Technical notice (multilanguages) - MICROCENDER - PETZL SECURITE - #1

Text version of the page

® Copyright Petzl petzl/F 38920 Crolles ISO 9001 www.petzl.com MICROCENDER B54 Made in USA 3 year guarantee Garantie 3 ans Garantie 3 Jahre Garanzia 3 anni Garantía 3 años ® Read this notice carefully Lire attentivement cette notice Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen Leggere attentamente queste istruzioni Lea atentamente esta ficha técnica 162 g Rope clamp/grab Bloqueur Seilklemme Bloccante Bloqueador Rope diameter 9 mm beginning of slippage: 4 kN Dynamic rope ø 9 mm beginning of slippage: 3 kN Corde diamètre 9 mm début de glissement: 4 kN Corde dynamique ø 9 mm début de glissement: 3 kN Seil Durchmesser 9 mm Anfang des Durchrutschens: 4 kN Dynamisches Seil ø 9 mm Anfang des Durchrutschens: 3 kN 0197 EN 567 individually tested 0197 Control Contrôle Kontrolle Controllo Control 00 000 A Production date Jour de fabrication Tag der Herstellung Giorno di fabbricazione Día de fabricación Year of manufacture Année de fabrication Herstellungsjahr Anno di fabbricazione Año de fabricación Body controlling the manufacturing of this PPE Organisme contrôlant la fabrication de cet EPI Organismus der die Herstellung dieses PSA kontrolliert Organismo che controlla la fabbricazione di questo DPI Organismo controlador de la fabricación de este EPI Batch n° N° de série Seriennummer N° di serie N° de serie Notified body intervening for the CE standard examination Organisme notifié intervenant pour l’examen CE de type Zertifikationsorganismus für CE Typen Überprüfung Ente riconosciuto che interviene per l’esame CE del tipo Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo APAVE Lyonnnaise BP 3 69811 Tassin Cedex France, n°0082 The arrow points upwards La flèche indique le haut de l’appareil Der Pfeil zeigt nach oben La freccia indica l'alto dell'apparecchio La flecha indica la posición del aparato Inspection every 12 months Inspection tous les 12 mois Kontrolle alle 12 Monate Controllo ogni 12 mesi Inspección cada 12 meses DATE OK INSPECTOR DATE INSPECTEUR HABILITE DATUM KONTROLLBEAUFTRAGTER DATA CONTROLLORE FECHA INSPECTOR: Model : Modèle : Modell : Modello : Modelo : Batch n° : N° de série : Seriennummer N° di serie : N° de serie Year of manufacture Année de fabrication Herstellungsjahr Anno di fabbricazione Año de fabricación Purchase date : Date de l’achat : Kaufdatum : Data di acquisto : Fecha de compra : Date of first use : Date de la première utilisation : Datum der ersten Verwendung : Data del primo utilizzo : Fecha de la primera utilización : User : Utilisateur : Benutzer : Utilizzatore : Usuario : Comments : Commentaires : Bemerkungen : Note : Comentarios : MICROCENDER B54 1 B54500 040598