Text version of the page

URR-01

Unità automatica di raffreddamento rapido • Automatic rapid cooling unitUnité automatique de refroidissement rapide • Automatische Schnellkühleinheit URR-01caratteristiche tecniche e vantaggi: • Utilizza una miscela aria/emulsione protettiva che raffredda rapidamente il mandrino preservandolo nel contempo da agenti corrosivi ad ogni ciclo di calettamento. • Il tempo di raffreddamento è di max 30 secondi ma può essere interrotto manualmente. • Non necessita di alimentazione elettrica in quanto il suo funzionamento avviene mediante aria compressa a 6 bar con conseguenti caratteristiche di semplicità di uso e manutenzione, economicità e sicurezza • Non viene impegnata l’unità di calettamento nell’operazione di raffreddamento del portautensile consentendo un numero maggiore di cicli di calettamento nell’unità di tempo. Peso Weight Poids Gewicht URR-01 caractéristiques et avantages: • Elle utilise un mélange d’air/émulsion de protection qui refroidit rapidement le mandrin et le protège en même temps contre les agents corrosifs lors de chaque cycle de calage. • Le temps de refroidissement est de 30 secondes maximum, mais il peut être interrompu manuellement. • Aucune alimentation électrique n’est nécessaire car son fonctionnement est assuré par de l’air comprimé à 6 bars, d’où ses caractéristiques de simplicité d’utilisation et de maintenance, d’économicité et de sécurité. • L’unité de calage n’est pas concernée par l’opération de refroidissement du porte-outil, ce qui permet d’effectuer un plus grand nombre de cycles de calage pour une même unité de temps. - ca. 25 Kg. Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen ca. 325 x 510 x 670 mm URR-01 technical features and advantages: URR-01 technische Eigenschaften und Vorteile: • Uses a mixture of air/protective emulsion to cool the spindle rapidly • Verwendet eine Mischung aus Luft/Schutzemulsion, die bei jedem Verbindungszyklus die Spindel schnell abkühlt und sie gleichzeitig vor Korrosionseinflüssen schützt. • Die Abkühlzeit beträgt maximal 30 Sekunden, sie kann aber auch manuell unterbrochen werden. • Es ist keine Stromversorgung nötig, denn der Betrieb erfolgt über den Luftdruck von 6 bar. Dies führt zu den Vorteilen Betriebs- und Wartung- sfreundlichkeit, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit. • Die Schrumpfeinheit ist nicht von der Kühlung des Werkzeughalters protecting it at the same time from corrosive agents in every splining cycle. • The cooling time is max 30 seconds but it can be interrupted manually. • No electrical power is needed as it functions by means of compressed air at 6 bar with resulting advantages of ease of use and maintenance, economy and safety • The splining unit is not involved in the operation of cooling the tool holder and can therefore be used for a higher number of splining cycles per unit of time. betroffen, so dass mehr Bearbeitungszyklen in einer Zeiteinheit möglich sind.

Accessori URR-01URR-01 accessories

Tubo a spirale per connessione aria principaleSpiral pipe for main air connection Tube spiralé pour connexion air principal Spiralrohr für Anschluss an das Hauptluftnetz Liquido protettivo di raffreddamentoProtective cooling liquid Liquide protecteur de refroidissement Kühlflüssigkeit mit Schutzeigenschaften
codice • code codice • code AUR TSA AUR LPR 1L diluizione 5%to be diluted to 5%à diluer à 5%Verdünnung 5% 1 L Tubo a spirale con pistola per aria Spiral pipe with air gun Tube spiralé avec pistolet à air Spiralrohr mit Luftpistole Supporto mandriniSpindle support Support mandrins Spindelhalter
codice • code codice • code AUR TSP AUR HSK 09