General catalogue - Norblast - #9

Text version of the page

APLICACIONES APPLIKATION APLICAÇÕES APPLICATIONS SHOT PEENING(granallado controlado):para ablandar los estratossuperficiales de piezasmecánicas en metalinduciendo, por equilibrio,tensiones residuales decompresión para mejorarla resistencia a la fatiga. SHOT PEENING(kontrolliertes kugelstrahlen);zur Plastifizierung derOberflächenschichtenvon Maschinenteile inMetall und Erzeugung vonDruckrestspannung, umden Ermüdungswiderstandzu verbessern. SHOT PEENING (operaçãocontrolada de projecçãode esferas), paraplasticizar os estratossuperficiais depormenores mecânicosde material metálicoinduzindo, por equilíbrio,tensões resíduas decompressão paramelhorar a suaresistência àfadiga. SHOT PEENING(grenaillage controlee),pour plastifier les couchesde la surface des piècesmécaniques métalliques,en pratiquant, parexemple, l’inductiond’efforts résidus decompression afin d’enaméliorer la résistance àla fatigue. RUGOSIDAD CONTROLADA,para obtener unacabado perfecto con rugosidadcontrolada, conposibilidad de aumentaro disminuir la rugosidadde todo OBERFLÄCHENRAUHEIT; fürden Erhalt perfekterErgebnisse bei derFertigbearbeitung mitdem Ziel einerkontrolliertenOberflächenrauhheit und für die Reduzierung oderdie Steigerung desRauhheitgrads an jederArt von Teilen, auchsolchen, die einekomplexe Geometrieaufweisen. RUGOSIDADECONTROLADA, para criar um acabamentoperfeito comrugosidadecontrolada epara aumentarou diminuir a rugosidade de qualquermanufacto, atémesmo comgeometriascomplexas. RUGOSITE CONTROLEE,afin de créer une parfaitefinition avec une rugositécontrôlée et d’augmenterou réduire la rugosité dequelque produitmanufacturé que ce soit,également auxgéométries complexes. productomanufacturado, incluso con formas de difícil elaboración. KONTROLLIERTE ACABADO ESTETICO: para acabar lassuperficies con unaspecto uniforme, un efecto satinado,satinadobrillante, opaco, cáscara de naranja o para grabar. VERSCHÖNERUNG; um Oberflächen fein zu bearbeiten und siegleichförmig zugestalten: satiniert,satiniert glänzend,sandig und mitOrangenschale; oder zum Eingravieren. ACABAMENTO ESTÉTICO,para levar à perfeição as superfícies, dando um aspecto uniformecom efeito acetinado,acetinado brilhante,arenoso e “em casca de laranja” ou paragravar. FINITION ESTHETIQUE, pourparachever les surfaceset leur donner un aspectuniforme avec effetsatiné, satiné brillant,sableux et de type“écorce d’orange” ou pour graver.
7