See other catalogues for
PETZL SECURITE
You may also be interested in
Text version of the page
1 P21 TANDEM P21600 030401
Product
information =
specific
information
general
information
Activities involving the use of this product are inherently dangerous. You are
responsible for your own actions and decisions.
Before using this product, you must :
- Read and understand the Product Information.
- Become acquainted with the products capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
Additionally, you should get qualified instruction in its proper use.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
WARNING
Specifi c information
(GB) IMPORTANT
This notice contains information and
instructions specifi c to this product
only, for complete product information,
see also the attached Petzl General
Information notice. Both notices must
be read and understood before using
this product.
(FR) IMPORTANT
Cette notice contient uniquement des
informations spcifi ques ce produit.
Pour avoir une information complte,
voir aussi la notice des Informations
gnrales tous les produits Petzl.
Les deux notices doivent tre lues et
comprises avant dutiliser ce produit.
(DE) WICHTIG
Diese Gebrauchsanweisung
enthlt wichtige Informationen und
Anweisungen, die nur fr dieses
Produkt gelten. Weitere Informationen
zu allen Produkten fi nden Sie der
allgemeinen Petzl-Produktbeschreibung.
Vor der Verwendung dieses Produkts
mssen beide Dokumente gelesen und
inhaltlich verstanden werden.
(IT) IMPORTANTE
Questa nota informativa contiene
informazioni specifi che di questo
prodotto soltanto. Per avere
uninformazione completa, fate
riferimento anche alla nota informativa
generale di tutti i prodotti Petzl.
Entrambe le note informative vanno lette
e comprese prima di utilizzare questo
prodotto.
(ES) IMPORTANTE
Esta fi cha tcnica contiene nicamente
informacin especfi ca de este
producto. Para una informacin
completa, consulte tambin la fi cha de
Informacin general incluida en todos
los productos Petzl. Las dos fi chas
tcnicas deben leerse y entenderse
antes de utilizar este producto.
(PT) IMPORTANTE
Esta notcia contm unicamente
informaes especfi cas para este
producto. Para ter uma informao
completa, veja tambm a notcia das
Informaes Gerais para todos os
produtos Petzl. As duas notcias deve
ser lidas e compreendidas antes de
utilizar este produto.
(NL) BELANGRIJK
Deze bijsluiter bevat enkel de specifi eke
informatie voor dit product. Voor
een volledige informatie, zie ook de
bijsluiter met de Algemene Inlichtingen
bijgevoegd bij alle Petzl producten.
Beide bijsluiters moeten worden gelezen
en begrepen alvorens dit product te
gebruiken.
(DK) VIGTIGT
Denne brugsanvisning indeholder
specifi kke informationer og instruktioner
kun for dette produkt, for at fuldende
produktinformationen, se vedlagte Petzl
overordnende brugsanvisning. Begge
brugsanvisninger br lses og forsts
fr ibrugtagning af dette produkt.
(SE) VIKTIGT
Detta informationsblad innehller
information och instruktioner som
r specifi ka fr denna produkt. Fr
komplett produktinformation, se ven
den bifogade allmnna informationen
frn Petzl. Bgge informationsbladen
mste lsas och all information mste
frsts innan produkten anvnds.
(FI) TRKE
Tm ohje ksitt tietoa ja kyttohjeita
nimenomaan tst tuotteesta. Lue mys
oheen liitetty, yleinen Petzl informaatio.
Molemmat ohjeet on luettava ja
ymmrrttev ennen tuotteen kytt.
(NO) VIKTIG
Denne bruksanvisningen inneholder kun
informasjon og instruksjoner spesifi kt
for dette produktet. For komplett
produktinformasjon, vennligst se den
generelle bruksanvisningen fra Petzl.
Begge bruksanvisningene m leses og
forsts fr produktet tas i bruk.
(RU)
,
.
Petzl (). ,
,
.
(CZ) DLEIT
Tento nvod obsahuje informace, kter
jsou ureny pouze pro tento vrobek.
Pro plnj informace pouijte
piloen Veobecn informace fi rmy
Petzl. Ped pouitm tohoto vrobku
jste povinni se seznmit s obsahem
obou dokument.
(PL) UWAGA
Niniejsza instrukcja zawiera wycznie
informacje waciwe dla tego produktu
W celu uzyskania kompletnych
informacji naley zapozna si
instrukcj Informacje oglne dla
wszystkich produktw Petzl. Naley
przeczyta i zrozumie obydwie
instrukcje zanim zacznie si uywa ten
produkt.
(SI) POMEMBNO
Ta navodila vsebujejo informacije,
ki se nanaajo samo na ta izdelek.
Za popolneje informacije o izdelku
preberite tudi Splone informacije
Petzl, ki so priloene. Pred uporabo
izdelka morate prebrati in razumeti obe
navodili.
(HU) FIGYELEM
Ez a hasznlati utasts kizrlag
a termkre vonatkoz specilis
informcikat tartalmazza, s csak
az sszes Petzl termkre vonatkoz
ltalnos informcikkal egytt
nyjt elgsges tjkoztatst. A
termk hasznlatbavtele eltt
elengedhetetlen a kt ismertet alapos
ttanulmnyozsa s megrtse.
(BG)
.
,
.
,
.
(JP) dvȒӎ
ł́A̐i
L̒ӁA
݂fڂĂ܂B
̐iɊւ邻̑̏
́AiɓYtĂ
ʒӎQƂB
ɂƐiɓYt
ĂʒӎK
悭ǂ݁AŐi
gpB
(KR) ߿
û ǰ
ø
, ǰ
ΰ Ϲ
Ͻʽÿ. ǰ ϱ
ݵ Ͻ
ٶϴ.
(CN) dv
iIeaw
IiCi
ʗQĕVPetzl
iwBݎgpiOC
ʓIwώĶy[
gpB
(TH) դ
ͤCOAaʁ~Iѹèͧ
й ТžɢͧAOAN
ѺżAOANó,
ٷйӷ仢ͧ Petzl
Ṻ йӷͧѹѹeI
зӤ AOAN.
