catalogue search
P. 01
P. 02
P. 03
P. 04
P. 05
P. 06
P. 07
P. 08
P. 09
P. 10
P. 11
P. 12
P. 13
P. 14
P. 15
P. 16
P. 17
P. 18
P. 19
P. 20
P. 21
P. 22
P. 23
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You may also be interested in
Coupling, Flexible coupling, Cylinder, Inflatable plug, Rubber expansion joint
Text version of the page
| INSTALACIÓN INSTALLATION | |||||||||||||
| ■ STORAGE Rubber products should be stored in o cool, dry place, out of drafts and preferably at a temperature between 10°Cand 30 °C, and humidity between 20% and 70%, in an atmosphere free from ozone (avoid proximity to electrical equipment or others that may generate ozone). Oils, fuels, solvents should be stored in another place, and not exposed to direct or reflected sunlight. Large compensators should be stored vertically on their flanges (Fig. 1), and never stocked one on top of the other, in order to avoid defo rm at ions (Fig. 2). Whenever possible it is advisable to leave them in the factory packaging until their assembly. The storage area should be free of rodents and insects. | |||||||||||||
| ■ ALMACENAJE Los productos de caucho deben almacenarse en lugares frescos, secos y libres de corrientes de aire, preferiblemente, con temperaturas entre 10° y 30°C, y una humedad ambiental entre 20% y el 70%, en ambientes libres de ozono (evitar en su proximidad equipos eléctricos u otros que puedan generar ozono), aceites, carburantes, solventes (deben ser almacenados en otro lugar) y sin exposición directa o reflejada a la luz solar. Los compensadores de gran tamaño deben almacenarse en posición vertical sobre sus propias bridas (Fig. 1)y no deben ser apilados unos sobre otros, a el fin de evitar deformaciones (Fig. 2), siempre que sea posible es aconsejable dejarlos en el embalaje hasta su utilización. El almacén debe estar libre de insectos y roedores. | |||||||||||||
| (Fig. 1). | |||||||||||||
| (fíg. 2). | |||||||||||||
| ■ TRANSPORTE Los compensadores deben ser transportados en lugar seguro y sin riesgos de proyecciones de piedras u otros objetos punzantes, golpes de ramas, etc. Para su elevación deberán ir provistos de unos elementos metálicos (fíg. Jyque permitan mantener la estabilidad dimensional del compensador, evitando la utilización de cables o cadenas para izarlos. (fíg. 4). Para moverlos de un sitio a otro por el suelo, nunca deben ser arrastrados (fíg. 5), deben rodar sobre sus bridas. | ■ TRANSPORTATION Compensators should be transported in a safe place, not exposed to impacts of stones, sharp objects, tree branches, etc. For hoisting them, they should be provided with metallic elements (Fig. 3) to allow dimensional stability of the compensator, and to avoid the use of cables or chains for hoisting (Fig. 4). To move them from one place to another on the ground, they should never be dragged (Fig. 5), but ins teat they should be rolled on their flanges (Fig. 6). | ||||||||||||
| (fíg 3). | |||||||||||||
| (Fig 4). | |||||||||||||