PLS HP - SeriePLS HP - line

Montageanleitung motor mounting

PLS HP

1. 7.5. 3.6.8. 4.2.

DIN 42955-Rrichtiger Motor? / right motor? richtiges Getriebe? / right gear? fettfrei reinigen / clean grease free Beschädigungen entfernen / rectify any damages Abdeckschraube entfernen / remove cover screw Stellung der Klemmschraube justieren / adjust position of clamping screw bei Motor mit Paßfeder muss diese entfernt werden / if the motor has a keyway remove it Klemmschraube öff nen / open clamping screw d
Motor < d
Hohlwelle : Buchse verwenden / d
Motor < d
ring gear : use bushing Motormontage bevorzugt in vertikaler Position / motor mounting preferred in vertical position Motor in Getriebe fügen / fi t the motor in the gear Motorfl ansch muß an Getriebefl ansch anliegen /motor fl ange adjacent on gear fl ange Schrauben mit Mindestfestigkeit 8.8 verwenden, Schrauben müssen gesichert werden; Anzugsmoment (T
A,S ) der Schraube: 90% der Schrauben-streckgrenze nutzen, Schrauben mit T
A,S und über Kreuz anziehen /use screws with minimum strength 8.8, screws must be secured, tightening torque (T
A,S ) of the screw: use 90% of screws yield stress,tighten screws with T
A,S , screws tighten crosswise Anschraubfl ächen fettfrei reinigen / clean mounting surfaces grease free Montage mit Schrauben der Festigkeit 12.9 verwenden, Schrauben müssen gesichert werden; Anzugsmoment (T Klemmring mit T
A,S anziehen /tighten clamping ring with T
A,S Absteckschraube einschrauben /tighten cover screwx

Getriebegear boxPLS 70 HPPLS 90 HP PLS 115 HPPLS 142 HP T

A,S

[Nm]9,516,516,5404075SW [mm]455668

A,S ) der Schraube: 90% der Schrauben-streckgrenze nutzen, Schrauben mit T
A,S und über Kreuz anziehen / use screws with minimum strength 12.9, screws must be secured, tightening torque (T
A,S ) of the screw: use 90% of screws yield stress, tighten screws with T
A,S , screws tighten crosswise

16

vertrieb@neugart.de