Portable Tachometer: PLT200 Pocket Laser Tach
42Pages

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD MONARCH INSTRUMENT Instruction Manual Como Manufacturero: Monarch Instrument Division of Monarch International Inc. 15 Columbia Drive, Amherst NH 03031 USA declara bajo responsibilidad única de Monarch que este producto: Pocket Laser Tach 200 a que esta declaración relaciona está en la conformidad con los estándares siguientes: EMC: EN61326:1997 /A1:1998/A2:2001/A3:2003 Class A Seguridad Láser: IEC60825-1 Seguridad eléctrico: IEC61010-1:2001-2 y por lo tanto se conforma con los requisitos de relacionar de Directriz 2004/108/EG de Concilio a la compatibilidad electromagnéticos y 2006/95/EC que relacionan a la directriz baja del voltaje cuando operado de acuerdo con la guía del usuario. Referencia: Retlif Testing Laboratories, (Report No. R-4283N) Technical Construction File PLT-0704 del Julio del 2004 15th de Enero del 2010 Manufacturero (Amherst,NH) Alan Woolfson, VP Ingenieria (Firma autorizada) Impreso en EE.UU. Copyright 2010 Monarch Instrument, todo derecho reservado 1071-4838-413R 1071-4838-615R-0310 Pocket Laser Tach 200 (PLT200) Tachometer / Rate Meter / Totalizer / Timer Tachymètre / Rate Meter (compteur) / Totalisateur / Minuterie Tachómetro / Rate Meter (Medidor de Velocidad) / Totalizer / Timer (Reloj) 15 Columbia Drive Amherst, NH 03031 USA Phone: (603) 883-3390 Fax: (603) 886-3300 E-mail: support@monarchinstrument.com Website: www.monarchinstrument.com

LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 2 LASER PRODUCT WARNING - This product emits a visible beam of laser light. Avoid exposure to the laser radiation. The use of optical viewing aids (binoculars, for example) may increase the ocular hazard. CAUTION - The laser beam should not be intentionally aimed at CAUTION - Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Read and follow all instructions in this manual carefully, and retain this manual for future reference. Do not use this instrument in...

1.0 OVERVIEW 8. The Pocket Laser Tach 200 is a multifunction Tachometer, Ratemeter, Totalizer and Timer. It is programmable to read in English or Metric units. An input socket accepts remote sensing devices and an output socket allows for pulse output to external indicating devices. The PLT200 can be tripod mounted and “Locked-On” for accurate and continuous operation. This tachometer also stores minimum, maximum and last measurement in memory. 2.0 FEATURE LOCATIONS LCD display Min / Scroll Down arrow Menu / Select and Lock-on button Tripod mounting bushing (underside) Guardar y avanzar...

0 Modo RELOJ (TIMER Mode) 11.1 Arreglo Para Modo Reloj modo Fijo y no Fijo /^L. wwv Mantenga presionado el boton ^ ^ e/\/\/\/\/\ 3. Entre seleccion O tS?lO I /El ultimo modo de modo t-J^S wwv' seleccionado se Seleccione [PIOID BOB (9D Repita hasta se Modo TIMER V>—, ,-, \^ indica TiflER 6. Entre seleccion Q tlSlS I I /HRrioRUTO 7. Seleccione E3U3IE) Q O O OB T\ Cambia entre funcion de reloj y\—, ,-, \ * Manual y Auto On Target Indicator. Blinks on whenever there is an input signal. Will appear to be solid on at higher frequencies. Low Battery icon. Indicates that the batteries are low and...

Laser Specifications: Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated July 26, 2001. Maximum Laser Output: lmW Pulse Duration: Continuous Beam Divergence: < 1.5 mrad Beam Diameter: 4x7 mm typical at 2 meters Laser Diode Life: 8,000 operating hours MTBF (1 year Non-Contact Specifications: Resolution: Fixed: 1 (10 above 99,999) Accuracy: 0.01% of reading orresolution limit Operating Range: up to 25 feet (7.62 m) or up to 70 degrees off perpendicular to T-5 tape target Contact Specifications using optional Remote Contact...

Arreglo Para ModoTOTALizer(continuacion): Entre seleccion Listo para Unidades= COUNT:' DONE (Terminado), luego unidades • NONE (Ninguno), Unidades Rotacionales/Lineares: DONE (Terminado), contacto) o [rueda seleccionada], luego unidades seleccionadas La unidad guardara estos parametros para uso futuro (incluyendo Fijar modo continuo, Lock on/off) aun si se apaga y se vuelve a prender. Contact Specifications (continued): Accuracy: Revs ±0.05% of reading (RPM) or resolution limit Linear: 0.5% of reading or resolution limit (with no Contact Measurements Ranges: Wheel Circumference:

Contact Measurements Ranges (continued): RATES: Wheel Circumference: Scale Totals in Inches, Feet, Yards, Centimeters or Meters Input: Internal or External optics or linear contact wheel Timer Specifications: Differentes opciones se despliegan para operation Interna o Externa ROS Memo o Externo: RCA Externo: / Linear: ItlCH (pulgadas), FEET (pies), VRRDS Solo para Unidades Lineares:

10.1 Arreglo Para Modo TOTALizer 1. Encenderla B CIS ES Differentes mensajes se despliegan unidad ,,—, para operation Interna o Externa 1 a. Para cambiar entre modo Fijo y no Fijo Mantenga presionado el boton EXTRA, luego mensaje avanza, luego ultimas unidades seleccionadas 4. Seleccione E O E OB ip\ Repita hasta Display: Dual LCD Display (5-digit upper/scrolling, 5-digit alphanumeric lower display) Batteries: 2 "AA" 1.5V — (DC) alkaline included (Note: Batteries are NOT rechargeable.) Battery Life: 30 hours continuous typical with batteries provided External Input: Minimum: low below 1.2 V...

Input: Accepts remote sensor or Remote Contact Assembly phone plug. Output: 1 pulse per revolution TTL output on internal operation. Pulse repeater with external phone plug. Signal Input Signal Input Input Connector Detail (Stereo plug) Pulse Output Pulse Output Output Connector Detail (Mono plug) Listo para , DC/YE (Terminado), [rueda seleccionada], luego unidades La unidad guardara estos parametros para uso futuro (incluy endo Fij ar modo continuo, Lock on/off) aun si se apaga y se vuelve a prender. 9.2 Operacion de Modo Velocidad Llamar valor Maximo guardado Llamar valor Minimo guardado...