cut-off saw for glass beads (DE-FR-ES-IT) - Omga S.p.A. - #1

Fermo meccanico per rifilatura a misura. Permette di rifilare i listelli tenonati ferma vetro senza utilizzare il metro.

Mechanical stop for trimming to size. Allows frame glass stops to be trimmed without using a ruler.

Tope mecánico para reafilado a medida. Permite reafilar los marcos sujetacristales sin utilizar el metro.

Butée mécanique pour découpe à longueur. Elle permet de découper les baguettes sans devoir les mesureravant.

Mechanischer Anschlag für geschlitzte Glasleisten. Erlaubt das Ablängen von geschlitzten Glasleisten ohne die Verwendung eines Metermaßes.

Fermo meccanico per rifilatura a misura. Permette di rifilare i listelli ferma vetro senza utilizzare il metro. Può essere escluso attraverso un selettore pneumatico.

Mechanical stop for trimming to size. Allows frame glass stops to be trimmed without using a ruler. Can be excluded by the pneumatic selector.

Tope mecánico para reafilado a medida. Permite reafilar los marcos sujetacristales sin utilizar el metro. Se puede excluir por medio de un selector neumático.

Butée mécanique pour découpe à longueur. Elle permet de découper les baguettes sans devoir les mesureravant. Elle peut être exclue par un sélecteur pneumatique.

Mechanischer Anschlag für geschlitzte Glasleisten. Erlaubt das Ablängen von geschlitzten Glasleisten ohne die Verwendung eines Metermaßes. Kann über einen Pneumatikschalter ausgeschaltet werden.

Fermo stellare 4 posizioni. Permette di preimpostare fino a 4 angolazioni di taglio.

4 position star stop. Allows pre-setting of up4 cutting angles.

Tope en forma de estrella de 4 posiciones. Permite predeterminar hasta 4 ángulos de corte.

Butée à revolver à 4 positions. Elle permet de pré­régler quatre différentes positions de coupe.

Sternanschlagl mit vier Positionen. Einstellung von bis zu vierSchnittwinkeln.

Visualizzatori angolari. Permettono di visualizzare su due display digitali (1 perogni testa) l'angolazione delle teste.

Angular digital read out. Allows the angle of the two heads to be visualised on two digital display.

Visualizador angular. Permite visualizar el ángulo de los dos cabezales en una pantalla digital.

Affichage digital des angles. Il permet de visualiser par affichage digital l'angle de coupe des deux têtes.

Winkelanzeige. Auf Digitaldisplay werden die Winkelstellungen derbeidenAggregateangezeigt.

Rilevatore meccanico di quota. Permette di rilevare le lunghezze dei fermavetri direttamente sull'anta.

Mechanical measurer. Allows the operator to get the measurements directly on the windowframe.

Relevador mecanico de cuota. Permite de relevar las larguras de los junquillos directamente sobre el batiente.

System de lecture de mesure mécanique.

Mechanischer Glasleistenlängentastenanschlag. Mech. Aufnahme der Glasleistenlängen.

Aspiratore - Dust collecting system Aspiration -Absaugeinheit.

Aspiracion

A = 3150 mm

B = 850 mm

H = 1550 mm

Misure ingombro: Overall dimensions: dimensiones màxima: Encombrement: Einbaumasse:

L = 3000 mm W = 600 mm H = 1400 mm

L = 3345 mm W = 600 mm H = 1370 mm

A = max 40 mm B = max 55 mm

Min 150 mm Max 2380 mm

P.L. 287 - P.N. 217 Kg

A = 3450 mm

B = 850 mm H = 1550 mm

P.L. 290 - P.N. 220 Kg

if "A

A = 0 220 mm B = 0 30 mm

N°2x1.18kW n/1'3000

080mm

A = max 40 mm B = max 40 mm