Text version of the page

Neugart Highlights

gehonte Verzahnungsteile

Nach dem Härten werden die Verzahnungsteile gehont.Die Vorteile von gehonten Verzahnungsteilen: • größere Präzision • reibungs- und geräuscharmer Betrieb • höhere Belastbarkeit • Abnutzungsverhinderung Das Schmiermittel wird nicht durch Verschleißpartikel verunreinigt. Das Verdrehspiel vergrößert sich während der Lebensdauer des Getriebes so gut wie nicht.

precision honed gears

Neugart gears are hardened and honed after hardening. Advantages of honed gears: • increased precision • smoother, low noise run • increased load ability • eliminates wear in hence no lubricant contamination with wear particles and virtually no backlash increase during the gearbox life.

PCS®-Präzisionsspannsystem

PCS
® - das patentierte Präzisionsspannsystem - ist das fort-geschrittenste Spannsystem in seiner Kategorie. Die Schlit- ze im PCS
® -System sind geschlossen. Der verbleibende geschlossene „Ring“ führt zu einer gleichmäßigen Verformung während des Spannvorgangs. Diese hervorragende mecha- nische Konstruktion sorgt für eine zuverlässige Übertragung des Drehmoments und so gut wie keine Laufabweichung des Ritzels, das mit der Welle des Motors im Eingriff steht, wodurch Getriebegeräusche und ungleichmäßige dynamische Belas- tungen verringert werden.

PCS® Precision Clamping System

The patented “PCS
® ” is the most advanced clamping device in its class. The slots in the PCS
® system are closed through leaving a solid “ring” which facilitates an even deformation during the clamping process. This mechanically superior arrangement secures a reliable torque transfer and virtually zero run-out of the pinion clamped to the high-speed motor shaft, reducing gearbox noise and unbalance dynamic forces.

2 2

vertrieb@neugart.de vertrieb@neugart.de