic1, rue Jacob MayerBP 1267037 Strasbourg Cedex 2 FranceTelephone: +33 3 88104000Telefax: +33 3 88108000 E-Mail: siege@pilz-france.frPilz Automation TechnologySafe AutomationWillow House, Medlicott CloseOakley Hay Business Park CorbyNorthants NN18 9NFUnited Kingdom Telephone: +44 1536 460766 Telefax: +44 1536 460866E-Mail: sales@pilz.co.uk Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfi ldern, GermanyTelephone: +49 711 3409-0Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de Pilz New ZealandSafe Automation 5 Nixon Road Mangere Auckland New ZealandTelephone: +64 9 6345350Telefax: +64 9 6345352 E-Mail: t.catterson@pilz.co.nzPilz Polska Sp. z o.o.Safe Automationul. Odlewnicza 103-231 Warszawa PolandTelephone: +48 22 8847100Telefax: +48 22 8847109 E-Mail: pilz.pl@pilz.dePilz Industrieelektronik S.L.R. Eng Duarte Pacheco, 1204 Andar Sala 214470-174 Maia PortugalTelephone: +351 229407594Telefax: +351 229407595 E-Mail: pilz@pilz.esPilz Skandinavien K/SSafe AutomationEnergigatan 10 B43437 Kungsbacka SwedenTelephone: +46 300 13990Telefax: +46 300 30740 E-Mail: pilz.se@pilz.dkPilz Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Åžti.Ä°smail PaÅŸa Sokak No: 8KoÅŸuyolu/Kadıköy 34718 Ä°stanbul TurkeyTelephone: +90 216 5452910Telefax: +90 216 5452913 E-Mail: pilz.tr@pilz.dePilz Automation Safety L.P.7150 Commerce BoulevardCantonMichigan 48187 USATelephone: +1 734 354 0272Telefax: +1 734 354 3355 E-Mail: info@pilzusa.com

IE

Pilz Ireland Industrial AutomationCork Business and Technology Park Model Farm Road Cork Ireland Telephone: +353 21 4346535 Telefax: +353 21 4804994 E-Mail: sales@pilz.iePilz ltalia SrlAutomazione sicura Via Meda 2/A22060 Novedrate (CO)Italy Telephone: +39 031 789511Telefax: +39 031 789555E-Mail: info@pilz.itPilz Japan Co., Ltd.Safe Automation Shin-Yokohama Fujika Building 5F2-5-9 Shin-Yokohama Kohoku-ku Yokohama 222-0033JapanTelephone: +81 45 471-2281 Telefax: +81 45 471-2283 E-Mail: pilz@pilz.co.jpPilz Korea Ltd.Safe Automation9F Jo-Yang Bld. 50-10 Chungmuro2-Ga Jung-Gu 100-861 SeoulRepublic of KoreaTelephone: +82 2 2263 9541 Telefax: +82 2 2263 9542E-Mail: info@pilzkorea.co.krPilz de Mexico, S. de R.L. de C.V.Automatización SeguraCircuito Pintores # 170 Cd. SateliteC.P. 53100Naucalpan de Juarez, Edo. de Mexico MexicoTelephone: +52 55 5572 1300Telefax: +52 55 5572 4194 E-Mail: info@mx.pilz.comPilz NederlandVeilige automatiseringPostbus 1864130 ED Vianen Netherlands Telephone: +31 347 320477Telefax: +31 347 320485E-Mail: info@pilz.nl Pilz Ges.m.b.H.Sichere Automation Modecenterstraße 14 1030 Wien Austria Telephone: +43 1 7986263-0 Telefax: +43 1 7986264 E-Mail: pilz@pilz.atPilz Australia Safe Automation Suite C1, 756 Blackburn Road Clayton, Melbourne VIC 3168 AustraliaTelephone: +61 3 95446300 Telefax: +61 3 95446311E-Mail: safety@pilz.com.auPilz BelgiumSafe Automation Bijenstraat 4 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)BelgiumTelephone: +32 9 3217570 Telefax: +32 9 3217571E-Mail: info@pilz.bePilz do Brasil Automação SeguraRua Ártico, 123 - Jd. do Mar 09726-300 São Bernardo do Campo - SP Brazil Telephone: +55 11 4337-1241Telefax: +55 11 4337-1242E-Mail: pilz@pilzbr.com.brPilz lndustrieelektronik GmbHGewerbepark Hintermättli Postfach 65506 MägenwilSwitzerland Telephone: +41 62 88979-30Telefax: +41 62 88979-40E-Mail: pilz@pilz.chPilz Industrial Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd.Safe AutomationRm. 704-706No. 457 Wu Lu Mu Qi (N) Road Shanghai 200040ChinaTelephone: +86 21 62494658Telefax: +86 21 62491300E-Mail:

NZ DK AU IT PL

1-4-2-0-003, 2008-04 Printed in Germany© Pilz GmbH & Co. KG, 2008

BE LU ES JP PT BR FI KR SE

are registered, protected trademarks of Pilz GmbH & Co. KG. Text and graphics in this leafl et are simply intended to give an overview of the system. No responsibility accepted for errors or omissions. ®

CH FR TR

, the spirit of safety ®

MX

, SafetyNET p ® , SafetyEYE

CN GB

®

US CA NL

, SafetyBUS p ® , PVIS ® , PSS ®

sales@pilz.com.cn

, PSEN ® , Primo ®

…

In many countries we are represented by sales partners.Please refer to our homepage for further details or contact our headquarters.

www

www.pilz.com+49 711 3409-444

, PNOZ ® , PMI

Technical support

® , PMCprotego ® , PIT ® , Pilz ® In some countries, InduraNET p