Wood Cutting - Pilous - #1

Text version of the page

CTR 520 CTR 520 CTR 520 This machine is designed for cutting smaller amounts of lumber. The ideal machine for family farms, joinery shops or small timber mills. It is the first in the world to use a bi-metal band-saw blade, which is standard for metal cutting bandsaws. This gives you the following benefits: very simple servicing of the machine •the same saw blade will cut all kinds of wood avoiding the need to continually change them •maximum precision of the cut just like professional machines •no long and complicated grinding and setting the saw teeth •you don’t need a saw blade grinder or equipment for setting the saw teeth •you can start professional wood cutting immediately without any experience •easily available and low cost bi-metal saw blade •Low input power of the machine (3kw) keeps operating costs low and is easy to connect to the supply The machine has a manual feed and return from the cut, height adjustment by a hand lever. CTR 520 CTR 520 je nejmenší stroj v nabídce, je urèen pøedevším pro øezání menších objemù øeziva. Ideální øešení pro rodinné farmy, stolaøské provozy nebo malé pilnice. První na svìtì využívá jako nástroj bimetalový pilový pás, který je standardnì používán u pásových pil na kov. Pøináší tyto výhody: velmi jednoduchá obsluha • stejný pilový pás øeže bez úprav zubu (broušení, rozvod zubu) všechny druhy døeva • je dosaženo maximální pøesnosti øezu jako u profesionálních strojù • odpadá zdlouhavé a technicky nároèné broušení a rozvádìní zubù • ke stroji není tøeba poøizovat brusku pilových pásù a zaøízení pro rozvod zubù • bez jakýchkoli zkušeností mùžete okamžitì øezat døevo v profesionální kvalitì • snadná dostupnost a nízká poøizovací cena bimetalového pilového pásu • celkový pøíkon stroje 3 kW zaruèuje nízké provozní náklady a snadné pøipojení k síti. Stroj má manuální posuv do øezu a zpìt, výškové nastavení se provádí ruèní klikou. CTR 520 Die kleinste, vor allem zum Sägen geringerer Mengen Schnittholz bestimmte Maschine. Ideale Maschine für Familienfarmen, Tischlerbetriebe bzw. kleine Sägehallen. Als erste auf der Welt nutzt sie als Werkzeug ein Bimetallsägeband, das standardmäßig an Bandsägen für Metall verwendet wird. Das bringt folgende Vorteile: sehr einfache Bedienung der Maschine •das gleiche Sägeband sägt ohne Zahnbehandlungen (Schleifen, Schränkung) alle Holzarten •höchste Schnittgenauigkeit wie bei professionellen Maschinen •das zeitraubende und technisch anspruchsvolle Schleifen sowie die Schränkung der Zähne entfällt •man muss sich nicht zur Maschine eine Schleifmaschine der Sägebänder sowie eine Vorrichtung zur Schränkung der Zähne anzuschaffen •ohne jedwede Erfahrungen können Sie sofort Holz in professioneller Qualität sägen •leichte Erschwinglichkeit und kleiner Anschaffungspreis des Bimetallsägebands •Gesamtanschlusswert der Maschine von 3 kW garantiert niedrige Betriebskosten sowie einen einfachen Anschluss an das Stromnetz Die Maschine hat einen manuellen Vorschub in den Schnitt und zurück, Höheneinstellung mit einer Handkurbel. CTR 520     ,             .        , -         .               ,                .        ! :        •    "         (- , ),       •        -    -      •     -      "  # - -     •      "              •   "           -  •               • ! -  !     3 $ %   & #      '                ,  '  '. 520 400 365×365