catalogue search
P. 01
P. 02
|
|
You may also be interested in
Double-head saw, Manual saw, Saw for wood, Automatic saw, Miter saw
Text version of the page
| I Your partner | |||||||||||||||||
| ■ TRF527 ■ TRF527VIS - NC Troncatrice doppia progettata e costruita per il taglio di ferma vetri e/o cornici di sezione similare. La macchina è composta da due teste, destra fissa, sinistra mobile; su entrambe le teste è possibile variare l'angolo di taglio (manualmente). Le due teste sono dotate di appoggio per listelli su due livelli diversi per tagliare due listelli contemporaneamente. Il pianetto intermedio può essere rimosso dando la posisbilità di tagliare un pezzo unico o di se- zionemaggiore. La TRF 527 offre nell'equipaggiamento standard: n° 2 pressori pneumatici e supporto intermedio profili. La serie TRF 527 è composta di 3 versioni: TRF 527 - movimento della testa operato manualmente attraverso un volantino, bloccaggio pneumatico della testa alla quota di taglio; in questa versione la quota viene letta su di un misuratore meccanico posto di fronte al volantino di manovra. TRF 527 VIS - movimento della testa operato manualmente attraverso un volantino, bloccaggio pneumatico della testa alla quota di taglio, equipaggiata di un visualizzatore di quote digitale. Questa versione ha il vantaggio di una lettura immediata della quota di taglio, sono indicati anche i decimali. TRF 527 NC - movimento della testa mobile motorizzato, equipaggiata con controllo numerico. Il controllo numerico dà tre posisbilità di lavoro all'operatore: a) spostare la testa mobile visualizzando la quota sul CN; b) impostare la quota di taglio direttamente sul CN - premendo start la testa mobile si posiziona alla quota impostata; c) inserire un programma di taglio. In questa conformazione la macchina risulta di facile utilizzo e di immediato apprendimento per l'operatore che è molto agevolato sia dalla velocità di traslazione della testa mobile, sia dalla semplicitàdi utilizzo. La versione TRF 527 NC può essere collegata attraverso una linea seriale ad un PC per riceverne i dati. | ■ ■ TRF527 ■ TRF527VIS - NC Tronçonneuse double conçue pour la coupe de parecloses et de petites baguettes. La tête de droite est fixe, celle de gauche est mobile, l'angle de coupe est variable manuellement de90°à45°. Les deux têtes sont dotées d'un appui intermédiaire pourcouperdeux baguettes à lafois. Cet appui intermédiaire peut être enlevé au cas où l'on doive couper une seule pièce ou une pièce de dimensions importantes. La tronçonneuse TRF 527 est équippée avec 2 presseurs pneumatiques. La série TRF 527 est composée de 3 versions: TRF 527 - le mouvement de la tête est fait manuellement par un volant, avec lecture par compte- urmécanique. TRF 527 VIS - le mouvement de la tête est fait manuellement par un volant, avec lecture par affichagedigitale. Ce système permet une lecture immédiate et précise (jusqu'au dixième demillimètre) de la mesure à couper. TRF 527 NC - le mouvement de la tête est motorisé, contrôlé par un positionneur électronique. Le contrôle numérique permet de déplacer la tête mobile à la côte mémorisée fois parfois ou de travailler suivant un programme de coupe précédemmentmémorisé. Dans cette configuration la machine associe une haute vitesse de translation à une très sim- pleutilisation. La version TRF 527 NC peut être branchée, par ligne sérielle, à un PC. d'où recevoir toutes les données. | ||||||||||||||||
| TRF527 ^ ^ TRF527 VIS-NC Double cutting machine designed and built for cutting glass stops and/or frames with similar sections. The mac hine is composed of two heads, the right one fixed and the left mobile, on both heads it is possible to manually adjust the cutting angle. Both heads are equipped with profile holder, on two levels in orderto cut two profile at the same time. The middle plate can be removed to be able to cuta single piece ora piece with a larger section. The TRF 527 cutting machine is supplied with the following standard equipment: nr. Two pneumatic clamps and middle profile support. The TRF 527 series includes 3 versions: TRF 527 - with manual movement of the head through a flywheel, pneumatic blockage of the head at the cutting quota; in this version the quota is read on a mechanical measurer connected totheflywheel. TRF 527 VIS - with manual movement of the head through a flywheel, pneumatic blockage of the head at the cutting quota, fitted with a digital read out display. This version offers the advantage of immediate reading of the cutting quota, which isshown also with decimal places. TRF 527 NC - motorised movement of the mobile head, fitted with a numerical control. The numerical control offers three operational possibilities: a) movement of the mobile head while visualising the quota on the NC; b) setting of the cutting quota directly on the NC and pressing start, the mobile head will move to the set quota; c) operating a cutting programme. In this set up the machine is easy to use and its operation can be quickly learned. The operator is assisted by both the translation speed of the mobileheadandtheeasinessofuse. The version TRF 527 NC can also be connected to a PC using a serial cable in order to receive data. | TRF 527 TRF527VIS - NC Tronzadora doble diseñada y fabricada para el corte de sujeta-cristales y/o marcos de sección semejante. La máquina está formada por dos cabezales (cabezal derecho fijo, cabezal izquierdo móvil); en ambos cabezales se puede variar el ángulo de corte (manualmente). Los dos cabezales están dotados de apoyo para listones en dos niveles distintos para cortar 2 listones al mismo tiempo. El plano intermedio se puede quitar, con lo que se puede cortar una sola pieza o una pieza con una sección mayor. En su equipo estándar la tronzadora TRF 527 incluye #2 prensores neumáticos y un soporte intermedio para perfiles. La serie TRF 527 está formada por 3 versiones: TRF 527 - movimiento del cabezal realizado manualmente mediante un volante; bloqueo neumático del cabezal en la cota de corte; en esta versión la cota es detectada por un medidor mecánico situado enfrente del volante de maniobra. TRF 527 VIS - movimiento del cabezal realizado manualmente mediante un volante, bloqueo neumático del cabezal en la cota de corte, equipada con un visualizador de cota digital. Esta versión tiene la ventaja de detectar inmediatamente la cota de corte e indica también los decimales. TRF 527 NC - movimiento del cabezal móvil motorizado, equipada con control numérico. El control numérico ofrece tres posibilidades de trabajo al operario: a) desplazar el cabezal móvil visualizando la cotaenelCN; b) programarla cota de corte directamente en el CN y apretar "start" para que el cabezal móvil se coloque en la cota programada; c) introducir un programmadecorte. El operario aprende a utilizar esta versión de la máquina fácil e inmediatamente, y su trabajo se facilita mucho tanto por la velocidad de desplazamiento del cabezal móvil como por la sencil-lezdeuso. La versión TRF 527 NC puede conectarse mediante una línea serie para recibir datos de un PC. | TRF 527 TRF527VIS - NC Doppelgehrungssäge für den Zuschnitt von Glasleisten oder Rahmen mit vergleichbarem Querscnitt. Die Maschine verfügt über zwei Aggregate, ein Festaggregat auf der rechten Seite und ein verstellbares links. Beide Aggregate können (manuell) mit unterschiedlichen Schnittwinkeln arbeiten. Jede Aggregate hat eine Zwischenauflage zum gleichzeitigen Schneiden von zwei Leisten. Die Entfernung der Zwischenauflage erlaubt das Schneiden größerer Querschnitte. Die Doppelgehrungssäge TRF 527 ist in der Standard ausführung wie folgt ausgestattet: 2pneumatische Spannvorrichtungen und Zwischenauflagen. Die Serie TRF 527 ist in 3 Ausführungen erhältlich: TRF 527 - Manuelle Aggregatverstellung über ein Handrad, pneumatische Verriegelung des Schlittens. In dieser Ausführung wird das Maß auf einem mechanisch-digitalen Messgerät angezeigt, das gegenüber vom Handrad angebrachtist. TRF 527 VIS - Manuelle Aggregatverstellung über ein Handrad, pneumatische Verriegelung des Schlittens. Das Maß wird auf einem elektronisch-digitalen Messgerät angezeigt. Ein Vorteil dieserAusführung ist die unmittelbare Ablesung des Maßes, das mit Dezimalstellen angezeigt wird. TRF 527 NC - Motorisierte Aggregatverstellung mitnumerischerKontrolle.Überdienumerische Kontrolle hat der Bediener die Wahl zwischen drei Arbeitsweisen: a. Verstellung des mobilen Aggregates und Anzeige des Maßes auf dem Display, b. Maßeingabe direkt auf der NC -Steuerung; nach dem Start verfährt das Aggregat auf das programmierte Maß, c. Speicherung eines Schnittprogramms (400 Speicherplätze). Diese Ausführung ist für den Bediener leicht zu erlernen und zu steuern. Unterstützt wird er durch die Laufgeschwindigkeit des mobilen Aggregates und der einfachen Bedienung. Die Ausführungen TRF 527 NC können zur Datenübertragung übereine Serienschnittstelle an einen PC angeschlossen werden. | |||||||||||||||
| omga@omga.it | |||||||||||||||||
| TRF 527 | |||||||||||||||||