Text version of the page

QcaVm Sincrovert

®

A.C. 3-phase Spindle motors

CONDIZIONI DI MONTAGGIO RACCOMANDATE RACCOMANDED MOUNTING POSITIONS EMPFOHLENE MONTAGEBEDINGUNGEN

1 2 3 4 C B 35 B 3 B 5 B 5 + supp P

FRAME SIZE 71B – 71L - 80B – 90S - 100LBE – 112ME – 112LE C or P…1, 2, 3, 4 90P - 112XE C or P…1, 2, 4 Per applicazioni con puleggia si raccomanda l’utilizzo del cusicnetto a rulli lato comando. For application with pulley the roller bearing option is required. Puleggia Bei Verwendung einer Riemenscheibe wird ein Rollenlager an der Abtriebsseite empfohlen. Pulley Riemenscheibe Per applicazioni con riduttore ad albero innestato (senza giunto flessibile) richiedere sempre la flangia extra precisa. Riduttore Gearbox For application with hollow shaft gearbox (without flexible coupling) the extra-precise flange option is required. Bei Anbau eines Getriebes mit Hohlwelle (ohne flexible Kupplung) wird ein hochpräziser Flansch empfohlen. Getriebe Supporto In alternativa al montaggio B35 Support As alternative to the B35 mounting Lagerung Als Alternative zur Montageart B35 Hinweise: Zum Kuppeln mit Riemenscheibe wird die auf die Motorwelle wirkende Radialbelastung nach untenstehender Formel berechnet: Note:For coupling with pulley, the radial load acting on the shaft is computable using the following formula: Note: Per accoppiamenti con puleggia il carico radiale agente sull’albero motore è calcolabile secondo la formula sotto riportata.

105.19

6

PNDKPF

pnnr F F r = Carico radiale in [N] P F r We reserve the right to modify at any time and without notice the data, the technical characteristics, the dimensions, the weights and the illustrations.
= Radial load in [N] P Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung, die Daten, technische Merkmale, Abmessungen, Gewichte und Abbildungen dieses Kataloges abzuändern. La riproduzione anche parziale, del presente catalogo deve essere autorizzata per iscritto dalla OEMER S.p.A.. OEMER motori elettrici S.p.A., Diritti riservati.
r = Radialbelastung in [N] P n = Potenza nominale in [kW] N n = Nominal power in [kW] N n = Nennleistung in [kW] N n = Velocità nominale in [rpm] D = Diametro della puleggia in [mm] P n = Nominal speed in [rpm] D = Diameter of pulley in [mm] P n = Nenndrehzahl in [U/min] (rpm.) D = Riemenscheibendurchmesser in [mm] P The reproduction, even in part, of the present catalog must be authorized in writing by OEMER SpA. OEMER motori elettrici S.p.A.. All rights reserved. Jegliche Vervielfältigung auch teilweise dieses Katalogs bedarf der schriftlichen Zustimmung von OEMER SpA. OEMER SpA. Alle Rechte vorbehalten.
p = Peso della puleggia in [N] K = 1,25 per cinghia dentata 2,35 per cinghia trapezoidale p = Weight of pulley in [N] K = 1,25 for cog belts 2,35 for V-belts Dieser technische Katalog besteht aus einem einführenden Teil (hier befinden sich die allge-meinen Angaben über alle Motoreng-rößen) u. aus speziellen Datenblättern für jeden einzelnen Motortyp. Es ist jedoch notwendig in beiden Abschnitte nachzuschauen, um über vollstän-dige und einwandfreie Angaben zu verfügen. Ci riserviamo di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i dati, le caratteristiche tecniche, le dimensioni, i pesi e le illustrazioni.
p = Riemenscheibengewicht in [N] K = 1,25 bei Zahnriemen 2,35 bei Keilriemen The present technical catalog is composed by an introductory part giving general information about all sizes of motors and by specific technical sheets for each single motor. It is necessary to consult both sections in order to obtain complete and correct information. Note Note Hinweise Il presente catalogo tecnico è formato da una parte introduttiva che fornisce informazioni generali relative a tutte le grandezze di motori e da schede tecniche specifiche per ogni singolo tipo. E’ necessario consultare entrambe le sezioni per ottenere informazioni complete e corrette.

oemer s.p.a . - Via Legnano, 41 - 20027 Rescaldina (Milano) - Italy -

B9 Tel. ++39 0331 576063 - Fax ++39 0331 464500 - http://www.oemer.it - oemer@oemer.it

Vm 03/07-REV.1.2