Technical notice (multilanguages) - TIKKA® XP ATEX/HAZLOC - PETZL SECURITE - #1

Text version of the page

E81 PHZ TIKKA XP HAZLOC E81500HZ-A (270406) E81500HZ-A (270406) Recto Open (EN) Optical system (FR) Système optique (EN) Do not stare directly into the beam. This lamp is not recommended for children. (FR) Ne pas regarder fixement le faisceau de face. Lampe déconseillée aux enfants. (DE) Sehen Sie nicht direkt in die Lampe. Diese Lampe ist für Kinder nicht geeignet. (IT) Non guardare direttamente il fascio luminoso. Lampada sconsigliata ai bambini. (ES) No mire el haz luminoso directamente. Esta linterna no está aconsejada para niños. INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE PATENTED TIKKA XP HAZLOC E81 PHZ 59 g + 36 g ( x 3) = 95 g 56RN (EN) ENGLISH TIKKA XP HAZLOC E81 PHZ High-output LED headlamp for use in Hazardous Locations. Limitations on use This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups C and D or Non- Hazardous Locations only. Use is prohibited in Class I, Division 1 Short explanation of Hazardous Location Classification as related to the TIKKA XP HAZLOC - Class I : Flammable Gasses, Vapors or Liquids - Division 2 : Where ignitable concentrations of flammable gases, vapors or liquids are not likely to exist under normal operating conditions. - Groups C and D : gasses, vapors or liquids having an auto-ignition temperature greater than 275°F, such as Ethylene, Carbon Monoxide, Butane, Propane, Ethanol (list non-exhaustive). WARNING – EXPLOSION HAZARD. Any substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2. Types of batteries The TIKKA XP HAZLOC headlamp has been certified by an independent laboratory (Underwriters Laboratories) as a « headlamp for use in Class I, Division 2, Groups C and D Hazardous Locations » when used with the following AAA alkaline batteries : Nx, Energizer E92, Duracell MN2400. Use only the batteries listed above in a Hazardous Location. ATTENTION DANGER, do not change the batteries in a Hazardous Location. Before using the lamp, take note of all hazardous areas you may enter. (FR) FRANÇAIS TIKKA XP HAZLOC E81PHZ Lampe frontale antidéflagrante pour milieu explosible à une LED puissante. Champ d’application Cet équipement est certifié pour une utilisation en Classe I, Division 2, Groupes C et D ou en environnement non vicié seulement. L’utilisation en Classe I, Division I est interdite. Lexique : signification du marquage - Classe I : présence de gaz, vapeur ou liquide. - Division 2 : où la concentration de gaz, vapeur et liquide vicié n’est pas présente dans des conditions normales d’utilisation. - Groupes C et D : gaz, vapeur ou liquide ayant une température d’inflammation inférieure à 275 °F, comme l’Ethylène, le Monoxide de Carbone, le Butane, le Propane, l’Ethanole (liste non exhaustive). ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION. Toute modification de la lampe ou toute utilisation de composant non conforme à la certification ne permettront pas l’utilisation en Classe I, Division 2. Avant utilisation de la lampe, prenez connaissance des différentes zones explosibles rencontrées lors de vos déplacements et sur votre lieu de travail. Types de piles La TIKKA XP HAZLOC a été certifiée par un laboratoire indépendant (Underwriters Laboratories) Lampe frontale pour une utilisation en atmosphère viciée Class I, Division2, Groups C et D lorque qu’elle est équipé des piles alcalines AAA suivantes : Nx, Energizer E92, Duracell MN2400. En zone explosible, utilisez uniquement les piles listées ci-dessus. Attention Danger, ne changez pas les piles en milieu explosible. PETZL E86 PHZ TIKKA XP HAZLOC FLASHLIGHT FOR USE IN HAZ. LOC. CLASS I, DIV. 2 GROUPS C, D USE ONLY THE FOLLOWING AAA SIZE ALKALINE BATTERIES: ENERGIZER E92, DURACELL MN2400, ENIX WARNING: RISK OF IGNITION - DO NOT OPEN IN A HAZARDOUS AREA PETZL E81 PHZ TIKKA XP HAZLOC FLASHLIGHT FOR USE IN HAZ. LOC. CLASS I, DIV. 2 GROUPS C, D USE ONLY THE FOLLOWING AAA SIZE ALKALINE BATTERIES: ENERGIZER E92, DURACELL MN2400, ENIX WARNING: RISK OF IGNITION - DO NOT OPEN IN A HAZARDOUS AREA 56RN 00 000 AA 0000 Control Production date Jour de fabrication Year of manufacture Année de fabrication Individual number Numéro individuel Incrementation