| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | Dimensions | | |
| | | VB34-2500-. | | |
| | | |
| | | i IH | | |
| | | M4 №4 _ PROF. 6 mm | | |
| | | |
| | | |
| | | 76 | | |
| | | |
| | | 0 | | |
| | | o. I * I X | | |
| | | |
| | | 93851 | | |
| | | d M la | | |
| | | |
| | | |
| | | 110 | | |
| | | |
| | | |
| | | i | | |
| | | |
| | | Electrical connection | | |
| | | |
| | | 10« •••••••• 18, ' 19 • • • • • • • • 26, | | |
| | | 25 | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | Pin | Name | Function | | | | 1 | Schirm | The shield is interlaced with chassis ground | | | | | | | | | | | 20 | RXAUX | Receive data ol RS232 interlace (earth-related) | | | | 21 | TXAUX | Transmission data ol RS232 interlace (earth-related) | | | | 8 | Out1+ | Plus lead ol digital output 1 | | | | | 22 | Out1- | Minus lead ol digital output 1 | | | | | 11 | Out2+ | Plus lead ol digital output 2 | | | | | 12 | Out2- | Minus lead ol digital output 2 | | | | | 16 | Out3A | Digital output 3 - polarity commutable | | | | | 17 | Out3B | Digital output 3 - polarity commutable | | | | | 18 | Ext_TRIG. A | External trigger (polarity commutable) | | | | | 19 | Ext_TRIG. B | External trigger (polarity commutable) | | | | | 6 | IN 2A | Input signal 2 (polarity commutable) | | | | | 10 | IN 2B | Input signal 2 (polarity commutable) | | | | | 14 | IN 3A | Input signal 3 (polarity commutable) | | | | | 15 | IN 4A | Input signal 4 (polarity commutable) | | | | | 24 | IN_REF | Common earth relerence lor IN3 and IN4 (polarity commutable) | | | | 9, 13 | VS | Supply voltage - plus | | | | | 23, 25 | GND | Supply voltage - minus (earth) | | | | | | | | | Pin | RS232 | RS485 full-duplex | RS485 half-duplex | | | | 2 | TX | TX485+ | RTX485 + | | | | 3 | RX | RX485+ | | | | | 4 | RTS | TX485- | RTX485 - | | | | 5 | CTS | RX485- | | | | | 7 | GND_ISO | GND_ISO | GND_ISO | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | Pin | Name | Function | | | | 1 | Schirm | The shield is interlaced with chassis ground | | | | | | via a capacitor internally. | | | | | 20 | RXAUX | Receive data ol RS232 interlace (earth-related) | | | | 21 | TXAUX | Transmission data ol RS232 interlace (earth-related) | | | | 8 | Out1+ | Plus lead ol digital output 1 | | | | | 22 | Out1- | Minus lead ol digital output 1 | | | | | 11 | Out2+ | Plus lead ol digital output 2 | | | | | 12 | Out2- | Minus lead ol digital output 2 | | | | | 16 | Out3A | Digital output 3 - polarity commutable | | | | | 17 | Out3B | Digital output 3 - polarity commutable | | | | | 18 | Ext_TRIG. A | External trigger (polarity commutable) | | | | | 19 | Ext_TRIG. B | External trigger (polarity commutable) | | | | | 6 | IN 2A | Input signal 2 (polarity commutable) | | | | | 10 | IN 2B | Input signal 2 (polarity commutable) | | | | | 14 | IN 3A | Input signal 3 (polarity commutable) | | | | | 15 | IN 4A | Input signal 4 (polarity commutable) | | | | | 24 | IN_REF | Common earth relerence lor IN3 and IN4 (polarity commutable) | | | | 9, 13 | VS | Supply voltage - plus | | | | | 23, 25, 26 | GND | Supply voltage - minus (earth) | | | | | Electrical connections of the connector for primary interface | | | | Pin | RS232 | RS485 full-duplex | RS485 half-duplex | | | | 2 | TX | TX485+ | RTX485 + | | | | 3 | RX | RX485 + | | | | | 4 | RTS | TX485 - | RTX485 - | | | | 5 | CTS | RX485 - | | | | | 7 | GND_ISO | GND_ISO | GND_ISO | | | | | | | | | | | |
| | | I | | |
| | | |
| | | É X | | |
| | | |
| | | I | | |
| | | |
| | | |
| | | Diagrams Reading characteristics read characteristics at resolution: 0.20 mm (8 mils) in mm | | |
| | | |
| | | CO o o CM o o CM | | |
| | | Reading characteristics read characteristics at resolution: 0.375 mm (15 mils) in mm 700 600 500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 | | Reading characteristics read characteristics at resolution: 0.50 mm (20 mils) in mm | | |
| | | VB34 | | | VB34 | | | VB34 | | |
| | | | | |
| | | |
| | | E to co | | |
| | | |
| | | |
| | | X | | |
| | | 400 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | —' | | | —< | V | \ | | | | | | | | | | E | A | | | | | | | | | | | LO CD 1 1 | 1 | | | | | | | | | | | point | J | | | | | | | | | | | Focal | 7 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | 700 600 500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Glob | 1 1 al r | 1 1 eac | | | | | | | | | | | | | | | | | | zone | | | | | | | | _ | | | | | | | | | | | | | \ | | | | | | | | | | | | | | | | L | | | | | | | _¿ | | | | | | | | | | | | | | | | \ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | z | | ~ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 3- | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ï3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1_ | | | | | | | | | | | | | S | S | | | | | | | | | | | 1 | | | | j | | | | | | | | | | s | | | | | | | t | | | | L | | | | | | | | | | | s | | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | 300 200 100 0 -100 -200 -300 | | |
| | | o CD TD | | |
| | | |
| | | CD =i CD O CO | | |
| | | o i & III | | |
| | | |
| | | co cò o LO o o CM | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | | |
| | | -700 | | |
| | | -700 | | |
| | | -400 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 NOTE in mm (0.0) is the center of the laser beam output window. | | | |
| | | 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 NOTE in mm (0.0) is the center ol the laser beam output window. | | |
| | | |
| | | 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 NOTE in mm (0.0) is the center of the laser beam output window. | | |
| | | o | | |
| | | |
| | | |
| | | Subject to reasonable modifications due to technical advances. | | Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany | | |
| | | |
| | | Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 171 | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |