General catalogue - Norblast - #3

Text version of the page

Dal 1977, Norblast progetta e realizza impianti emacchine - manuali e automatiche - di pallinaturae sabbiatura ad aria compressa. L’esperienza acquisita sul campo, l’attenzione alle esigenze del cliente e la ricerca di sempre nuovi campi di applicazione e tecnologie, hanno fatto dell’azienda un punto di riferimento nel settore dei trattamenti superficiali di finitura e di pallinatura controllata (shot peening) di componenti meccanici e manufatti industriali. L’ a ziend a
Norblast has been engaged in the design and manufacture of manual and automaticcompressed-air sand/grit-blasting plants andmachines since 1977. The broad expertiseacquired by our company in the field combinedwith our careful attention to customer needs andon-going search for new applications andtechnology solutions have turned our companyinto a major player in the surface treatment andfinishing industry for mechanical components andthe manufacturing industry.Depuis 1977, Norblast conçoit et réalise desinstallations et machines - manuelles etautomatiques - de grenaillage et sablage à aircomprimé. L’expérience acquise dans le secteur,l’attention portée aux exigences du client et larecherche constante de nouveaux domainesd’application et de nouvelles technologies ontfait de l’entreprise un point de référence dans lesecteur des traitements de surface et desprocessus de finition de composants mécaniqueset produits industriels. Desde el 1977,Norblast diseña yproduce instalacionesy máquinasgranalladoras yarenadoras de airecomprimido -manuales yautomáticas. Graciasa la experiencia decampo adquirida, a laatención a lasexigencias del clientey a la búsqueda decampos de aplicacióny tecnologías siemprenuevos, nuestraempresa se haconvertido en unpunto de referenciaen el sector de lostratamientossuperficiales y de losprocesos de acabadode componentesmecánicos yproductos industriales. Seit 1977 entwirft undrealisiert Norblastmanuell sowieautomatischgesteuerte mitDruckluft arbeitendeKugel- undSandstrahlanlagen und-maschinen. Die indiesem Bereichgesammelte Erfahrung,die auf dieKundenansprüchegerichteteAufmerksamkeit unddie ständige Forschungnach neuen Anwen-dungsbereichen undTechnologien machtendas Unternehmen zumBezugspunkt in SachenOberflächenbehand-lung und Endbearbeit-ungsverfahrenmechanischerKomponenten undindustrieller Erzeugnisse. Desde 1977 aNorblast projecta erealiza equipamentose máquinas - manuaise automáticas - degranalhagem epolimento por jactode areia com arcomprimido. Aexperiênciaacumulada nocampo, a atençãopara com asexigências do clientee a investigaçãocontínua em novoscampos de aplicaçãoe tecnologias, fizeramda empresa um pontode referência nosector dostratamentossuperficiais e dosprocessos deacabamento decomponentesmecânicos eartefactos industriais.