KC3005/3025/3055/4005/4055 - mazzoni - #1

Text version of the page

1. 2. 1. 2. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACCESSORI STANDARD STANDARD OUTFIT - FORNITURE STANDARD - DOTACION ESTANDAR - ACESSÓRIOS PADRÕES • Motore elettrico asincrono serie MEC servizio continuo, S1 con protezione termica integrata sugli avvolgimenti. • Pompa professionale in linea (a bielle) con testata in ottone e tre pistoni in ceramica. • Cavo elettrico mt. 5. • Valvola by-pass automatica con regolazione della pressione. • Tubo alta pressione. • Lancia INOX con pistola automatica e attacco rapido per gli accessori. • Testina pressione professionale con ugello in acciaio temprato e aspirazione detergente. • Carrello in acciaio verniciato con comodo e robusto manico per il trasporto e serbatoio detergente incorporato. • Supporto per lancia , tubo e cavo elettrico. • Sistema TST di comando a distanza. • Freno di stazionamento. I • MEC series electric induction motor, S1 continuous duty with thermal protection integrated on the windings. • Inline professional pump (with connecting rods), brass head, and three ceramic pistons. • 5-metre electrical cable. • Automatic by-pass valve with pressure regulation. • High pressure hose. • Stainless steel automatic spray gun and quick coupling for accessories. • Professional pressure head with nozzle in hardened steel and detergent suction. • Trolley in painted steel with sturdy ergonomic handle for transport and built-in detergent tank. • Support for spray gun, hose, and electrical cable. • TST remote control system. • Parking brake. GB • Moteur électrique asynchrone série MEC service continu, S1 avec protection thermique intégrée sur les enroulements. • Pompe professionnelle en ligne (à bielles)avec tête en laiton et trois pistons en céramique. • Câble électrique de 5 mètres. • Vanne de dérivation automatique avec dispositif de réglage de la pression. • Tube haute pression. • Lance INOX avec pistolet automatique et monture rapide pour les accessoires. • Tête pression professionnelle avec buse en acier trempé et aspiration du produit nettoyant. • Chariot en acier peint avec poignée pratique et robuste pour le transport et réservoir de produit nettoyant incorporé. • Support pour lance, tube et câble électrique. • Système TST de commande à distance. • Frein de stationement. F • Motor eléctrico asíncrono, serie MEC, servicio continuo. S1 con protección térmica integrada en los bobinados. • Bomba profesional en línea (de bielas) con cabeza de latón y tres pistones de cerámica. • Cable eléctrico de 5 m. • Válvula de by-pass automática con regulación de la presión. • Tubo de alta presión. • Lanza de acero inoxidable con pistola automática y acoplamiento rápido para los accesorios. • Cabezal de presión profesional con boquilla de acero templado y aspiración del detergente. • Carro de acero pintado con mango cómodo y robusto para el transporte y depósito de detergente incorporado. • Soporte para lanza, tubo y cable eléctrico. • Sistema TST de mando a distancia. • Freno de estacionamiento. E • Motor eléctrico assíncrono série MEC serviço continuo, S1 com protecção térmica integrada nos enrolamentos. • Bomba profissional em linha (de bielas) e com cabeçote de latão e três pistões de cerâmica. • Cabo eléctrico de 5 mt. • Válvula de by-pass automática com regulação da pressão. • Tubo de alta pressão. • Lança INOX com pistola automática e engate rápido para os acessórios. • Cabeçote da pressão profissional com bico de aço temperado e aspiração detergente. • Carro de aço pintado com cómodo e robusto manípulo para o transporte e reservatório de detergente incorporado. • Suporte para a lança, tubo e cabo eléctrico. • Sistema TST de comando a distância. • Travão de hão. P TIMED TOTAL STOP Tubo alta pressione mt.10 High pressure hose mt.10 Toyau haute pression mt.10 Manguera alta presión mt.10 Tubo alta pressão 10 m. Lancia lavaggio 920 mm con pistola automatica 920 mm. lance with automatic trigger gun Lance de lavage 920 mm. avec pistolet automatique Lanza de lavado 920 mm. con pistola automática Lança lavagem 920 mm. com pistola automática • Spazzola rotante / rotative brush / brosse rotative / cepillo rotativo • Kit sturatubi / pipe cleaning nozzle / débuche tubage / limpia caneìas • Kit sabbiante / sand blasting kit / kit pour sablage / kit arenador • Ugello rotante / rotative nozzle / buse à rotation / boqillas rotativa • Avvolgitubo / hose reel / enrouleur / enrollador de manguera A richiesta:/On demand:/Sur demande:/A peticiòn: Pistola con raccordo girevole Swivel Gun with Swivel Arresta automaticamente la Vostra macchina dopo 20 secondi dall'abbandono della lancia Automatically stops your machine 20 seconds after abandoning the lance. Arrête automatiquement votre machine 20 secondes après que vous avez lâché la lance. Detiene automáticamente su máquina tras 20 segundos de ser abandonada la lanza. Pára automaticamente a Sua máquina 20 segundos depois de ter abandonado a lança. bar (psi) l./min (gpm) HP (kW) Volts ~ Hz RPM kg. cm. 150 (2.175) 120 (1.740) 160 (2.320) 10 (2,64) 11 (2,9) 13 (3,5) 3,0 (2,2) 3,0 (2,2) 5,5 (4,0) 230~1 (50) 230~1 (50) 400~3 (50) 1400 1400 1400 60 60 66 75 x 60 x 77 75 x 60 x 77 75 x 60 x 77 Kc4005 tst 3.023.14.182 Kc3005 tst 3.023.14.225 °C (°F) 45° (113°) 45° (113°) 45° (113°) IN (*) Con giunto elastico/With elastic coupling 200 (2.900) 150 (2.175) 15 (4,0) 20 (5,3) 7,5 (5,5) 7,5 (5,5) 400~3 (50) 400~3 (50) 1400 1400 73 74 75 x 60 x 77 3.023.14.183 75 x 60 x 77 45° (113°) Kc4055 tst 45° (113°) Kc3025 tst 3.023.14.192 * Possibilità di voltaggio a 60 Hz - Possibility of 60 Hz voltage - Possibilité de voltage à 60 Hz - Posibilidad de voltaje a 60 Hz - Possibilidade de voltagem de 60 Hz * * * La ditta MAZZONI s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifiche al presente catalogo generale ed alle caratteristiche tecniche delle macchine prodotte senza alcun preavviso. MAZZONI s.r.l. reerves the right to make modifications to this general catolog and to the technical specification of the appliances produced without any previous notice. Kc3055 tst 3.023.14.193 *