Multicontacts Plugs and socket-outlets with more than 5 contacts Operating voltage Parked position The nominal voltage of the supply for which the product is intented to be used Pilot contact Rated current Position in which the plug is maintained into the socket-outlet as the circuit is dead Additional contact with early break/late make, allowing to control a remote load breaking device (circuit-breaker, contactor…) The current assigned to the product by the manufacturer Safety shutter Locked shutter assembled at the front of a socket-outlet and denying access to the live parts (protection up to 1 mm ø wire)

A modular design Dual voltage socket-outlets

Glossary of technical terms

By combining the 2 products ( and ) with the 3 installation accessories ( , and ), you can create 6 product configurations.
S I Reduce your installation costs: A dual voltage 230/ 400Vsocket-outlet accepts 3 different plugs and one industrial- domestic adapter. B S l H

B

Wall box

S + B

Auxiliary contacts Additional contacts, allowing the transmission of information
Wall mounting socket Breaking capacity

===+

230V Casing Capacity for a plug and socket-outlet to open the circuit according to AC22, AC23 or AC3 categories
400V External part receiving interior moulding DECONTACTOR™
230V 10/ 16A –230V (1P+N+E) industrial inlet + domestic socket-outlet Inclined sleeve Plug and socket-outlet with an integral switching device, as defined in clause 2.8 of IEC / EN 60309-1

S

Socket-outlet (female)

S

l
Inclined sleeve

S + S

l Interior moulding Installation accessory to be mounted on a box and receiving wires in the back (plug) or female contacts
Inclined socket 400V Insulating part including male con- tacts (socket-outlet)
230/400V socket-outletwith 3P+N+E Latch Articulated part located on the socket-outlet casing which allows: -to connect and to maintain theplug into the socket-outlet,-to switch off the circuit, -to maintain the lid closed.

H

Handle

S + H

400V plug with 3P+N+E 400V plug with 3P+E230V plug with 1P+N+E Coupler socket

B

Wall box

I + B

Wall mounting appliance inlet

Automatic watertightness

===+

On MARECHALElectric products, watertightness isautomatically achieved as soon as the plug is fully inserted into socket-outlet or when lid of socket-outlet is closed, without any other manipulation. Watertightness is so always guaranteed.

I

Inlet (male)

S

l
Inclined sleeve

I + S

l
Inclined appliance inlet

H

Handle

I + H

DSN, PN and DXN range: a sole gasket located in the socket-outletachieves IP66/67 both plug inserted and lid closed. Plug NON CONTRACTUALDOCUMENT Design: PIANOFORTEPhotographs: Eric ThierryPrinted by Gyss Imprimeur Obernai 250021 All the indications appearing in this catalogue are indicative and could notconstitute a commitment on our part.We reserve the right to alter specifications of our products without anyprior notice in the continuance of improving our products.