PLS HP - SeriePLS HP - line

Schnittdarstellung sectional drawing

PLS HP 1 3 7 12 5 2 6 4 10 8 9 11 1 Abtriebswelle 1 output shaft
aus Planetenträger und Abtriebswelle bestehende Hochleistungs-baugruppe mit patentiertem NIEC-System zur Verhinderung von Druckanstiegen high strength one piece planet carrier & output shaft with patented expansion chamber NIEC for pressure rise elimination 2 Abtriebswellenlager 2 output shaft bearing
große vorgespannte Präzisionsschrägkugellager für Nullspiel auf beiden Seiten des Trägers (beidseitige Lagerbefestigung) large high precision preloaded angular contact ball bearings for zero clearance on both sides of the carrier (straddle bearing support) 3 Planetenräder 3 planet gear
geradverzahnte Präzisions-Planetenräder mit optimierter Profi lmodifi kation und Balligkeit; einsatzgehärtet und gehont precison zero helix angle gear with optimized profi le modifi cations and crowning; case hardened and hard fi nished by honing 4 Gehäuse mit integriertem Hohlrad 4 housing with integrated ring gear
gehärtetes und durch Honen fertigbearbeitetes Hohlrad für hohe Belastbarkeit, minimalen Verschleiß und gleichbleibendes Verdrehspiel ring gear case hardened and hard fi nished, honed for high load ability, minimum wear, consistent backlash 5 Sonnenrad 5 sun gear
präzisionsgefertigtes optimiertes Verzahnungsprofi l, gehärtet, gehont für hohe Belastbarkeit, geräuscharmen Betrieb, minimalen Verschleiß und gleichbleibendes Verdrehspiel precision machined optimized gear profi le, case hardened and honed for high load ability, low noise run, minimum wear and consistant backlash 6 Sonnenradlager 6 bearing for sun gear
Hochgeschwindigkeits-Rillenkugellager als Loslager zur Vermeidung von Axialkräften durch Wärmeausdehnung, mit genauer Sonnenradposition für eine einfach Montage high speed ball bearings in fl oating design eliminating thrust loads from thermal expansion, yet providing exact sungear position for easy mounting 7 Motoradapterplatte 7 motor adapter plate
erlaubt die Anpassung des Getriebes an praktisch jeden Servomotor, gefertigt aus Aluminium für eine höhere Wärmeleitfähigkeit allows to match up the gear head with virtually any industrial servo motor, made of aluminum for enhanced thermal conductivity 8 Klemmring 8 clamping ring
ausgewuchteter Klemmring aus Stahl für hohe Drehzahlen und für starke Spannkräfte zur sicheren Übertragung von Drehmomenten balanced ring sutiable for high rpm, made of steel to allow high clamping forces for safe torque transfer 9 Klemmschraube 9 clamping screw
hochbelastbare Stahlschraube mit spezieller niedriger Gewindesteigung für hohe Spannkräfte high strength steel screw with special low pitch thread to generate a high clamping force 10 PCS System 10 PCS System
patentiertes Präzisionsspannsystem mit mehreren geschlossenen Schlitzen - das zuverlässigste und genaueste System, das auf dem Markt angeboten wird patented multiple closed slot Precision Clamping system - most reliable advanced system available today 11 Montagebohrung 11 assembly bore
Zugangsbohrung für die Spannschraube access bore for the clamping screw 12 NIEC System 12 NIEC System
in die Welle integrierte patentierte Ausgleichskammer, verhindert Druckanstiege, verringert die Abnutzung von Dichtungen, verringert Temperaturanstieg, höhere Drehzahlen sind zulässig shaft integrated patented expansion chamber, eliminates pressure rise, lowers seal wear and temperature rise, higher speeds are permissible

14

vertrieb@neugart.de