| | | 1 .Use a rigid and precise machine and holder. 2. When chattering occurs, reduce the speed and teed simultaneously. 3. Use a suitable cutting fluid with high smoke retardant properties. 4. Refer to the table above to set the milling conditions in accorance with the actual situation. 1. Benutzen Sie stabile und präzise Maschinen, Werkzeugaufnahmen und Spannmittel. 2. Falls Vibrationen auftreten sollten, Vorschub und Schnittgeschwindigkeit reduzieren. 3. Benutzen Sie Kühlmittel mit rauchhemenden Zusätzen. 4. Vorschub und Geschwindigkeit der Schnittiefe und Maschinen-Starrheit anpassen. | | 1. Utilizzare ma macchina ed un mandrino di elevata rigidità e di alta precisione. 2. In caso di vibrazione, ridurre simultaneamente la velocità di taglio e l'avanzamento. 3. Utilizare dei lubrificanti di taglio adequanti, dotati di une elevato coefficiente di rallentamento di emessione del fumo. 4. Regolare l'avanzamento e la velocità in finzione della profondità di taglio o della rigidità della machina 1. Uitiliser une machine et un porte-outil de grande rigidité et de haute précision. 2. Utiliser de l'arrosage en brouillard (mist). 3. Utiliser des fluides de coupes de haute qualité avec un coef, élevé de ralentissement d'émission de fumée. 4. Ajuster la vitesse, avances et la profondeur de coupe en fonction de la précision de la machine ainsi que le chemin de fraisage. | | |
| | | 1 .Use a rigid and precise machine and holder. 2. When chattering occurs, reduce the speed and teed simultaneously. 3. Use a suitable cutting fluid with high smoke retardant properties. 4. During dry (no fluid) milling, please use air blow to remove disponsable chips from the milling area and to eliminate chip packing. 1. Benutzen Sie stabile und präzise Maschinen, Werkzeugaufnahmen und Spannmittel. 2. Falls Vibrationen auftreten sollten, Vorschub uns Schnittgeschwindigkeit reduzieren. 3. Benutzen Sie Kühlmittel mit rauchemdemden Zusätsen. 4. Bei Trockenbearbeitung Druckluft zum Entfernen der Späne verwenden. | | 1. Utilizzare ma macchina ed un mandrino di elevata rigidità e di alta precisione. 2. In caso di vibrazione, ridurre simultaneamente la velocità di taglio e l'avanzamento. 3. Utilizare dei lubrificanti di taglio adequanti, dotati di une elevato coefficiente di rallentamento di emessione del fumo. 4. Durante la fresatura a secco, utilizzare dell'aria. | | |
| | | 1. Uitiliser une machine et un porte-outil de grande rigidité et de haute précision. 2. Utiliser de l'arrosage en brouillard (mist). 3. Utiliser des fluides de coupes de haute qualité avec un coef, élevé de ralentissement d'émission de fumée. 4. Lors de l'usinage à sec veuillez utiliser de l'air pour l'évacuation des copeaux. | | |