Text version of the page

VALVOLE A FLUSSO AVVIATO ANGLE SEAT VALVE

Air, water, alcohol, oil, petroleum products, saline solutions,steam, etc.(as long as compatible with AISI 316 or Bronze RG5). Pressure from 0 to 16 / 25 bar (steam from 180°C, from 0 to 10 bar) depending on the size and model chosen (see following pages). Temperature from –10°C to 180°C. Max.viscosity 600 cst (mm

V2

Versioni in AISI 316: ARES da 3/8”a 2”; ZEUS :Versione in bronzo da 3/8”a 2” ATENA versione compatta (disponibile su richiesta e per quan- tità) da 3/8”a 3/4”con attuatore ø40. ZEUS :bronze versions from 3/8”to 2” AISI 316 Versions: ARES ” with actuator ø40. from 3/8”to 2”; ATENA compact version (available on request and depending from the quantity) from 3/8”to 3/4 OPERATING MEDIA ---- FLUIDO INTERCETTATO ----

PN 25PN 16

CONTROL MEDIA -- GENERAL FEATURES

CARATTERISTICHE TECNICHE

---

TECHNICAL CHARACTERISTICS

AZIONAMENTO -- CARATTERISTICHE GENERALI --- aria, acqua, alcool, olii, carburanti, soluzioni saline, vapore,ecc..(comunque compatibili con AISI 316 o Bronzo RG5) Pressione di utilizzo da 0 a 16 / 25 bar (vapore a 180°C da 0 a 10 bar) in funzione della misura e della versione scelta (vedi pagine seguenti). Temperatura da -10°C a +180°C. Viscosità massima 600 cst (mm ∆ P che deveessere intercettata tra monte e valle della stessa, viene individuata la pressione di comando necessaria all’azionamento e conseguen- temente il codice della valvola corrispondente. Le diverse versioni degli azionamenti, le varie combinazioni dellavalvola e la possibilità di intercettare il flusso da sopra o sotto l’ottu- ratore, danno origine a molteplici versioni della valvola automatica . Nelle tabelle seguenti sono elencate le versioni standard con i prin- cipali parametri di funzionamento. In base al tipo di valvola ed alla variazione di pressione
2 /s).Fluido di pilotaggio:aria compressa lubrificata o secca, gas e flui-di neutri; Temperatura ambiente:da -10°C a +60°C Attacchi valvola filettati secondo ISO 228/1 e ISO 7/1 altri tipi diattacchi a richiesta. Montaggio in ogni posizione:orizzontale, verticale, obliqua. Gamma disponibile da 3/8”a 2”nelle versioni doppio effetto, sem- plice effetto normalmente chiusa da sopra e sotto l’otturatore, semplice effetto normalmente aperta da sotto l’otturatore.
2 /s).Driving media:compressed air, lubricated or dry, gas or neutralmedia. Ambient temperature:-10°C to +60°C Threaded valve ends, as per ISO 228/1 and ISO 7/1 – other typesavailable on request. Assembling is possible in all positions:upright, flat or angled. Range available from 3/8”to 2”in the Double Acting versions, Spring Return N.C.from above and below the plug, Spring Return N.O.from below the plug.The variations in the actioning of the valve, the several combina-tions and the possibility to intercept the fluid from above or below the plug, originate multiple versions of the automatic valve. In the table below are indicated the standard versions with the main parameters. On the basis of the kind of valve and the variations of pressure ∆ Pthat must be intercepted, the necessary control pressure can be individuated, and consequently, the code for the corresponding valve. V2.1