Catalog 2008 - Microsistemi - #2

OPTOELETTRONICA - AUTOMAZIONE - SICUREZZA

• Semplicità, versatilità e rapidità di instaflazione • Esclusivi corpi trafilati in alluminio di dimensioni compatte per una estrema adattabilità a tutte le condizioni di installazione • Installazione sulla soglia di cabina posizionando la barriera oltre lo scorrimento delle ante • Ottima immunità a disturbi elettrici ed ottici, precisa rilevazione di oggetti o persone. L'elettronica a microprocessore interamente alloggiata all'interno del trafilato consente di configurare da 16 a 72 raggi e i relativi incroci regolandoli automaticamente, dosandone in modo ottimale l'efficienza in funzione della distanza fra emettitore e ricevitore • Alimentazione 10+30 V de • Portata max 3 m • Differente lunghezza trafilato e personalizzazioni fornibili a richiesta ACCESSORI A RICHIESTA: AL-1 alimentatore 230 V ac con relè 10 A, AL-2 alimentatore 24V ac/dc con relè 10 A, serie staffe di fissaggio per montaggio statico e per montaggio in movimento.

Easy, versatile and fast to install • Exclusive silver coloured aluminium draft with compact dimensions suitable for any installation conditions • Setting up on the car door threshold placing the curtain beyond the door wing sliding • High isolation against electrical and optical interferences, accurate detection of objects and people, microprocessing electronic device lodged inside the aluminium draft, automatic set-up from 16 up to 72 beams and pertinent crossings, light strength adjusting according to the distance between emitter and receiver • Power Supply: 10+30 V dc • Operating distance: 3 m Max • Different draft lengths and customizations are available on request.

ACCESSORIES ON REQUEST: AL 1 230V ac feeding device with 10A relay; AL 2 24V ac/dc with 10A relay; fixing brackets series for static and dynamic mounting.

Einfache, vielseitige und rasche Montage • Gezogener Exklusivkörper, aus Aluminium, Silber färbig, kompakte Grosse, an den verschiedenen Installationszustände völlig anpassend • Einbau des Lichtgitters auf der Kabinenschwelle über der Türgleitung • Ausgezeichnete Immunität gegen elektrische und optische Störungen und präzise Erfassung von Gegenständen und Personen. Die Elektronik durch Mikroprozessor, komplett im gezogenen Körper untergebracht, ermöglicht, die Konfiguration von 16 bis 72 Strahlen und die entsprechenden Kreuzungen durch automatische Regulierung und erreicht die optimale Wirkungskraft der Strahlen in Funktion vom Abstand zwischen Sender und Empfänger • Stromversorgung 10:30 V dc. • Reichweite Max 3 m.

• Gezogenes Stück aus verschiedenen Längen und personalisierte Lösungen sind auf Wunsch lieferbar

• AL 1 230V ac Stromversorgungsapparat mit 10A Relais; AL 2 24V ac/dc Speisapparat mit 10A Relais;Befestigungzubehöre für eine statische und dynamische Montage.

• Exclusif châssis tréfilé en aluminium anodisé de couleur argent, dimensions compactes, très simple à installer en toutes conditions • Installation sur le seuil de cabine: la barrière est appliquée au-delà du glissement des volets • Haute protection contre les interférences électriques et optiques, précise relevé des objets ou des personnes. Electronique à microprocesseur entièrement logée dans le tréfilé avec possibilité de configuration de 16 à 72 rayons et croisements relatives et de la régulation automatique des rayons selon la distance entre émetteur et récepteur • Alimentation: 10+30 V dc • Portée: 3 m maximale • Longueur différente du tréfilé en aluminium et personnalisations sur demande

ACCESSOIRES SUR DEMANDE: dispositif d'alimentation de 230 V ac ou 24 V ac/dc, étiers et accessoires de serrage.

• Llaneza, versatilidad, rapidez de instalación • Caja exclusiva en aluminio, color plata, dimensiones compactas, llaneza de montaje en todas las condiciones de instalación • Instalación en el tranco de cabina posicionando la cortina adelante de las hojas • Aislamiento contra las interferencias eléctricas y ópticas, precisa relevación de objetos o personas. Electrónica de microprocesador escondida en la caja de aluminio. Configuración de 16 hasta 72 rayos y relativos enredos con arreglo automático. Arreglo de la eficiencia de acuerdo con la tirada entre el emisor y el receptor • Alimentación: 10+30 V dc • Alcance: 3 m máximo • Largo diferente de la caja en aluminio y otras personalisaciones sobre pedido-

ACCESORIOS SOBRE PEDIDO: dispositivo de alimentación de 230 V ac o 24V ac/dc, abrazaderas de fijación de arriba y de bajo.

OPTOELETTRONICA - AUTOMAZIONE - SICUREZZA