Motorized Positioning Systems - Catalog - OWIS - #9

Text version of the page

Positionierfehler GrôBte Abweichung der Ist-Positionen von den Sollwerten (Betrachtung des gesamten Positioniersystems mit Fùhrungs-ungenauigkeiten, Spindelsteigungsfehlern, Lagerspiel und den Unebenheiten der Bauteile). Die Positioniergenauigkeit ist im Gegensatz zur Auflôsung die tatsàchliche erreichte Genauigkeit des Systems einschlieBlich Steuerung. Wiederholfehler (Reproduzierbarkeit) GrôBte Abweichung zweier Ist-Positionen bei beliebiger Wiederholung desselben Positioniervorganges. Es wird zwischen unidirektionaler und bidirektionaler Reproduzierbarkeit unterschieden. Bei der unidirektionalen Reproduzierbarkeit wird dieselbe Position immer aus einer Richtung angefahren, bei der bidirektionalen Positionierung wird die Position aus beiden Richtungen angefahren. Lebensdauer Die Lebensdauer motorisierter Positoniereinheiten ist abhàngig von: Belastungsfall zu tragende Last, Einbaulage, Verfahrgeschwindigkeit Betriebsbedingungen Dauerbetrieb, intermittierender Betrieb, Umwelteinflùsse Verwendete Baugruppen verschiedene Spindel- und Fùhrungssysteme Da viele der oben genannten Einflùsse zusammentreffen kônnen, und auch nicht alle Betriebsbedingungen konstant sind, ist es im allgemeinen nicht môglich, Werte fùr die Lebensdauer anzugeben. Die Lebensdauer bewegt sich im Bereich von einigen 100 bis mehreren 1000 Stunden. Umgebungsbedingungen Der Betrieb der Positioniereinheiten sollte bei Raumtemperatur erfolgen. Andere Betriebsbedingungen sind môglich; wenden Sie sich hierzu an den technischen Vertrieb. Alle nachfolgenden MeBergebnisse beziehen sich auf Raumtemperatur. Anmerkung zu Positioniereigenschaften bei Belastung: Die gemessenen Werte bezùglich der Positioniereigenschaften gelten fùr den unbelasteten Fall. Bei hohen Belastungen der Positioniersysteme kônnen diese Angaben nicht gewàhrleistet werden. AuBerdem hàngen die Positioniereigenschaften sehr stark von der Befestigung der Systeme ab. Hochpràzisions-Lineartische LIMES kônnen gegen Aufpreis mit einem Messprotokoll mit Angaben ùber Geradheitsfehler, Gier- und Nickwinkelabweichungen, Positionierfehler sowie Umkehrspiel der Spindel ausgeliefert werden. Die Vermessung erfolgt mit einem Laserinterferometer. Positioning error maximum deviation of the actual position from the input value. This takes into account the entire positioning system, including guiding accuracy, spindle pitch errors, bearing backlash, and flatness errors in components. It is the positioning accuracy, not the resolution, that gives the real accuracy of a system including the control system. Repeatability the largest difference between achieved positions, when a positioning operation is repeated any number of times. A distinction is made between unidirectional and bidirectional repeatability. For unidirectional repeatability, a position is always approached from the same direction; for bidirectional repeatability, the position is approached from either direction. Life time The life time of motorised positioning units depends on: loading the load to be carried, installation position, velocity operating conditions continuous or intermittent duty, environmental influences components employed the type of spindle and guiding system Because many combinations of the above influences are possible, and often the operating conditions are not constant, it is not possible to give general values for the life time. The life time can vary from some hundreds to several thousands of hours. Environmental conditions The positioning units should operate at normal room temperature; other conditions are possible, please contact our technical sales staff. All the performance figures quoted here were taken at room temperature. Positioning under load: The values for positioning performance were taken on no-loaded units. When the positioning system is loaded heavily, these values cannot be guaranteed. In addition, the positioning properties depend to a great extent on the mounting of the system. High-Precision Linear Stages LIMES can be supplied with a certificate that gives the errors of straightness, yaw and pitch angles, and positioning, also the backlash of the spindle. Measurements are made using a laser interferometer system. MVII