Mécanismes
Antriebe
Mechanisms
Mecanismos
Meccanismi
Mecanismos
Ìåõàíèçìû
MEU 3
m/min 4,3 ..
ch - PS
hp kW
m/min
t 15 11 200 m
25 18 225 m
2 DVF 2 m/min 0 .. 51 2 1,5
26 2 x 4 2 x 2,9
ZE 12 A m/min
2,5
11,4 ..
2,5
36 ..
2,5
57 ..
1,45
71 ..
1,1
86
0,62
2,8 ..
2,5
7,6 ..
2,5
24 ..
2,5
42 ..
1,4
56
0,8
t
5,5 4
RVF 51
Optima + 0 .. 0,8 tr/min
U/min - rpm
TVD 324
15 LVF : 25 kVA
25 LVF : 35 kVA
CEI 38 IEC 38
400 V (+6% -10%) 50 Hz
15 LVF 13
Optima
25 LVF 13
Optima
25 2 x 4 2 x 2,9
ZC 2030
ZD 2030 RT 224 m/min
24
42
56
m/mn
t
+ 25%
15 LVF 13 Optima
0,8 1,4 2,5
36
71
86
m/mn
t
+ 25%
25 LVF 13 Optima
0,62 1,1 2,5
Manitowoc - Americas - World Headquarters
2400 S. 44th Street • Manitowoc • WI 54220 USA
Tel: +1 920 684 4410 • Fax: +1 920 652 9778
Manitowoc - Europe, Middle East & Africa
Manitowoc France SAS
18, rue de Charbonnières B.P. 173 • 69132 ECULLY Cedex • FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 18 20 20 • Fax: +33 (0)4 72 18 20 00
Manitowoc - Asia Pacific
16F Xu Hui Yuan Building,
1089 Zhongshan No.2 Road (S) • Shanghai 200030 China
Tel: +86 21 6457 0066 • Fax: +86 21 6457 4955
Réf. 2007 28 MEU 4
Document commercial
non contractuel. Pour
toute information
technique se référer à la
notice correspondante.
Unverbindliches
Vertriebsdokument. Für
technische Informationen,
siehe die entsprechenden
Anweisungen.
This commercial document
is not legally binding. For
any technical information,
please refer to the
corresponding instructions.
Documento commercial
no contractual. Para
cualquier información
tecnica, ver la noticia
correspondiente.
Documento commerciale
non vincolante, per tutte
le informazioni tecniche
fare rifferimento al
catalogo istrusioni.
Documento comercial não
contratual. Para qualquer
informação técnica
complementar consultar
as respectivas instruções.
Ýòîò êîììåð÷åñêèé äîêóìåíò
íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêè
îáÿçàòåëüíûì. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
òåõíè÷åñêîé èíôîðìàöèè, ñì.
ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè. !
FR DE EN ES IT PT RU
FR DE EN ES IT PT RU
FR DE EN ES IT PT RU
Réactions en service
Réactions hors service
A vide sans lest (ni train de
transport) avec flèche et
hauteur maximum
H sans cabine
Reaktionskräfte in Betrieb
Reaktionskräfte außer
Betrieb
Ohne Last, Ballast (und
Transportachse), mit
Maximalausleger und
Maximalhöhe
H Ohne Fahrerhaus
Reactions in service
Reactions out of service
Without load, ballast (or
transport axles), with
maximum jib and
maximum height
H without cab
Reacciones en servicio
Reacciones fuera de
servicio
Sin carga, sin lastre, (ni
tren de transporte), flecha
y altura máxima
H sin cabina
Reazioni in servizio
Reazioni fuori servizio
A vuoto, senza zavorra (ne
assali di trasporto) con
braccio massimo e altezza
massima
H senza cabina
Reacções em serviço
Reacções fora de serviço
Sem carga (nem trem de
transporte)- sem lastro
com lança e altura
máximas
H sem cabine
Ðåàêöèè ïðè ðàáîòå
Ðåàêöèè â ïîêîå
Âåñ áåç ãðóçà, áàëëàñòà (èëè
òðàíñïîðòíûõ îñåé),
ñ ìàêñèìàëüíîé äëèíîé ñòðåëû
è ìàêñèìàëüíîé âûñîòîé
Âûñîòà áåç êàáèíû
Distance entre cadres
Hauteur grue
Poids de la grue(en
service)
Réaction horizontale
Voir télescopage sur dalles
Abstand zwischen den
Rahmen
Kranhöhe
Krangewicht (in Betrieb)
Horizontalkräfte
Siehe Kletterkrane im
Gebäude
Distance between collars
Crane height
Crane weight (in service)
Horizontal reaction
See climbing
crane
Distancia entra marcos
Altura grúa
Peso de la grúa (en
servicio)
Reaccion horizontal
Vea grua trepadora
Distanza fra i telai
Altezza gru
Peso della gru (in servizio)
Reazione orizzontale
Consultare gru in cavedio
Distância entre quadros
Altura da grua
Peso da grua (em serviço)
Reacção horizontal
Ver telescopagem sobre
lages
Ðàññòîÿíèå ìåæäó ðàìêàìè
êðåïëåíèÿ
Âûñîòà êðàíà
Âåñ êðàíà (ïðè ðàáîòå)
Ãîðèçîíòàëüíûå ðåàêöèè
Ñì. êðàí, ïîëçóùèé âíóòðè
çäàíèÿ
Levage
Distribution
Orientation
Translation
Heben
Katzfahren
Schwenken
Kranfahren
Hoisting
Trolleying
Slewing
Travelling
Elevación
Distribución
Orientación
Traslación
Sollevamento
Ditribuzione
Rotazione
Traslazione
Elevação
Distribuição
Rotação
Translação
Ïîäúåì
Ïåðåìåùåíèå êàðåòêè
Ïîâîðîò
Ïåðåìåùåíèå êðàíà
MCT 50
