Text version of the page

QcaSn Sincrovert

®

A.C. 3-phase SYNCHRONOUS motors

DISEGNO ESPLOSO EXPLODED DIAGRAM ESPLOSIONSZEICHNUNG 1 Albero Shaft Welle 2 Flangia Flange Flansch 3 Cuscinetto lato comando Drive-end bearing Wälzlager an Abtriebsseite 4 Avvolgimento Winding Wicklungen 5 Carcassa lato comando Drive-end frame Gehäuse an Abtriebsseite 6 Statore Stator Stator 7 Rotore Rotor Rotor 8 Coperchio coprimorsettiera Terminal box cover Deckel für Klemmenkasten 9 Portamorsettiera Terminal box Klemmenkastenaufnahme 10 Morsettiera Terminal board Klemmleiste 11 Cuscinetto lato opposto comando Non drive-end bearing Wälzlager an Gegenseite 12 Carcassa lato opposto comando Non drive-end frame Gehäuse an Gegenseite 13 Distanziale alluminio Aluminium spacer HINWEIS: Schemaskizze zur Bestimmung der Hauptbauteile des Motors. Hier keine Sonderausführung bzw. Zubehör abgebildet. Das Erzeugnis kann von der zeichnerischen Darstellung abweichen. Aluminium - Distanzstück Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung, die Daten, technische Merkmale, Abmessungen, Gewichte und Abbildungen dieses Kataloges abzuändern. 14 Braccio di reazione trasduttore We reserve the right to modify at any time and without notice the data, the technical characteristics, the dimensions, the weights and the illustrations. Transducer reaction arm Reaktionsarm zum Meßwandler 15 Connettore trasduttore Note: Schematic drawing to identify the main components of the motor. No special versions or options are shown here. The product really supplied may differ from the representation in the drawing. Transducer connector Verbinder zum Meßwandler 16 Trasduttore Transducer Meßwandler Dieser technische Katalog besteht aus einem einführenden Teil (hier befinden sich die allge-meinen Angaben über alle Motoreng-rößen) u. aus speziellen Datenblättern für jeden einzelnen Motortyp. Es ist jedoch notwendig in beiden Abschnitte nachzuschauen, um über vollstän-dige und einwandfreie Angaben zu verfügen. Ci riserviamo di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i dati, le caratteristiche tecniche, le dimensioni, i pesi e le illustrazioni. 17 Modulo elettroventilatore Ventilation module Lüfter-Aufnahmemodul 18 Elettroventilatore Electric fan Elektrolüfter Note: Disegno schematico per l’identificazione dei componenti principali del motore. Le esecuzioni speciali a richiesta e le opzioni non sono contemplate. Il prodotto effettivamente fornito potrebbe differire da quanto indicato nel disegno. The present technical catalog is composed by an introductory part giving general information about all sizes of motors and by specific technical sheets for each single motor. It is necessary to consult both sections in order to obtain complete and correct information. Note Note Hinweise Il presente catalogo tecnico è formato da una parte introduttiva che fornisce informazioni generali relative a tutte le grandezze di motori e da schede tecniche specifiche per ogni singolo tipo. E’ necessario consultare entrambe le sezioni per ottenere informazioni complete e corrette.

oemer s.p.a . - Via Legnano, 41 - 20027 Rescaldina (Milano) - Italy -

E6 Tel. ++39 0331 576063 - Fax ++39 0331 464500 - http://www.oemer.it - oemer@oemer.it

QCASN 01/2003