Text version of the page 
Text version of the page 
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | UU I Macchina transfer per la lavorazione di pezzi diversi in ottone, con 21 unità operatrici e tavola rotante a 12 stazioni: - Basamento a strut-' UU I tura monolitica particolarmente rigido ed accessibile. - Tavola rotante ad asse verticale a 12 stazioni, con sistema d) bloccaggio a mezzo mm I anello dentato Hlrth, azionata da motore Brushless e riduttore di coppia epicicloidale di precisione. Velocita di rotazione. 0,4 sec.. veloci-' ' tà totale: 0.8 sec. • 21 unita operatrici: • 14 unita foratrici tipo U.F.E. 125. cono ISO 40. corsa 125 mm e diametro cannotto 100 mm. Avanzamento mediante vite a ricircolo di sfere di precisione azionata da motore Brushless. e possibile variare in continuo per ogni quota la velocità di avanzamento, cosi da ottenere: corsa di avvicinamento rapido / corsa di avanzamento lento / lentissimo / ritorno rapido. 2 di queste sono trasenti per eseguire fori fuori centro. • 7 unità foratrici / maschiatrici tipo U.F.M.E. 125. cono ISO 40, con corsa 125 mm e diametro cannotto 100 mm. Avanzamento mediante vite a ricircolo di sfere di precisione azionata da motore Brushless. Mandrino azionato da motore Brushless. L'interpolazione dei due assi consente di ottenere filetti di qualsiasi tipo. 3 di queste sono traslanti per eseguire fori fuori centro. - Dispositivo per il cambio rapido utensili. - Quadro elettrico corredato da CNC 8400 Siemens, con aggiunta Personal Computer per la memorizzazione dei programmi di lavoro e per interpolazione assi. | | | | | | | | | | TECHNICAL CHARACTERISTIC Transfer Machine for working different piece on brass, composed with 21 operating units and rotary desk with 12 stations : - Base with monolithic structure particulary rigid and accessible. - Vertical axis rotary table with 12 stations, Hlrth toothed ring blocking system using a geared wheel, driven by a Brushless motor manufacturers and precision epicycloldal gears revolving speed : 0,4 sec. complete cycle (disengagement, revolving, blocking): 0.8 sec. - 21 Operating units : • 14 Drilling systems type U.F.E. 125, cone ISO 40.125 mm. spindle stroke and 100 mm. diameter tallstock sleeve. Progressing made by a recirculating screw with precision balls driven by a Brushless motor. It is possible a continuos variation of the approach speed for each setting, in order to obtain : fast approach stroke / slow approach stroke / very slow approach stroke / fast return. 2 of these units are movable for drilling out of centre. • 7 Drilling / Tapping units type U.F.M.E. 125, cone ISO 40,125 mm. spindle Stroke and 100 mm. diameter tailstock sleeve. Progressing made by a recirculating screw with precision balls driven by a Brushless motor. Spindle driven by a Brushless motor. Due to the interpolation of the two axles, it is possible to machine any kind of threads. 3 of these units are movable for drilling out of centre. - Electric control board with CNC 840D Siemens, and PC to memorize the work programs. - Load with robot | | | | | | | | | | I S-1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES I Machine-transfert pour l'usinage de pièces différent en laiton avec 21 unités opérantes et un plateau tournant à 12 stations: I - Bâti à structure monolithique particulièrement rigide et accessible. - Plateau tournant à axe vertical à 12 stations, avec sytème de blo-'AW I cage moyennant anneau denté Hirth. actionnée par un moteur Brushless et un réducteur de couple épicycoïdal de précision. Vitesse de I-SES-1 rotation: 0.4 s, vitesse totale: 0.8 s. - 21 unités opérantes: • 14 unités perceuses type U.F.E. 125. cône ISO 40, course 125 mm et diamètre fourreau 100 mm. Avance moyennant vis à billes de précision actionnée par moteur Brushless: la vitesse d'avance peut être variée en continu pour chaque cote, de façon à obtenir: course d'approche rapide / course d'avance lente / très lente / retour rapide. 2 de ces unités sont en mesure d'accomplir une translation pour exécuter des trous décentrés. • 7 unités taraudeuses / perceuses type U.F.M.E. 125, cône ISO 40. course 125 mm et diamètre fourreau 100 mm. Avance moyennant vis à billes de précision actionnée par moteur Brushless. Mandrin actionnée par moteur Brushless. L'Interpolation des deux axes permet d'obtenir des filets de toute sorte. 3 de ces unités sont en mesure d'accomplir une translation pour exécuter des trous décentrés. - Dispositif de changement rapide des outils - Tableau électrique équipé de CNC 840D Siemens et micro-ordinateur pour la mémorisation des programme de travail et l'interpolation des axes. - Charge avec robot | | | | | | | | | | I I TECHNISCHE EIGENCHAFTEN I I Transfermaschine zur Bearbeitung Von Armaturen. Sie ist mit 21 Arbeitseinheiten und mit einem Drehtisch mit 12 Stationen versehen : I I - Zugangliches Grundgestell besonders starrer monolitischer Struktur. - Drehtisch mit verticalachse mit 12 Stationen mit Sperrsystem mit- J II tels Zahnring "Hirth". Dieser Tisch wird durch einen Brushless-Motor sowie ein feineingesteiltes Planetenuntersetzungsgetriebe ange- IESISSSSI trieben. Positionswechselgeschwindigkeit: Drehen : 0,4 sek.. Entsperren, Drehen, Verriegeln : 0,6 sek - Gesamtzeit. - 21 Arbeitseinheiten : • 14 Bohreinhelten des Typs U.F.E. 125. Konus ISO 40. Hub 125 mm und Buchsendurchmesser 100 mm. Vorschub durch eine, von einem Brushless Motor angetrieber Prazisions Kugelrollspindel. Um folgendes zu gewahrleisten schnellen Naherungshub / langsamen Vorschub / sehr langsamen Vorscub schnellen Rücklauf. 2 bohrkopf sind beweglich und neigbar um bohrungen ausser achse au tatigen. • 7 Gewindebohrmaschinen des Typs U.F.M.E. 125. Kegel ISO 40. Hub 100 mm. Vorschub durch eine, von einem Brushless Motor angetrieber Prazisions Kugelrollspindel. Spindel, angetrieben von einem zweiten Brushless-Motor. Die Interpolation der Zwei Achsen ermöglicht die Herstellungvon jeder Gewindetype. 3 bohrkopf sind beweglich und neigbar um bohrungen ausser achse au tatigen. - Vorrichtung zum schnellen Werkzeugwechsel - Schalttafel versehen mit CNC 840D Siemens sowie Personal Computer zur Speicherung der Arbeitsprogramme, unt interpolation achsen. - Robot | | | | | | | | | | eCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Máquina transfer para la fabricación de piezas en latón, con 21 unidades operadoras y mesa rodante de 12 posiciones : - Base en estructura monolítica particularmente rígida y accessible. - Mesa rotatoria a eje vertical de 12 estaciones, con sistema de bloqueo mediante anillo dentado Hirth. accionada por un motor Brushless y reductor con engranajes helicoidales de alta precisión. Velocidad de rotación: 0,4 segundos, velocidad total de desenganche / rotación / enganche: 0.8 segundos. - 21 Unidades operadoras : • 14 Unidades perforadoras, tipo U.F.E 125, cono ISO 40, carrera 125 mm. y diámetro del husillo de 100 mm. Avance mediante husillo a esferas de precisión, accionadas por motor Brushless. es posible variar en continuo para cada cota la velocidad de avance, asi se pueden obtener: carrera de acercamiento rápido / carrera de acercamiento lento / carrera de avance muy lento / retorno rápido. 2 de estas unidades son apartables para agujerear fuera de centro. • 7 Unidades perforadoras / roscadoras tipo U.F.M.E. 125. cono ISO 40. con carrera de 125 mm y diámetro del husillo 100 mm. Avance mediante husillo a esferas de precisión, accionadas por motor Brushless. Husillo accionado por motor Brushless. La interpolación de los 2 ejes permite obtener hilos de cualquier tipo. 3 de estas unidades es apartable para agujerear fuera de centro. - Dispositivo de cambio rápido de herramientas - Armario eléctrico completo con CNC 840D Siemens con posibilidad de agregar un personal computer para memorización de los programas de trabajo y para la interpolación de los ejes. - Carga con robot | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|